Remplacer le liquide de refroidissement · ap2000p2080ba · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-P-2080BA

Remplacer le liquide de refroidissement

09.06.2016

Moteur	602, 604, 605, 606 sur type 210 depuis 01/03/97
Moteur	604, 605 sur type 202 depuis 01/06/97
Moteur	606 sur type 140 depuis 01/06/97
Moteur	611 sur type 202
Moteur	611, 612, 613 sur type 210
Moteur	611, 612, 646 sur type 203
Moteur	612 sur type 163, 209.316
Moteur	613, 628 sur type 220
Moteur	628.961 sur type 211.028
Moteur	628.963 sur type 163.128
Moteur	629.910 sur type 211.029
Moteur	642.920 sur type 211.020/022/024/220/222/620
Moteur	642.921 sur type 211.084/089/284/289
Moteur	646 sur type 209
Moteur	646.820 sur type 211.007
Moteur	646.821 sur type 211.007/008/207/208/608
Moteur	646.951 sur type 211.004
Moteur	646.961 sur type 211.006/206/606
Moteur	647.961 sur type 211.016/216/616
Moteur	648.960 sur type 220.025/125
Moteur	648.961 sur type 211.023/026/223/226
Moteur	668 sur type 168

Avis de modifications

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

	Déposer
 Danger !	Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur	Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui du pont élévateur prescrits par le constructeur automobile.	AS00.00-Z-0010-01A
 Danger !	Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement	Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.	AS20.00-Z-0001-01A
	Remarques concernant le liquide de refroidissement		AH20.00-N-2080-01A
1	Couper le contact
2	Ouvrir le capot moteur	TYPE 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		TYPE 163	AR88.40-P-1000GI
		TYPE 203	AR88.40-P-1000P
		Type 209	AR88.40-P-1000Q
		Type 210	AR88.40-P-1000F
		TYPE 211	AR88.40-P-1000T
		Type 220	AR88.40-P-1000M
		TYPE 202	AR88.40-P-1000E
	Contrôler
3.1	Contrôler le niveau du liquide de refroidissement	TYPE 203, 209, 211
		TYPE 203	AP20.30-P-2050EW
		Type 209	AP20.30-P-2050Q
		TYPE 211	AP20.30-P-2050KN
3.2	Contrôler le niveau du liquide de refroidissement	TYPE 140, 163, 168, 202, 210, 220
		 Liquide de refroidissement froid : niveau de liquide jusqu'au repère "Kaltwasserstand" (niveau du liquide froid).
		 Liquide de refroidissement chaud : niveau de liquide env. 1 cm au-dessus du repère "Kaltwasserstand" (niveau du liquide froid).
		En cas de niveau de liquide de refroidissement trop bas :
		
		Sur ordre séparé, contrôler l'étanchéité du système de refroidissement.
	Déposer
4	Vidanger le liquide de refroidissement
		Moteur 602, 604, 605, 606 sur type 210 depuis 01/03/97 Moteur 604, 605 sur type 202 depuis 01/06/97 Moteur 606 sur type 140 depuis 01/06/97	AR20.00-P-1142HW
		Moteur 642 sur type 211	AR20.00-P-1142TI
		Moteur 629 sur type 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTEUR 628 sur TYPE 163, MOTEUR 611 sur TYPE 202, MOTEUR 611, 612, 646 sur TYPE 203, MOTEUR 612, 646 sur TYPE 209, MOTEUR 611, 612, 613 sur TYPE 210, MOTEUR 628, 646, 647, 648 sur TYPE 211, MOTEUR 613, 628, 648 sur TYPE 220	AR20.00-P-1142HB
		Moteur 612 sur le type 163	AR20.00-P-1142M
		Moteur 668 sur type 168	AR20.00-P-1142GF
	Poser
5	Faire le plein de liquide de refroidissement neuf
		Moteur 602, 604, 605, 606 sur type 210 depuis 01/03/97 Moteur 604, 605 sur type 202 depuis 01/06/97 Moteur 606 sur type 140 depuis 01/06/97	AR20.00-P-1142HW
		Moteur 642 sur type 211	AR20.00-P-1142TI
		Moteur 629 sur type 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTEUR 628 sur TYPE 163, MOTEUR 611 sur TYPE 202, MOTEUR 611, 612, 646 sur TYPE 203, MOTEUR 612, 646 sur TYPE 209, MOTEUR 611, 612, 613 sur TYPE 210, MOTEUR 628, 646, 647, 648 sur TYPE 211, MOTEUR 613, 628, 648 sur TYPE 220	AR20.00-P-1142HB
		Moteur 612 sur le type 163	AR20.00-P-1142M
		Moteur 668 sur type 168	AR20.00-P-1142GF
		 Un moteur rempli d'antigel type 30 ne doit ultérieurement plus recevoir de liquide de refroidissement conventionnel selon feuille 325.0 ou 325.2. L'antigel de type 30 ne doit pas être mélangé à d'autres produits antigel et doit être remplacé tous les 3 ans ! Sinon, cela peut provoquer des dommages moteur.
		 Un antigel spécial (type 30) est disponible pour les cas de réparation "Corrosion alliage léger dans le circuit de refroidissement". Des marques de corrosion d'alliage léger dans le circuit de refroidissement sont :  Colmatage ou formation de gel à l'intérieur du système de refroidissement  Surchauffe du moteur  Insuffisance de débit dans le radiateur Dans ces cas, il faut apposer un autocollant d'avertissement (type 30) de façon bien visible sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement.
		 Utiliser de l'antigel de type 30 lorsque l'autocollant d'avertissement (type 30) est présent sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement.
		 Utiliser uniquement des produits anticorrosion et antigel homologués.
		 Proportion de mélange du liquide de refroidissement	*BF20.00-P-1001-04A
		 Moteur 602.982Système de refroidissement	*BF20.00-P-1001-02D
		 MOTEUR 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648Système de refroidissement	*BF20.00-P-1001-02E
		 Moteur 629 sur type 211Système de refroidissement	*BF20.00-P-1001-02Y
		 Moteur 642.920 sur type 211.020/022/024/220/222/620 Moteur 642.921 sur type 211.084/089/284/289Système frigorifique	*BF20.00-P-1001-02W
		 Moteur 646 sur type 203, 209Système frigorifique	*BF20.00-P-1001-02AA
		 Moteur 668.940/941/942Système de refroidissement avec réservoir d'expansion de liquide de refroidissement séparé	*BF20.00-P-1001-02N
6	Obturer le réservoir d'expansion de liquide de refroidissement avec un bouchon
7	Fermer le capot moteur	TYPE 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		TYPE 163	AR88.40-P-1000GI
		TYPE 203	AR88.40-P-1000P
		Type 209	AR88.40-P-1000Q
		Type 210	AR88.40-P-1000F
		TYPE 211	AR88.40-P-1000T
		Type 220	AR88.40-P-1000M
		TYPE 202	AR88.40-P-1000E

 Système frigorifique

Numéro	Désignation				Moteur 646 sur type 203, 209
BF20.00-P-1001-02AA	Système frigorifique	Quantité de vidange à l'atelier	Circuit principal	Liter	6,0
			Circuit basse température	Liter
		Antigel/eau	jusqu'à -37 °C	%	50/50
			à partir de -38 °C	%	55/45
			Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients - Feuille		BB00.40-P-0310-01A
			Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients - Feuille		BB00.40-P-0325-00A
			Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients - Feuille		BB00.40-P-0326-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation				Moteur 602.982
BF20.00-P-1001-02D	Système de refroidissement	Capacité totale	sans climatiseur	Liter	8,75
			avec climatiseur	Liter	–
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C	sans climatiseur	Liter	4,5
			avec climatiseur	Liter	–
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C	sans climatiseur	Liter	5,0
			avec climatiseur	Liter	–
			Feuille		BB00.40-P-0310-01A
			Feuille		BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 604.910/915	Moteur 604.910/915
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	6,0	7,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	3,0	3,5
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	3,5	4,0
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 604.912/917	Moteur 604.912/917
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	6,0	7,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	3,0	3,5
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	3,5	4,0
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 605.910/960/962	Moteur 605.912
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	7,5	7,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	3,75	3,5
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	4,25	4,0
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 606.912	Moteur 606.962
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	7,5	9,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	3,75	4,5
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	4,25	5,0
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			MOTEUR 606.961 avec climatiseur	Moteur 611.960
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	10,0	8,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	5,0	4,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	5,5	4,5
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 611.961	Moteur 611.962
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	10,3	11,9
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	5,2	6,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	5,7	6,5
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 612.961	Moteur 612.962/967
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	10,6	12,4
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	5,3	6,2
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	5,8	6,8
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 612.963	Moteur 612.990
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	11,0	13,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	5,5	6,5
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	6,25	7,2
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 613.960	Moteur 613.961
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	15,5	11,2
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	7,75	5,6
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	8,0	6,2
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 628.960	Moteur 628.961
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	16,5	15,3
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	8,25	7,7
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	9,1	8,5
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 628.963	Moteur 647.961
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	12,0	11,25
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	6,0	5,75
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	6,75	6,25
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 648.960	Moteur 648.961
BF20.00-P-1001-02E	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	14,5	12
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C	Liter	7,2	6,0
		Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C	Liter	8	6,75
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 668.940/941/942
BF20.00-P-1001-02N	Système de refroidissement avec réservoir d'expansion de liquide de refroidissement séparé	Capacité totale	Liter	6,5
		Contenance produit anticorrosion/ antigel protection jusqu'à -37 °C	Liter	3,25
		Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C	Liter	3,6
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-00A

 Système frigorifique

Numéro	Désignation				Moteur 642 sur type 203, 209, 211, 219, 221
BF20.00-P-1001-02W	Système frigorifique	Quantité de vidange à l'atelier	Circuit principal	l	7,5
			Circuit basse température	l	-
		Antigel/eau	jusqu'à -37 °C	%	50/50
			à partir de -38 °C	%	55/45
			Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A
			Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A
			Feuille (fiche)		BB00.40-P-0326-00A

 Système de refroidissement

Numéro	Désignation			Moteur 629 sur type 211
BF20.00-P-1001-02Y	Système de refroidissement	Capacité totale	Liter	8
		Antigel/eau	bis -37°C	50/50
		Antigel/eau	bis -45°C	55/45
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A
		Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A

 Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Numéro	Désignation				Moteur tous
BF20.00-P-1001-04A	Proportion de mélange du liquide de refroidissement	Antigel/eau	jusqu'à -37 °C	%	50/50
			à partir de -38 °C	%	55/45
			Feuille (fiche)		BB00.40-P-0310-01A
			Feuille (fiche)		BB00.40-P-0325-00A
			Feuille (fiche)		BB00.40-P-0326-00A

Documents référencés

ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
ap2030p2050ew Contrôler le niveau de liquide de refroidissement du circuit principal
ap2030p2050kn Contrôler le niveau de liquide de refroidissement du circuit principal
ap2030p2050q Contrôler le niveau de liquide de refroidissement du circuit principal
ar2000p1142gf Vidanger, verser le liquide de refroidissement
ar2000p1142hb
ar2000p1142hb Vidanger, verser le liquide de refroidissement
ar2000p1142hw Vidanger, verser le liquide de refroidissement
ar2000p1142m Vidange du liquide de refroidissement, en faire l'appoint
ar2000p1142ti Vidanger, verser le liquide de refroidissement
ar2000p1142ti
ar2000p1142tj
ar2000p1142tj Vidanger, verser le liquide de refroidissement
ar8840p1000e Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer
ar8840p1000f Ouverture, positionnement à la verticale et fermeture du capot moteur
ar8840p1000gi
ar8840p1000gi Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer
ar8840p1000m
ar8840p1000m Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer
ar8840p1000p
ar8840p1000p Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer
ar8840p1000q Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer
ar8840p1000t Ouvrir le capot moteur, le mettre à la verticale, le fermer
as0000z001001a Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur
as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement