Kühlmittel erneuern · ap2000p2080ba · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-P-2080BA

Kühlmittel erneuern

09.06.2016

Motor	602, 604, 605, 606 im Typ 210 ab 01.03.97
Motor	604, 605 im Typ 202 ab 01.06.97
Motor	606 im Typ 140 ab 01.06.97
Motor	611 im Typ 202
Motor	611, 612, 613 im Typ 210
Motor	611, 612, 646 im Typ 203
Motor	612 im Typ 163, 209.316
Motor	613, 628 im Typ 220
Motor	628.961 im Typ 211.028
Motor	628.963 im Typ 163.128
Motor	629.910 im Typ 211.029
Motor	642.920 im Typ 211.020/022/024/220/222/620
Motor	642.921 im Typ 211.084/089/284/289
Motor	646 im Typ 209
Motor	646.820 im Typ 211.007
Motor	646.821 im Typ 211.007/008/207/208/608
Motor	646.951 im Typ 211.004
Motor	646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor	647.961 im Typ 211.016/216/616
Motor	648.960 im Typ 220.025/125
Motor	648.961 im Typ 211.023/026/223/226
Motor	668 im Typ 168

Änderungshinweise

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

	Ausbauen
 Gefahr!	Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne	Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.	AS00.00-Z-0010-01A
 Gefahr!	Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit	Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS20.00-Z-0001-01A
	Hinweise Kühlmittel		AH20.00-N-2080-01A
1	Zündung ausschalten
2	Motorhaube öffnen	TYP 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		TYP 163	AR88.40-P-1000GI
		TYP 203	AR88.40-P-1000P
		TYP 209	AR88.40-P-1000Q
		TYP 210	AR88.40-P-1000F
		TYP 211	AR88.40-P-1000T
		TYP 220	AR88.40-P-1000M
		TYP 202	AR88.40-P-1000E
	Prüfen
3.1	Kühlmittelstand prüfen	TYP 203, 209, 211
		TYP 203	AP20.30-P-2050EW
		TYP 209	AP20.30-P-2050Q
		TYP 211	AP20.30-P-2050KN
3.2	Kühlmittelstand prüfen	TYP 140, 163, 168, 202, 210, 220
		 Kühlmittel kalt: Kühlmittelstand bis zur Markierung "Kaltwasserstand".
		 Kühlmittel warm: Kühlmittelstand ca. 1 cm über Markierung "Kaltwasserstand".
		Bei zu niedrigem Kühlmittelstand:
		
		Gegen gesonderten Auftrag, Kühlsystem auf Dichtheit prüfen.
	Ausbauen
4	Kühlmittel ablassen
		Motor 602, 604, 605, 606 im Typ 210 ab 01.03.97 Motor 604, 605 im Typ 202 ab 01.06.97 Motor 606 im Typ 140 ab 01.06.97	AR20.00-P-1142HW
		MOTOR 642 im TYP 211	AR20.00-P-1142TI
		Motor 629 im Typ 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTOR 628 im TYP 163, MOTOR 611 im TYP 202, MOTOR 611, 612, 646 im TYP 203, MOTOR 612, 646 im TYP 209, MOTOR 611, 612, 613 im TYP 210, MOTOR 628, 646, 647, 648 im TYP 211, MOTOR 613, 628, 648 im TYP 220	AR20.00-P-1142HB
		MOTOR 612 im TYP 163	AR20.00-P-1142M
		Motor 668 im Typ 168	AR20.00-P-1142GF
	Einbauen
5	Neues Kühlmittel einfüllen
		Motor 602, 604, 605, 606 im Typ 210 ab 01.03.97 Motor 604, 605 im Typ 202 ab 01.06.97 Motor 606 im Typ 140 ab 01.06.97	AR20.00-P-1142HW
		MOTOR 642 im TYP 211	AR20.00-P-1142TI
		Motor 629 im Typ 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTOR 628 im TYP 163, MOTOR 611 im TYP 202, MOTOR 611, 612, 646 im TYP 203, MOTOR 612, 646 im TYP 209, MOTOR 611, 612, 613 im TYP 210, MOTOR 628, 646, 647, 648 im TYP 211, MOTOR 613, 628, 648 im TYP 220	AR20.00-P-1142HB
		MOTOR 612 im TYP 163	AR20.00-P-1142M
		Motor 668 im Typ 168	AR20.00-P-1142GF
		 Ein mit Frostschutzmittel Typ 30 befüllter Motor darf auch später nicht mehr mit herkömmlichem Kühlmittel nach Blatt 325.0 oder 325.2 befüllt werden. Das Frostschutzmittel Typ 30 darf nicht mit anderen Frostschutzmitteln gemischt und muss alle 3 Jahre erneuert werden! Ansonsten kann es zu Motorschäden kommen.
		 Für den Reparaturfall "Leichtmetall-Korrosion im Kühlkreislauf" ist ein spezielles Frostschutzmittel (Typ 30) erhältlich. Anzeichen für eine Leichtmetall-Korrosion im Kühlkreislauf sind:  Verschlammung oder Gelbildung im Kühlsystem  Motorüberhitzung  Durchflussmangel im Kühler In diesen Fällen ist ein Warnaufkleber (Typ 30) gut sichtbar auf dem Kühlmittel-Ausgleichsbehälter anzubringen.
		 Frostschutzmittel Typ 30 verwenden, wenn Warnaufkleber (Typ 30) auf Kühlmittel-Ausgleichsbehälter vorhanden ist.
		 Nur freigegebene Korrosions- und Frostschutzmittel verwenden.
		 Mischungsverhältnis Kühlmittel	*BF20.00-P-1001-04A
		 Motor 602.982Kühlsystem	*BF20.00-P-1001-02D
		 MOTOR 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648Kühlsystem	*BF20.00-P-1001-02E
		 Motor 629 im Typ 211Kühlanlage	*BF20.00-P-1001-02Y
		 Motor 642.920 im Typ 211.020/022/024/220/222/620 Motor 642.921 im Typ 211.084/089/284/289Kühlanlage	*BF20.00-P-1001-02W
		 Motor 646 im Typ 203, 209Kühlanlage	*BF20.00-P-1001-02AA
		 Motor 668.940/941/942Kühlsystem mit separatem Kühlmittelausgleich-behälter	*BF20.00-P-1001-02N
6	Kühlmittel-Ausgleichsbehälter mit Verschlussdeckel verschließen
7	Motorhaube schließen	TYP 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		TYP 163	AR88.40-P-1000GI
		TYP 203	AR88.40-P-1000P
		TYP 209	AR88.40-P-1000Q
		TYP 210	AR88.40-P-1000F
		TYP 211	AR88.40-P-1000T
		TYP 220	AR88.40-P-1000M
		TYP 202	AR88.40-P-1000E

 Kühlanlage

Nummer	Benennung				Motor 646 im Typ 203, 209
BF20.00-P-1001-02AA	Kühlanlage	Werkstatt-wechselmenge	Hauptkreislauf	Liter	6,0
			Niedertemperatur-Kreislauf	Liter
		Frostschutzmittel/ Wasser	bis -37°C	%	50/50
			ab -38°C	%	55/45
			Betriebsstoffvorschriften Blatt		BB00.40-P-0310-01A
			Betriebsstoffvorschriften Blatt		BB00.40-P-0325-00A
			Betriebsstoffvorschriften Blatt		BB00.40-P-0326-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung				MOTOR 602.982
BF20.00-P-1001-02D	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	ohne Klima	Liter	8,75
			mit Klima	Liter	–
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C	ohne Klima	Liter	4,5
			mit Klima	Liter	–
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C	ohne Klima	Liter	5,0
			mit Klima	Liter	–
			Blatt		BB00.40-P-0310-01A
			Blatt		BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 604.910/915 ohne Klimaanlage	MOTOR 604.910/915 mit Klimaanlage
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	6,0	7,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,0	3,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	3,5	4,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 604.912/917 ohne Klimaanlage	MOTOR 604.912/917 mit Klimaanlage
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	6,0	7,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,0	3,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	3,5	4,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 605.910/960/962	MOTOR 605.912
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	7,5	7,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,75	3,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	4,25	4,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 606.912	MOTOR 606.962
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	7,5	9,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,75	4,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	4,25	5,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 606.961 mit Klimaanlage	MOTOR 611.960
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	10,0	8,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	5,0	4,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	5,5	4,5
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 611.961	MOTOR 611.962
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	10,3	11,9
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	5,2	6,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	5,7	6,5
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 612.961	MOTOR 612.962/967
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	10,6	12,4
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	5,3	6,2
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	5,8	6,8
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 612.963	MOTOR 612.990
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	11,0	13,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	5,5	6,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	6,25	7,2
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 613.960	MOTOR 613.961
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	15,5	11,2
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	7,75	5,6
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	8,0	6,2
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 628.960	MOTOR 628.961
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	16,5	15,3
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	8,25	7,7
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	9,1	8,5
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 628.963	MOTOR 647.961
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	12,0	11,25
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	6,0	5,75
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	6,75	6,25
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 648.960	MOTOR 648.961
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	14,5	12
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	7,2	6,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	8	6,75
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 668.940/941/942
BF20.00-P-1001-02N	Kühlsystem mit separatem Kühlmittelausgleich-behälter	Füllmenge gesamt	Liter	6,5
		Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C	Liter	3,25
		Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C	Liter	3,6
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A

 Kühlanlage

Nummer	Benennung				Motor 642 im Typ 203, 209, 211, 219, 221
BF20.00-P-1001-02W	Kühlanlage	Werkstatt-wechselmenge	Hauptkreislauf	l	7,5
			NT-Kreislauf	l	-
		Frostschutzmittel/ Wasser	bis -37°C	%	50/50
			ab -38°C	%	55/45
			Blatt		BB00.40-P-0310-01A
			Blatt		BB00.40-P-0325-00A
			Blatt		BB00.40-P-0326-00A

 Kühlanlage

Nummer	Benennung			Motor 629 im Typ 211
BF20.00-P-1001-02Y	Kühlanlage	Füllmenge gesamt	Liter	8
		Frostschutzmittel/ Wasser	bis -37°C	50/50
		Frostschutzmittel/ Wasser	bis -45°C	55/45
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A

 Mischungsverhältnis Kühlmittel

Nummer	Benennung				Motor alle
BF20.00-P-1001-04A	Mischungsverhältnis Kühlmittel	Frostschutzmittel/Wasser	bis -37 °C	%	50/50
			ab -38 °C	%	55/45
			Blatt		BB00.40-P-0310-01A
			Blatt		BB00.40-P-0325-00A
			Blatt		BB00.40-P-0326-00A

Referenzierte Dokumente

ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
ap2030p2050ew Kühlmittelstand Hauptkreislauf prüfen
ap2030p2050kn Kühlmittelstand Hauptkreislauf prüfen
ap2030p2050q Kühlmittelstand Hauptkreislauf prüfen
ar2000p1142gf Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000p1142hb
ar2000p1142hb Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000p1142hw Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000p1142m Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000p1142ti Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000p1142ti
ar2000p1142tj
ar2000p1142tj Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar8840p1000e Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
ar8840p1000f Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
ar8840p1000gi
ar8840p1000gi Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
ar8840p1000m
ar8840p1000m Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
ar8840p1000p
ar8840p1000p Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
ar8840p1000q Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
ar8840p1000t Motorhaube öffnen, senkrecht stellen, schließen
as0000z001001a Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne
as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit