クーラントの排出、注入

AR20.00-P-1142GF

クーラントの排出、注入

12.11.2018

エンジン

166.940/960/990/995, 668.940/941/942 モデル 168

1.1

クーラントエクスパンションタンク（内蔵式クーラントエクスパンションタンク）

1.2

クーラントエクスパンションタンク（独立したクーラントエクスパンションタンク）

2.1

冷却システムキャップ（内蔵式クーラントエクスパンションタンク）

2.2

冷却システムキャップ（独立したクーラントエクスパンションタンク）

3

ラジエターのドレンボルト

4

ドレンホース

5

シリンダブロックドレンボルト（中間シャフトとエグゾーストマニホールドの後ろ）

6

ドレンホース

 危険

車両がリフトから滑り落ちたり、傾くことによる生命の危険

車両をリフト柱の間に配置し、リフトを上昇させる前に、車両メーカ指定の車両リフティング・ポイントに4個のリフト・アームの受台があることを確認してください。

AS00.00-Z-0010-01A

 警告

高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。
保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

部品注意事項

クーラントについての注意事項

AH20.00-N-2080-01A

排出

1

エンジンフードを開きます。

 取扱説明書を参照

2

クーラントエクスパンションタンク（1.1または1.2）の冷却システムキャップ（2.1または2.2）を開きます。



エンジン 166 モデル 168 99/06/01 以降

BT20.30-P-0001-01GF

 冷却システムキャップ（2.1または2.2）を反時計回りに1/2回転させて過圧を逃がし、冷却システムキャップ（2.1または2.2）を取り外します。

3

車両をリフトアップします。

クーラントをラジエターから排出します。

4

ドレンホース (4) をラジエターのコネクティングピースに押し込み、ラジエターのドレンボルト (3) を開けてクーラントを排出します。

 クーラントを適切な容器で受けます。

5

ラジエターのドレンボルト (3) を閉じ、ドレンホース (4) を引き抜きます。

シリンダブロックのクーラントを排出します。

6

シリンダブロックドレンボルト (5) を外し、ドレンホース (6) をシリンダブロックドレンボルト (5) に押し込みます。

7

シリンダブロックドレンボルト (5) を開き、クーラントを排出します。

 クーラントを適切な容器で受けます。

 エンジン 166.940/960/990/995 モデル 168シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ

*BA01.40-P-1001-01D

 エンジン 668.940/941/942 モデル 168シリンダ・ブロックに取り付けるウォータ・ドレン・ボルト

*BA01.40-P-1004-01E

8

シリンダブロックドレンボルト (5) を締め付け、ドレンホース (6) を引き抜きます。

9

車両を下降させます。

注入

10

クーラントの注入、冷却システムのエア抜きを行います。

AR20.00-P-1142-04AK

クーラント·レベルに関する注意事項

AH20.00-P-1142-01CW



防錆凍結防止液 (仕様 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



クーラント規定

BB00.40-P-0310-01A

 クーラントがきれいな場合は再使用します。

 エンジン166.940/960 モデル168 独立したクーラントエクスパンションタンクなしの冷却システム独立した クーラント・エクスパンション タンクなしの 冷却システム

*BF20.00-P-1001-02L

 エンジン166.940/960 モデル168 トレーラヒッチまたはオートマチックトランスミッションまたはエアコン装備、独立したクーラントエクスパンションタンクなしの冷却システムトレーラ・カップリングあるいはオートマチック・トランスミッションまたはエアコン・システム付き冷却システム 独立した エクスパンション タンクなし

*BF20.00-P-1002-02L

 エンジン166.940/960/990/995 モデル168 独立したクーラントエクスパンションタンク付きの冷却システム冷却システム 独立した クーラント・エクスパンション タンク付き

*BF20.00-P-1003-02L

 エンジン166.940/960 モデル168 トレーラヒッチまたはオートマチックトランスミッションまたはエアコン装備、独立したクーラントエクスパンションタンク付きの冷却システムトレーラ・カップリングあるいはオートマチック・トランスミッションまたはエアコン・システム付き冷却システム 独立した エクスパンション タンク付き

*BF20.00-P-1004-02L

 エンジン668.940/941/942 モデル168 独立したクーラントエクスパンションタンク付きの冷却システム独立したクーラント・エクスパンション・リザーバを持つ冷却システム

*BF20.00-P-1001-02N

 テスト·コネクタ

*169589009100

 ラジエタ·バキューム充填装置

*285589002100

11

冷却システムの気密性を点検します。

AR20.00-P-1010GF

12

エンジンフードを閉じます。

 取扱説明書を参照

 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー

番号

名称

エンジン 166.940/960/990/995

BA01.40-P-1001-01D

シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ

Nm

10

 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー

番号

名称

エンジン 668.940/941/942

BA01.40-P-1004-01E

シリンダ・ブロックに取り付けるウォータ・ドレン・ボルト

Nm

10

 冷却システム

番号

名称

エンジン 166.940/960

BF20.00-P-1001-02L

独立した クーラント・エクスパンション タンクなしの 冷却システム

総容量

Liter

≈4,9

クーラント原液量 (-37 °C まで)

Liter

≈2,5

クーラント原液量 (-45 °C まで)

Liter

≈2,7

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号

名称

エンジン 668.940/941/942

BF20.00-P-1001-02N

独立したクーラント・エクスパンション・リザーバを持つ冷却システム

総容量

Liter

≈6,5

クーラント原液量 (-37 °C まで)

Liter

≈3,25

クーラント原液量 (-45 °C まで)

Liter

≈3,6

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号

名称

エンジン 166.940/960

BF20.00-P-1002-02L

トレーラ・カップリングあるいはオートマチック・トランスミッションまたはエアコン・システム付き冷却システム 独立した エクスパンション タンクなし

総容量

Liter

≈5,1

クーラント原液量 (-37 °C まで)

Liter

≈2,55

クーラント原液量 (-45 °C まで)

Liter

≈2,8

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号

名称

エンジン 166.940/960

エンジン 166.990/995

BF20.00-P-1003-02L

冷却システム 独立した クーラント・エクスパンション タンク付き

総容量

Liter

≈5,5

≈5,7

クーラント原液量 (-37 °C まで)

Liter

≈2,75

≈2,85

クーラント原液量 (-45 °C まで)

Liter

≈3,05

≈3,15

シート

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 冷却システム

番号

名称

エンジン 166.940/960

BF20.00-P-1004-02L

トレーラ・カップリングあるいはオートマチック・トランスミッションまたはエアコン・システム付き冷却システム 独立した エクスパンション タンク付き

総容量

Liter

≈5,7

クーラント原液量 (-37 °C まで)

Liter

≈2,85

クーラント原液量 (-45 °C まで)

Liter

≈3,15

シート

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-00A