Kühlmittel ablassen, einfüllen

AR20.00-P-1142GF

Kühlmittel ablassen, einfüllen

12.11.2018

Motor

166.940/960/990/995, 668.940/941/942 im Typ 168

1.1

Kühlmittel-Ausgleichbehälter (integrierter Kühlmittel-Ausgleichbehälter)

1.2

Kühlmittel-Ausgleichbehälter (separater Kühlmittel-Ausgleichbehälter)

2.1

Kühlsystem-Verschlussdeckel (integrierter Kühlmittel-Ausgleichbehälter)

2.2

Kühlsystem-Verschlussdeckel (separater Kühlmittel-Ausgleichbehälter)

3

Ablassschraube Kühler

4

Ablassschlauch

5

Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (hinter Zwischenwelle und Auspuffkrümmer)

6

Ablassschlauch

 Gefahr

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Ablassen

1

Motorhaube öffnen

 Siehe Betriebsanleitung.

2

Kühlsystem-Verschlussdeckel (2.1 oder 2.2) am Kühlmittel-Ausgleichbehälter (1.1 oder 1.2) öffnen



Motor 166 im Typ 168 ab 01.06.99

BT20.30-P-0001-01GF

 Kühlsystem-Verschlussdeckel (2.1 oder 2.2) 1/2 Umdrehung entgegen Uhrzeigersinn drehen und Überdruck ablassen, anschließend Kühlsystem-Verschlussdeckel (2.1 oder 2.2) abschrauben.

3

Fahrzeug anheben

Kühlmittel am Kühler ablassen

4

Ablassschlauch (4) auf Stutzen am Kühler aufschieben und Ablassschraube Kühler (3) öffnen und Kühlmittel ablassen

 Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.

5

Ablassschraube Kühler (3) schließen und Ablassschlauch (4) abziehen

Kühlmittel am Zylinderkurbelgehäuse ablassen

6

Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) lösen und Ablassschlauch (6) auf die Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) aufschieben

7

Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) öffnen und Kühlmittel ablassen

 Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.

 Motor 166.940/960/990/995 im Typ 168Kühlmittelablassschraube an Zylinderkurbelgehäuse

*BA01.40-P-1001-01D

 Motor 668.940/941/942 im Typ 168Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

*BA01.40-P-1004-01E

8

Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) festschrauben und Ablassschlauch (6) abziehen

9

Fahrzeug ablassen

Einfüllen

10

Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften

AR20.00-P-1142-04AK

Hinweise Kühlmittelstand

AH20.00-P-1142-01CW



Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



Kühlmittel-Vorschriften

BB00.40-P-0310-01A

 Sauberes Kühlmittel wiederverwenden.

 MOTOR 166.940/960 im TYP 168 Kühlsystem ohne separaten Kühlmittel-AusgleichbehälterKühlsystem ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1001-02L

 MOTOR 166.940/960 im TYP 168 Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage ohne separaten Kühlmittel-AusgleichbehälterKühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1002-02L

 MOTOR 166.940/960/990/995 im TYP 168 Kühlsystem mit separatem Kühlmittel-AusgleichbehälterKühlsystem mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1003-02L

 MOTOR 166.940/960 im TYP 168 Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage mit separatem Kühlmittel-AusgleichbehälterKühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1004-02L

 MOTOR 668.940/941/942 im TYP 168 Kühlsystem mit separaten Kühlmittel-AusgleichbehälterKühlsystem mit separatem Kühlmittelausgleich-behälter

*BF20.00-P-1001-02N

 Prüfverschluss

*169589009100

 Kühler-Vakuum-Befüllgerät

*285589002100

11

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-P-1010GF

12

Motorhaube schließen

 Siehe Betriebsanleitung.

 Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960/990/995

BA01.40-P-1001-01D

Kühlmittelablassschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

10

 Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

MOTOR 668.940/941/942

BA01.40-P-1004-01E

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

10

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

BF20.00-P-1001-02L

Kühlsystem ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

4,9

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,5

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

2,7

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blat

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 668.940/941/942

BF20.00-P-1001-02N

Kühlsystem mit separatem Kühlmittelausgleich-behälter

Füllmenge gesamt

Liter

6,5

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

3,25

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

3,6

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

BF20.00-P-1002-02L

Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

5,1

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,55

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

2,8

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

MOTOR 166.990/995

BF20.00-P-1003-02L

Kühlsystem mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

5,5

5,7

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,75

2,85

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

3,05

3,15

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

BF20.00-P-1004-02L

Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

5,7

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,85

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

3,15

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A