ar2000p1142hb

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Typ ar · Thema 20.00 · Version 0209 · 2019-04-03

Gültig für: Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194 Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606 Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706 Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616 Motor 612.962 im Typ 203.016/216 Motor 612.967 im Typ 209.316 Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718 Motor 613.960 im Typ 220.026/126 Motor 613.961 im Typ 210.026/226 Motor 628.960 im Typ 220.028/128 Motor 628.961 im Typ 211.028 Motor 628.963 im Typ 163.128 Motor 646.8 im Typ 211 Motor 646.951 im Typ 211.004 Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 163 (Baumuster 128) · Baureihe 202 (Baumuster 133, 134, 193, 194) · Baureihe 203 · Baureihe 209 · Baureihe 210 (Baumuster 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Baureihe 211 · Baureihe 220 (Baumuster 025, 026, 028, 125, 126, 128) · Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961) · Baureihe 628 (Baumuster 960, 961, 963) · Baureihe 646 (Baumuster 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Baureihe 647 (Baumuster 9**) · Baureihe 648 (Baumuster 9**, 960)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 163 (Baumuster 128) · Baureihe 202 (Baumuster 133, 134, 193, 194) · Baureihe 203 · Baureihe 209 · Baureihe 210 (Baumuster 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Baureihe 211 · Baureihe 220 (Baumuster 025, 026, 028, 125, 126, 128) · Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961) · Baureihe 628 (Baumuster 960, 961, 963) · Baureihe 646 (Baumuster 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Baureihe 647 (Baumuster 9**) · Baureihe 648 (Baumuster 9**, 960)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 961, 612 962, 612 967, 612 990

AR20.00-P-1142HB

Kühlmittel ablassen, einfüllen

03.04.2019

Motor

611.960 im Typ 202.133/134/193/194

Motor

611.961 im Typ 210.006/007/206/606

Motor

611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706

Motor

612.961 im Typ 210.016/216/616

Motor

612.962 im Typ 203.016/216

Motor

612.967 im Typ 209.316

Motor

612.990 im Typ 203.018/218/718

Motor

613.960 im Typ 220.026/126

Motor

613.961 im Typ 210.026/226

Motor

628.960 im Typ 220.028/128

Motor

628.961 im Typ 211.028

Motor

628.963 im Typ 163.128

Motor

646.8 im Typ 211

Motor

646.951 im Typ 211.004

Motor

646.961 im Typ 211.006/206/606

Motor

646.962 im Typ 203

Motor

646.963 im Typ 203

Motor

646.966 im Typ 209

Motor

647.9 im Typ 211

Motor

648.9 im Typ 211

Motor

648.960 im Typ 220.025/125

Änderungshinweise

19.12.2013

Arbeitsablauf geändert und Sonderwerkzeuge elektrische Vakuumpumpe und NTKL Adaption hinzugefügt.

Arbeitsschritte 14 bis 26

AR20.00-P-1142-04A

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Dargestellt am Typ 202 mit Motor 611.960

1

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

2

Kühlsystemverschlussdeckel

3

Ablassschraube Kühler

3a

Ablassschlauch

4

Ablassschraube Kurbelgehäuse

4a

Ablassschlauch

P20.00-0394-06

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Dargestellt am Typ 220 mit Motor 628

1

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

2

Kühlsystemverschlussdeckel

3

Ablassschraube Kühler

3a

Ablassschlauch

P20.00-2060-06

Ablassen

Gefahr

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

1

Motorhaube öffnen


Motor 628.963 im Typ 163.128

AR88.40-P-1000GI

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203

AR88.40-P-1000P

Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 646.966 im Typ 209

AR88.40-P-1000Q

Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 613.961 im Typ 210.026/226

AR88.40-P-1000F

Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211

AR88.40-P-1000T

Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

AR88.40-P-1000M

2

Masseleitung der Batterie abschließen

Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Nur beim Ablassen des Kühlmittels am Kurbelgehäuse rechts

Motor 628.963 im Typ 163.128

AR54.10-P-0003A

Motor 628.961 im Typ 211.028

AR54.10-P-0003T

Motor 628.960 im Typ 220.028/128

AR54.10-P-0003I

Ruhestromerhaltungsgerät nicht anschließen.

3

Kühlsystemverschlussdeckel (2) am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (1) öffnen

Kühlsystemverschlussdeckel (2) eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Überdruck ablassen und Kühlsystemverschlussdeckel (2) abschrauben.

4

Kraftstoffhauptfilter ausbauen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Nur beim Ablassen des Kühlmittels am Kurbelgehäuse

AR47.20-P-1070HB

Um die Zugänglichkeit zur Ablassschraube Kurbelgehäuse (4) zu verbessern.

5.1

Geräuschkapselunterteile ausbauen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 613.961 im Typ 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Motor 628.963 im Typ 163.128

AR94.30-P-5400GH

Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209

AR94.30-P-5300P

Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211

AR94.30-P-5300T

Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

AR94.30-P-5300M

5.2

Motorraumverkleidung unten ausbauen

Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718

Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

Kühlmittel am Kühler ablassen

6

Ablassschlauch (3a) auf Stutzen an Ablassschraube Kühler (3) aufschieben

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

7.1

Ablassschraube Kühler (3) öffnen und Kühlmittel ablassen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.

7.2

Kühlmittelrücklaufschlauch am Kühler unten rechts abbauen und Kühlmittel ablassen

Motor 628.963 im Typ 163.128

Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.

8.1

Ablassschraube Kühler (3) festschrauben

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

8.2

Kühlmittelrücklaufschlauch am Kühler unten rechts anbauen

Motor 628.963 im Typ 163.128

9

Ablassschlauch (3a) von Stutzen an Ablassschraube Kühler (3) abziehen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Kühlmittel am Kurbelgehäuse ablassen

10

Ablassschlauch (4a) auf Ablassschraube Kurbelgehäuse (4) aufschieben

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

11

Ablassschraube Kurbelgehäuse (4) öffnen und Kühlmittel ablassen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.

12

Ablassschraube Kurbelgehäuse (4) festschrauben und Ablassschlauch (4a) abziehen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

*BA20.00-P-1001-02A

13

Kühl- und Heizsystem entölen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203.007/207/707
Motor 646.963 im Typ 203.008/208/708
Motor 646.966 im Typ 209.308
Motor 647.961 im Typ 211.016/216/616
Motor 648.961 im Typ 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1250B

Bei Verunreinigung des Kühl- und Heizsystems.

14

Kraftstoffhauptfilter einbauen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226

AR47.20-P-1070HB

Einfüllen

15

Kühlmittel einfüllen und Kühlsystem entlüften

Hinweise Kühlmittelstand

AH20.00-P-1142-01CW

Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Kühlmittel-Vorschriften

BB00.40-P-0310-01A

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

AR20.00-P-1142-04AK

Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Sauberes Kühlmittel wiederverwenden.

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 647.961 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02E

Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209Kühlanlage

*BF20.00-P-1001-02AA

Prüfverschluss

*169589009100

Prüfverschluß

*210589009100

Kühler-Vakuum-Befüllgerät

*285589002100

NTKL Adaption

*285589012100

Elektrische Vakuumpumpe

*285589022100

16

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209

AR20.00-P-1010P

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

AR20.00-P-1010HA

17.1

Geräuschkapselunterteile einbauen

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194
Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 613.961 im Typ 210.026/226
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

Geräuschkapsel-Unterteile aus-, einbauenMotor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Geräuschkapsel-Unterteile aus-, einbauenMotor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 613.961 im Typ 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

Motor 628.963 im Typ 163.128

AR94.30-P-5400GH

Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203
Motor 646.966 im Typ 209

AR94.30-P-5300P

Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211

AR94.30-P-5300T

Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

AR94.30-P-5300M

17.2

Motorraumverkleidung unten einbauen

Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718

Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

18

Masseleitung der Batterie anschließen

Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Nur wenn das Kühlmittel am Kurbelgehäuse rechts abgelassen wurde.

Motor 628.963 im Typ 163.128

AR54.10-P-0003A

Motor 628.961 im Typ 211.028

AR54.10-P-0003T

Motor 628.960 im Typ 220.028/128

AR54.10-P-0003I

19

Grundprogrammierung durchführen

Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Nur wenn die Masseleitung der Batterie abgeschlossen war.

Motor 628.963 im Typ 163.128

AR00.19-P-0200GH

Motor 628.961 im Typ 211.028

AR00.19-P-0200T

Motor 628.960 im Typ 220.028/128

AR00.19-P-0200M

20

STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen und löschen

Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 628.963 im Typ 163.128
Nur wenn die Masseleitung der Batterie abgeschlossen war.

AD00.00-P-2000-04A

Abgespeicherte Fehler, die von Montage, Prüfarbeiten, abgezogenen Leitungen oder einer Simulation herrühren, müssen nach Abschluss der Arbeiten in den Fehlerspeichern bearbeitet und gelöscht werden.

21

Motorhaube schließen


Motor 628.963 im Typ 163.128

AR88.40-P-1000GI

Motor 611.960 im Typ 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

Motor 611.962 im Typ 203.004/006/204/206/706
Motor 612.962 im Typ 203.016/216
Motor 612.990 im Typ 203.018/218/718
Motor 646.962 im Typ 203
Motor 646.963 im Typ 203

AR88.40-P-1000P

Motor 612.967 im Typ 209.316
Motor 646.966 im Typ 209

AR88.40-P-1000Q

Motor 611.961 im Typ 210.006/007/206/606
Motor 612.961 im Typ 210.016/216/616
Motor 613.961 im Typ 210.026/226

AR88.40-P-1000F

Motor 628.961 im Typ 211.028
Motor 646.8 im Typ 211
Motor 646.951 im Typ 211.004
Motor 646.961 im Typ 211.006/206/606
Motor 647.9 im Typ 211
Motor 648.9 im Typ 211

AR88.40-P-1000T

Motor 613.960 im Typ 220.026/126
Motor 628.960 im Typ 220.028/128
Motor 648.960 im Typ 220.025/125

AR88.40-P-1000M

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

MOTOR 611.960 /961

MOTOR 611.962

BA20.00-P-1001-02A

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

30

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

MOTOR 612.961 /963

MOTOR 612.962 /967

BA20.00-P-1001-02A

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

30

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

MOTOR 612.990

MOTOR 613.960 /961

BA20.00-P-1001-02A

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

35

30

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

MOTOR 628.960 /961

MOTOR 646.8

BA20.00-P-1001-02A

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

12

30

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

MOTOR 646.951 /961/962/963/966

MOTOR 647.961

BA20.00-P-1001-02A

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

30

Motorkühlung allgemeines

Nummer

Benennung

MOTOR 648.960 /961

BA20.00-P-1001-02A

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

Kühlanlage

Nummer

Benennung

Motor 646 im Typ 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Kühlanlage

Werkstatt-wechselmenge

Hauptkreislauf

Liter

6,0

Niedertemperatur-Kreislauf

Liter

­

Frostschutzmittel/ Wasser

bis -37°C

%

50/50

ab -38°C

%

55/45

Betriebsstoffvorschriften Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften Blatt

BB00.40-P-0326-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 611.960

MOTOR 611.961

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

8,0

10,3

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

4,0

5,2

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

4,5

5,7

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 611.962

MOTOR 612.961

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

11,9

10,6

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,0

5,3

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,5

5,8

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 612.962/967

MOTOR 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

12,4

13,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,2

6,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,8

7,2

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 613.960

MOTOR 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

15,5

11,2

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

7,75

5,6

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

8,0

6,2

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 628.960

MOTOR 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

16,5

15,3

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

8,25

7,7

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

9,1

8,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 628.963

MOTOR 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

12,0

11,25

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,0

5,75

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,75

6,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 648.960

MOTOR 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

14,5

12

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

7,2

6,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

8

6,75

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlmittel ablassen, einfüllen
Kühlmittel ablassen, einfüllen
Kühlmittel ablassen, einfüllen
Kühlmittel ablassen, einfüllen

285 589 01 21 00

NTKL Adaption

169 589 00 91 00

Prüfverschluss

210 589 00 91 00

Prüfverschluß

285 589 02 21 00

Elektrische Vakuumpumpe

Kühlmittel ablassen, einfüllen

285 589 00 21 00

Kühler-Vakuum-Befüllgerät

Referenzierte Dokumente