Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AR20.00-P-1142GF

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

12.11.2018

Motore

166.940/960/990/995, 668.940/941/942 nel tipo 168

1.1

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento integrato)

1.2

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separato)

2.1

Tappo impianto di raffreddamento (serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento integrato)

2.2

Tappo impianto di raffreddamento (serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separato)

3

Vite di scarico radiatore

4

Tubo flessibile di scarico

5

Vite di scarico basamento (dietro albero intermedio e collettore di scarico)

6

Tubo flessibile di scarico

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Scaricare

1

Aprire il cofano motore

 Vedi le istruzioni d'uso.

2

Aprire il tappo dell'impianto di raffreddamento (2.1 o 2.2) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (1.1 o 1.2)



Motore 166 nel tipo 168 a partire da 01/06/99

BT20.30-P-0001-01GF

 Ruotare il coperchio dell'impianto di raffreddamento (2.1 o 2.2) di 1/2 giro in senso antiorario, depressurizzare, quindi svitare il coperchio dell'impianto di raffreddamento (2.1 o 2.2).

3

Sollevare il veicolo

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore

4

Applicare il flessibile di scarico (4) al bocchettone del radiatore, aprire la vite di scarico del radiatore (3) e scaricare il liquido di raffreddamento

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

5

Chiudere la vite di scarico del radiatore (3) e staccare il flessibile di scarico (4)

Scaricare il liquido di raffreddamento dal monoblocco

6

Allentare la vite di scarico del monoblocco (5) e inserire il flessibile di scarico (6) sulla vite di scarico del monoblocco (5)

7

Aprire la vite di scarico del monoblocco (5) e scaricare il liquido di raffreddamento

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

 Motore 166.940/960/990/995 nel tipo 168Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA01.40-P-1001-01D

 Motore 668.940/941/942 nel tipo 168Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA01.40-P-1004-01E

8

Serrare la vite di scarico del monoblocco (5) e staccare il flessibile di scarico (6)

9

Abbassare il veicolo

Riempire

10

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

AR20.00-P-1142-04AK

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-P-1142-01CW



Liquido anticorrosione/antigelo (specifica 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A

 Riutilizzare il liquido di raffreddamento pulito.

 MOTORE 166.940/960 nel TIPO 168 impianto di raffreddamento senza serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separatoImpianto di raffreddamento senza serbatoio di espansione liquido di raffreddamento separato

*BF20.00-P-1001-02L

 MOTORE 166.940/960 nel TIPO 168 impianto di raffreddamento con dispositivo di traino o cambio autom. o climatizzatore senza serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separatoImpianto di raffreddamento con dispositivo di traino oppure cambio autom. oppure climatizzatore senza serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato

*BF20.00-P-1002-02L

 MOTORE 166.940/960/990/995 nel TIPO 168 impianto di raffreddamento con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separatoImpianto di raffreddamento con serbatoio di espansione liquido di raffreddamento separato

*BF20.00-P-1003-02L

 MOTORE 166.940/960 nel TIPO 168 impianto di raffreddamento con dispositivo di traino o cambio automatico o climatizzatore con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separatoImpianto di raffreddamento con dispositivo di traino oppure cambio autom. oppure climatizzatore con serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato

*BF20.00-P-1004-02L

 MOTORE 668.940/941/942 nel TIPO 168 impianto di raffreddamento con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento separatoImpianto di raffreddamento con serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato

*BF20.00-P-1001-02N

 Adattatore filettato di prova

*169589009100

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

11

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

AR20.00-P-1010GF

12

Chiudere il cofano motore

 Vedi le istruzioni d'uso.

 Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero

Denominazione

Motore 166.940/960/990/995

BA01.40-P-1001-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

10

 Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale

Numero

Denominazione

Motore 668.940/941/942

BA01.40-P-1004-01E

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

10

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 166.940/960

BF20.00-P-1001-02L

Impianto di raffreddamento senza serbatoio di espansione liquido di raffreddamento separato

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

4,9

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37°C

Liter

2,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

2,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 668.940/941/942

BF20.00-P-1001-02N

Impianto di raffreddamento con serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

6,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37°C

Liter

3,25

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

3,6

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 166.940/960

BF20.00-P-1002-02L

Impianto di raffreddamento con dispositivo di traino oppure cambio autom. oppure climatizzatore senza serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

5,1

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37°C

Liter

2,55

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

2,8

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 166.940/960

Motore 166.990/995

BF20.00-P-1003-02L

Impianto di raffreddamento con serbatoio di espansione liquido di raffreddamento separato

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

5,5

5,7

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37°C

Liter

2,75

2,85

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

3,05

3,15

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 166.940/960

BF20.00-P-1004-02L

Impianto di raffreddamento con dispositivo di traino oppure cambio autom. oppure climatizzatore con serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento separato

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

5,7

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37°C

Liter

2,85

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

3,15

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A