Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AR20.00-P-1142HB

Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

03.04.2019

Motore

611.960 nel tipo 202.133/134/193/194

Motore

611.961 nel tipo 210.006/007/206/606

Motore

611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706

Motore

612.961 nel tipo 210.016/216/616

Motore

612.962 nel tipo 203.016/216

Motore

612.967 nel tipo 209.316

Motore

612.990 nel tipo 203.018/218/718

Motore

613.960 nel tipo 220.026/126

Motore

613.961 nel tipo 210.026/226

Motore

628.960 nel tipo 220.028/128

Motore

628.961 nel tipo 211.028

Motore

628.963 nel tipo 163.128

Motore

646.8 nel tipo 211

Motore

646.951 nel tipo 211.004

Motore

646.961 nel tipo 211.006/206/606

Motore

646.962 nel tipo 203

Motore

646.963 nel tipo 203

Motore

646.966 nel tipo 209

Motore

647.9 nel tipo 211

Motore

648.9 nel tipo 211

Motore

648.960 nel tipo 220.025/125

Avvertenze di modifica

19.12.2013

Processo di lavoro modificato e aggiunti attrezzi speciali pompa a vuoto elettrica e adattatore NTKL.

Fasi di lavoro da 14 a 26

AR20.00-P-1142-04A

Illustrazione riferita al tipo 202 con motore 611.960

1

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

2

Tappo impianto di raffreddamento

3

Vite di scarico radiatore

3a

Tubo flessibile di scarico

4

Vite di scarico basamento

4a

Tubo flessibile di scarico

Illustrazione riferita al tipo 220 con motore 628

1

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

2

Tappo impianto di raffreddamento

3

Vite di scarico radiatore

3a

Tubo flessibile di scarico

Scaricare

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

1

Aprire il cofano motore

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR88.40-P-1000GI

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203

AR88.40-P-1000P

Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 646.966 nel tipo 209

AR88.40-P-1000Q

Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226

AR88.40-P-1000F

Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211

AR88.40-P-1000T

Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

AR88.40-P-1000M

2

Scollegare il cavo di massa della batteria

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Solo se si scarica il liquido di raffreddamento dal basamento lato destro

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR54.10-P-0003A

Motore 628.961 nel tipo 211.028

AR54.10-P-0003T

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128

AR54.10-P-0003I

 Non collegare apparecchi di mantenimento corrente di riposo.

3

Aprire il coperchio di chiusura impianto di raffreddamento (2) sul serbatoio di compensazione per liquido di raffreddamento (1)

 Ruotare in senso antiorario di mezzo giro il coperchio di chiusura dell'impianto di raffreddamento (2), lasciare scaricare la sovrappressione e svitare completamente il coperchio di chiusura dell'impianto di raffreddamento (2).

4

Smontare il filtro principale del carburante

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Solo se si scarica il liquido di raffreddamento dal basamento

AR47.20-P-1070HB

 Per migliorare l'accessibilità alla vite di scarico del basamento (4).

5.1

Smontare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR94.30-P-5400GH

Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209

AR94.30-P-5300P

Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211

AR94.30-P-5300T

Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

AR94.30-P-5300M

5.2

Smontare il rivestimento inferiore del vano motore

Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718

Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore

6

Inserire il flessibile di scarico (3a) sul bocchettone in corrispondenza della vite di scarico radiatore (3)

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

7.1

Aprire la vite di scarico del radiatore (3) e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

7.2

Smontare il flessibile di ritorno del liquido di raffreddamento dal radiatore in basso a destra e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 628.963 nel tipo 163.128

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

8.1

Serrare la vite di scarico del radiatore (3)

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

8.2

Applicare il flessibile di ritorno del liquido di raffreddamento sulla parte inferiore destra del radiatore

Motore 628.963 nel tipo 163.128

9

Staccare il flessibile di scarico (3a) dal bocchettone in corrispondenza della vite di scarico radiatore (3)

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

Scaricare il liquido di raffreddamento dal basamento

10

Inserire il flessibile di scarico (4a) sulla vite di scarico basamento (4)

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

11

Aprire la vite di scarico del basamento (4) e scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo.

12

Serrare la vite di scarico del basamento (4) e scollegare il flessibile di scarico (4a)

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

 Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA20.00-P-1001-02A

13

Disoleare il sistema di raffreddamento e riscaldamento

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203.007/207/707
Motore 646.963 nel tipo 203.008/208/708
Motore 646.966 nel tipo 209.308
Motore 647.961 nel tipo 211.016/216/616
Motore 648.961 nel tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1250B

 Se l'impianto di raffreddamento e di riscaldamento è sporco.

14

Montare il filtro principale del carburante

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226

AR47.20-P-1070HB

Riempire

15

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-P-1142-01CW



Liquido anticorrosione/antigelo (specifica 325.0)

BB00.40-P-0325-00A



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

AR20.00-P-1142-04AK

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR20.00-P-1142-04A

 Riutilizzare il liquido di raffreddamento pulito.

 Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 647.961 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02E

 Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209Impianto di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-02AA

 Adattatore filettato di prova

*169589009100

 Attacco di prova

*210589009100

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

 Adattatore circuito NT

*285589012100

 Pompa a vuoto elettrica

*285589022100

16

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209

AR20.00-P-1010P

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

AR20.00-P-1010HA

17.1

Montare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

Smontare, montare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante.Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Smontare, montare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante.Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR94.30-P-5400GH

Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203
Motore 646.966 nel tipo 209

AR94.30-P-5300P

Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211

AR94.30-P-5300T

Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

AR94.30-P-5300M

17.2

Montare la parte inferiore del rivestimento vano motore

Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718

Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

18

Collegare il cavo di massa della batteria

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Solo se è stato scaricato il liquido di raffreddamento sul basamento lato destro.

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR54.10-P-0003A

Motore 628.961 nel tipo 211.028

AR54.10-P-0003T

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128

AR54.10-P-0003I

19

Eseguire la programmazione di base

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Solo con cavo di massa batteria scollegato.

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR00.19-P-0200GH

Motore 628.961 nel tipo 211.028

AR00.19-P-0200T

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128

AR00.19-P-0200M

20

Collegare STAR DIAGNOSIS, leggere e cancellare la memoria guasti

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Solo con cavo di massa batteria scollegato.



AD00.00-P-2000-04A

 I guasti in memoria dovuti a lavori di montaggio o di controllo, allo scollegamento dei cavi o ad una simulazione, devono essere valutati e cancellati al termine dei lavori.

21

Chiudere il cofano motore

Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR88.40-P-1000GI

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 646.962 nel tipo 203
Motore 646.963 nel tipo 203

AR88.40-P-1000P

Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 646.966 nel tipo 209

AR88.40-P-1000Q

Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226

AR88.40-P-1000F

Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 647.9 nel tipo 211
Motore 648.9 nel tipo 211

AR88.40-P-1000T

Motore 613.960 nel tipo 220.026/126
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 648.960 nel tipo 220.025/125

AR88.40-P-1000M

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 611.960/961

Motore 611.962

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

30

30

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 612.961/963

Motore 612.962/967

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

30

30

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 612.990

Motore 613.960/961

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

35

30

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 628.960/961

Motore 646.8

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

12

30

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 646.951/961/962/963/966

Motore 647.961

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

30

30

 Raffreddamento motore - Generalità

Numero

Denominazione

Motore 648.960/961

BA20.00-P-1001-02A

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

30

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 646 nel tipo 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Impianto di raffreddamento

Quantità alla sostituzione in officina

Circuito principale

Liter

6,0

Circuito a bassa temperatura

Liter

­

Antigelo/acqua

fino a -37 °C

%

50/50

a partire da -38 °C

%

55/45

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-00A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0326-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 611.960

Motore 611.961

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

8,0

10,3

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

4,0

5,2

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

4,5

5,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 611.962

Motore 612.961

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

11,9

10,6

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

6,0

5,3

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,5

5,8

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 612.962/967

Motore 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

12,4

13,0

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

6,2

6,5

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,8

7,2

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 613.960

Motore 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

15,5

11,2

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

7,75

5,6

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

8,0

6,2

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 628.960

Motore 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

16,5

15,3

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

8,25

7,7

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

9,1

8,5

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 628.963

Motore 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

12,0

11,25

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

6,0

5,75

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

6,75

6,25

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Impianto di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 648.960

Motore 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Impianto di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

14,5

12

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -37 °C

Liter

7,2

6,0

Quantità di rifornimento anticorrosivo/antigelo fino a -45 °C

Liter

8

6,75

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A