Sostituzione liquido di raffreddamento · ap2000p2080ba · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-P-2080BA

Sostituzione liquido di raffreddamento

09.06.2016

Motore	602, 604, 605, 606 nel tipo 210 a partire da 01/03/97
Motore	604, 605 nel tipo 202 a partire da 01/06/97
Motore	606 nel tipo 140 a partire da 01/06/97
Motore	611 nel tipo 202
Motore	611, 612, 613 nel tipo 210
Motore	611, 612, 646 nel tipo 203
Motore	612 nel tipo 163, 209.316
Motore	613, 628 nel tipo 220
Motore	628.961 nel tipo 211.028
Motore	628.963 nel tipo 163.128
Motore	629.910 nel tipo 211.029
Motore	642.920 nel tipo 211.020/022/024/220/222/620
Motore	642.921 nel tipo 211.084/089/284/289
Motore	646 nel tipo 209
Motore	646.820 nel tipo 211.007
Motore	646.821 nel tipo 211.007/008/207/208/608
Motore	646.951 nel tipo 211.004
Motore	646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore	647.961 nel tipo 211.016/216/616
Motore	648.960 nel tipo 220.025/125
Motore	648.961 nel tipo 211.023/026/223/226
Motore	668 nel tipo 168

Avvertenze di modifica

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

	Smontare
 Pericolo!	Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento	Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.	AS00.00-Z-0010-01A
 Pericolo!	Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento	Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.	AS20.00-Z-0001-01A
	Avvertenze sul liquido di raffreddamento		AH20.00-N-2080-01A
1	Disinserire l'accensione
2	Aprire il cofano motore	TIPO 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		TIPO 163	AR88.40-P-1000GI
		TIPO 203	AR88.40-P-1000P
		Tipo 209	AR88.40-P-1000Q
		Tipo 210	AR88.40-P-1000F
		Tipo 211	AR88.40-P-1000T
		TIPO 220	AR88.40-P-1000M
		TIPO 202:	AR88.40-P-1000E
	Controllare
3.1	Controllare il livello del liquido di raffreddamento	TIPO 203, 209, 211
		TIPO 203	AP20.30-P-2050EW
		Tipo 209	AP20.30-P-2050Q
		Tipo 211	AP20.30-P-2050KN
3.2	Controllare il livello del liquido di raffreddamento	TIPO 140, 163, 168, 202, 210, 220
		 Liquido di raffreddamento freddo: a livello del contrassegno "Livello acqua a freddo".
		 Liquido di raffreddamento caldo: livello del liquido di raffreddamento circa 1 cm oltre la tacca "Livello liquido freddo".
		In caso di livello del liquido di raffreddamento troppo basso:
		
		Dietro ordine separato, controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento.
	Smontare
4	Scaricare il liquido di raffreddamento
		Motore 602, 604, 605, 606 nel tipo 210 a partire da 01/03/97 Motore 604, 605 nel tipo 202 a partire da 01/06/97 Motore 606 nel tipo 140 a partire da 01/06/97	AR20.00-P-1142HW
		MOTORE 642 nel TIPO 211	AR20.00-P-1142TI
		Motore 629 nel tipo 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTORE 628 nel TIPO 163, MOTORE 611 nel TIPO 202, MOTORE 611, 612, 646 nel TIPO 203, MOTORE 612, 646 nel TIPO 209, MOTORE 611, 612, 613 nel TIPO 210, MOTORE 628, 646, 647, 648 nel TIPO 211, MOTORE 613, 628, 648 nel TIPO 220	AR20.00-P-1142HB
		Motore 612 nel tipo 163	AR20.00-P-1142M
		Motore 668 nel tipo 168	AR20.00-P-1142GF
	Montare
5	Introdurre il liquido di raffreddamento nuovo
		Motore 602, 604, 605, 606 nel tipo 210 a partire da 01/03/97 Motore 604, 605 nel tipo 202 a partire da 01/06/97 Motore 606 nel tipo 140 a partire da 01/06/97	AR20.00-P-1142HW
		MOTORE 642 nel TIPO 211	AR20.00-P-1142TI
		Motore 629 nel tipo 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTORE 628 nel TIPO 163, MOTORE 611 nel TIPO 202, MOTORE 611, 612, 646 nel TIPO 203, MOTORE 612, 646 nel TIPO 209, MOTORE 611, 612, 613 nel TIPO 210, MOTORE 628, 646, 647, 648 nel TIPO 211, MOTORE 613, 628, 648 nel TIPO 220	AR20.00-P-1142HB
		Motore 612 nel tipo 163	AR20.00-P-1142M
		Motore 668 nel tipo 168	AR20.00-P-1142GF
		 Un motore rifornito con antigelo del tipo 30 non deve essere più rifornito con liquido di raffreddamento convenzionale conforme a foglio 325.0 o 325.2 in un momento successivo. L'antigelo di tipo 30 non deve essere mescolato con altri tipi di antigelo e deve essere sostituito ogni 3 anni! Altrimenti possono verificarsi danni al motore.
		 Per il caso di riparazione "residui da corrosione di leghe leggere nel circuito di raffreddamento" è disponibile uno speciale antigelo (tipo 30). Indizi per la presenza di residui da corrosione di leghe leggere nel circuito di raffreddamento sono:  Formazione di morchie o di gel nell'impianto di raffreddamento  Surriscaldamento del motore  Mancanza di flusso nel radiatore In questi casi occorre applicare un adesivo di avvertimento (tipo 30) in un punto ben visibile sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento.
		 Utilizzare l'antigelo di tipo 30 quando è presente l'adesivo di avvertimento (tipo 30) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento.
		 Utilizzare solo anticorrosione e antigelo omologati.
		 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento	*BF20.00-P-1001-04A
		 Motore 602.982Impianto di raffreddamento	*BF20.00-P-1001-02D
		 MOTORE 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648Impianto di raffreddamento	*BF20.00-P-1001-02E
		 Motore 629 nel tipo 211Impianto di raffreddamento	*BF20.00-P-1001-02Y
		 Motore 642.920 nel tipo 211.020/022/024/220/222/620 Motore 642.921 nel tipo 211.084/089/284/289Impianto di raffreddamento	*BF20.00-P-1001-02W
		 Motore 646 nel tipo 203, 209Impianto di raffreddamento	*BF20.00-P-1001-02AA
		 Motore 668.940/941/942Impianto di raffreddamento con serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato	*BF20.00-P-1001-02N
6	Chiudere il serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento con il coperchio di chiusura
7	Chiudere il cofano motore	TIPO 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		TIPO 163	AR88.40-P-1000GI
		TIPO 203	AR88.40-P-1000P
		Tipo 209	AR88.40-P-1000Q
		Tipo 210	AR88.40-P-1000F
		Tipo 211	AR88.40-P-1000T
		TIPO 220	AR88.40-P-1000M
		TIPO 202:	AR88.40-P-1000E

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione				Motore 646 nel tipo 203, 209
BF20.00-P-1001-02AA	Impianto di raffreddamento	Quantità alla sostituzione in officina	Circuito principale	Liter	6,0
			Circuito a bassa temperatura	Liter
		Antigelo/acqua	fino a -37 °C	%	50/50
			a partire da -38 °C	%	55/45
			Specifiche per i materiali di consumo foglio		BB00.40-P-0310-01A
			Specifiche per i materiali di consumo foglio		BB00.40-P-0325-00A
			Specifiche per i materiali di consumo foglio		BB00.40-P-0326-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione				Motore 602.982
BF20.00-P-1001-02D	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	senza climatizzatore	Liter	8,75
			con climatizzatore	Liter	–
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	senza climatizzatore	Liter	4,5
			con climatizzatore	Liter	–
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	senza climatizzatore	Liter	5,0
			con climatizzatore	Liter	–
			Foglio		BB00.40-P-0310-01A
			Foglio		BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 604.910/915	Motore 604.910/915
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	6,0	7,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	3,0	3,5
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	3,5	4,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 604.912/917	Motore 604.912/917
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	6,0	7,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	3,0	3,5
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	3,5	4,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 605.910/960/962	Motore 605.912
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	7,5	7,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	3,75	3,5
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	4,25	4,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 606.912	Motore 606.962
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	7,5	9,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	3,75	4,5
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	4,25	5,0
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			MOTORE 606.961 con climatizzatore	Motore 611.960
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	10,0	8,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	5,0	4,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	5,5	4,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 611.961	Motore 611.962
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	10,3	11,9
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	5,2	6,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	5,7	6,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 612.961	Motore 612.962/967
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	10,6	12,4
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	5,3	6,2
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	5,8	6,8
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 612.963	Motore 612.990
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	11,0	13,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	5,5	6,5
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	6,25	7,2
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 613.960	Motore 613.961
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	15,5	11,2
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	7,75	5,6
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	8,0	6,2
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 628.960	Motore 628.961
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	16,5	15,3
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	8,25	7,7
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	9,1	8,5
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 628.963	Motore 647.961
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	12,0	11,25
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	6,0	5,75
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	6,75	6,25
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 648.960	Motore 648.961
BF20.00-P-1001-02E	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	14,5	12
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C	Liter	7,2	6,0
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	8	6,75
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 668.940/941/942
BF20.00-P-1001-02N	Impianto di raffreddamento con serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	6,5
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37°C	Liter	3,25
		Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C	Liter	3,6
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione				Motore 642 nel tipo 203, 209, 211, 219, 221
BF20.00-P-1001-02W	Impianto di raffreddamento	Quantità alla sostituzione in officina	Circuito principale	l	7,5
			Circuito a bassa temperatura	l	-
		Antigelo/acqua	fino a -37 °C	%	50/50
			a partire da -38 °C	%	55/45
			Foglio		BB00.40-P-0310-01A
			Foglio		BB00.40-P-0325-00A
			Foglio		BB00.40-P-0326-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero	Denominazione			Motore 629 nel tipo 211
BF20.00-P-1001-02Y	Impianto di raffreddamento	Quantità di rifornimento complessiva	Liter	8
		Antigelo/acqua	bis -37°C	50/50
		Antigelo/acqua	bis -45°C	55/45
		Foglio		BB00.40-P-0310-01A
		Foglio		BB00.40-P-0325-00A

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero	Denominazione				Motore tutti
BF20.00-P-1001-04A	Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento	Antigelo/acqua	fino a -37 °C	%	50/50
			a partire da -38 °C	%	55/45
			Foglio		BB00.40-P-0310-01A
			Foglio		BB00.40-P-0325-00A
			Foglio		BB00.40-P-0326-00A

Documenti citati

ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
ap2030p2050ew Controllare il livello del liquido di raffreddamento circuito principale
ap2030p2050kn Controllare il livello del liquido di raffreddamento circuito principale
ap2030p2050q Controllare il livello del liquido di raffreddamento circuito principale
ar2000p1142gf Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
ar2000p1142hb
ar2000p1142hb Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
ar2000p1142hw Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
ar2000p1142m Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
ar2000p1142ti Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
ar2000p1142ti
ar2000p1142tj
ar2000p1142tj Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
ar8840p1000e Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
ar8840p1000f Aprire, sollevare in posizione verticale, chiudere il cofano motore
ar8840p1000gi
ar8840p1000gi Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
ar8840p1000m
ar8840p1000m Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
ar8840p1000p
ar8840p1000p Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
ar8840p1000q Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
ar8840p1000t Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
as0000z001001a Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento
as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento