Disoleare il sistema di raffreddamento e riscaldamento

AR20.00-P-1250B

Disoleare il sistema di raffreddamento e riscaldamento

09.06.2016

Motore

611.960 nel tipo 202.133/134/193/194

Motore

611.961 nel tipo 210.006/007/206/606

Motore

611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706

Motore

612.961 nel tipo 210.016/216/616

Motore

612.962 nel tipo 203.016/216

Motore

612.963 nel tipo 163.113

Motore

612.967 nel tipo 209.316

Motore

612.990 nel tipo 203.018/218/718

Motore

613.960 nel tipo 220.026

Motore

613.961 nel tipo 210.026/226

Motore

628.960 nel tipo 220.028/128

Motore

628.961 nel tipo 211.028

Motore

628.963 nel tipo 163.128

Motore

646.8 nel tipo 211

Motore

646.951 nel tipo 211.004

Motore

646.961 nel tipo 211.006/206/606

Motore

646.962 nel tipo 203.007/207/707

Motore

646.963 nel tipo 203.008/208/708

Motore

646.966 nel tipo 209.308

Motore

647.961 nel tipo 211.016/216/616

Motore

648.961 nel tipo 211.023/026/223/226

Avvertenze di modifica

27.09.2013

Il riscaldamento del veicolo deve essere regolato sulla temperatura massima. Aggiunto: "Altrimenti il circuito di riscaldamento non viene lavato".

Fase di lavoro 5

27.09.2013

Aggiunto: "Diluire il detergente fino a ottenere una soluzione al 5 % (10 l acqua, 0,5 l detergente)"

Fase di lavoro 6

01.10.2013

Aggiunto: "In caso di necessità ripetere le fasi di lavoro 6 - 12".

Fase di lavoro 13

20.11.2013

Processo di lavoro modificato e aggiunti attrezzi speciali pompa a vuoto elettrica e adattatore NTKL.

Fasi di lavoro da 14 a 26

AR20.00-P-1142-04A

Illustrazione riferita al motore 611.962

1

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

18

Radiatore

20

Termostato del liquido di raffreddamento

 Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni da schiacciamento o incastramento delle dita durante lo smontaggio, il montaggio ed i lavori di regolazione su cofani, porte, coperchi esul tetto scorrevole

Durante lo spostamento dei componenti, gli arti o altre parti del corpo non devono trovarsi nell'area interessata dal movimento.

AS00.00-Z-0011-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A



Smontare

1

Aprire il cofano motore

TIPO 163

AR88.40-P-1000GI

Tipo 202

AR88.40-P-1000E

TIPO 203

AR88.40-P-1000P

Tipo 209

AR88.40-P-1000Q

Tipo 210

AR88.40-P-1000F

Tipo 211

AR88.40-P-1000T

Tipo 220

AR88.40-P-1000M

2

Scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203.007/207/707
Motore 646.963 nel tipo 203.008/208/708
Motore 646.966 nel tipo 209.308
Motore 647.961 nel tipo 211.016/216/616
Motore 648.961 nel tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1142HB

Motore 612.963 nel tipo 163.113

AR20.00-P-1142M

3

Smontare il termostato del liquido di raffreddamento (20)

Motore 611.9, 612.9, 613.9, 646.9, 647.9, 648.9

AR20.10-P-2460PP

Motore 646.8 nel tipo 211

AR20.10-P-2460TXX

Motore 628.960/963

AR20.10-P-2460M

Motore 628.961 nel tipo 211.028

AR20.10-P-2460TD



Pulire

4

Montare la scatola per disoleare e lavare l'impianto di raffreddamento e di riscaldamento



WF58.50-P-2000-01A

 Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203.007/207/707
Motore 646.963 nel tipo 203.008/208/708
Motore 646.966 nel tipo 209.308
Motore 647.961 nel tipo 211.016/216/616
Motore 648.961 nel tipo 211.023/026/223/226Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

*BA20.10-P-1002-01G

 Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128Vite scatola regolatore liquido di raffreddamento sul monoblocco

*BA20.10-P-1002-01F

 Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.963 nel tipo 163.113
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

*BA20.10-P-1005-01A

5

Portare la regolazione del riscaldamento alla massima potenza


Il riscaldamento del veicolo deve essere regolato sulla temperatura massima.
Altrimenti il circuito di riscaldamento non viene lavato.

 Nei veicoli con riscaldamento supplementare, portare anche il riscaldamento supplementare alla massima potenza.

6

Rifornire l'impianto di raffreddamento e riscaldamento con soluzione detergente

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.963 nel tipo 163.113
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203.007/207/707
Motore 646.963 nel tipo 203.008/208/708
Motore 646.966 nel tipo 209.308
Motore 647.961 nel tipo 211.016/216/616
Motore 648.961 nel tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1142-04AK

 Diluire il detergente fino a ottenere una soluzione al 5 % (10 l acqua, 0,5 l detergente).

Detergente per motore e impianto di raffreddamento in caso di presenza di olio, 10 l

*BR00.45-Z-1009-04A

 Pompa a vuoto elettrica

*285589022100

 Adattatore circuito NT

*285589012100

 Attacco di prova

*210589009100

 Adattatore filettato di prova

*169589009100

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

7

Portare il motore alla temperatura di esercizio a regime medio

 Mantenere per circa 5 minuti la temperatura di esercizio (circa 80 °C) con motore in funzione.

8

Spegnere il motore e lasciare raffreddare l'impianto di raffreddamento a 50 °C

9

Scaricare completamente la soluzione di lavaggio dalla vite di scarico del radiatore (18)

 Osservare le avvertenze ambientali del produttore del detergente.

10

Rifornire l'impianto di raffreddamento con acqua pulita

Motore 628.960 nel tipo 220.028/128
Motore 628.961 nel tipo 211.028
Motore 628.963 nel tipo 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Motore 611.960 nel tipo 202.133/134/193/194
Motore 611.961 nel tipo 210.006/007/206/606
Motore 611.962 nel tipo 203.004/006/204/206/706
Motore 612.961 nel tipo 210.016/216/616
Motore 612.962 nel tipo 203.016/216
Motore 612.963 nel tipo 163.113
Motore 612.967 nel tipo 209.316
Motore 612.990 nel tipo 203.018/218/718
Motore 613.960 nel tipo 220.026
Motore 613.961 nel tipo 210.026/226
Motore 646.8 nel tipo 211
Motore 646.951 nel tipo 211.004
Motore 646.961 nel tipo 211.006/206/606
Motore 646.962 nel tipo 203.007/207/707
Motore 646.963 nel tipo 203.008/208/708
Motore 646.966 nel tipo 209.308
Motore 647.961 nel tipo 211.016/216/616
Motore 648.961 nel tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1142-04AK

 Pompa a vuoto elettrica

*285589022100

 Adattatore circuito NT

*285589012100

 Attacco di prova

*210589009100

 Adattatore filettato di prova

*169589009100

 Apparecchio per riempimento radiatore sotto vuoto

*285589002100

11

Portare il motore alla temperatura di esercizio a regime medio

 Mantenere per circa 5 minuti la temperatura di esercizio (circa 80 °C) con motore in funzione.

12

Scaricare completamente l'acqua fresca dalla vite di scarico del radiatore (18)

13

In caso di necessità ripetere le fasi di lavoro 6 - 12

14

Smontare la scatola per disoleare e lavare l'impianto di raffreddamento e di riscaldamento



Montare

15

Montare il termostato del liquido di raffreddamento (20)

Motore 611.9, 612.9, 613.9, 646.9, 647.9, 648.9

AR20.10-P-2460PP

Motore 646.8

AR20.10-P-2460TXX

Motore 628.960/963

AR20.10-P-2460M

Motore 628.961

AR20.10-P-2460TD

16

Riempire il liquido di raffreddamento e sfiatare l'impianto di raffreddamento

Motore 611.960/961/962, 612.961/962/967/990, 613.960/961, 628.960/961/963, 646, 647, 648

AR20.00-P-1142HB

Motore 612.963

AR20.00-P-1142M

17

Chiudere il cofano motore

TIPO 163

AR88.40-P-1000GI

Tipo 202

AR88.40-P-1000E

TIPO 203

AR88.40-P-1000P

Tipo 209

AR88.40-P-1000Q

Tipo 210

AR88.40-P-1000F

Tipo 211

AR88.40-P-1000T

Tipo 220

AR88.40-P-1000M

 Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 628.960/961/962/963

BA20.10-P-1002-01F

Vite scatola regolatore liquido di raffreddamento sul monoblocco

Nm

9

 Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 647, 648

Motore 646.951/961

BA20.10-P-1002-01G

Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

Nm

9

9

 Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 646.8

Motore 646.962/963/966

BA20.10-P-1002-01G

Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

Nm

9

9

 Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 611.960/961

Motore 611.962

BA20.10-P-1005-01A

Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

Nm

9

9

 Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 612.961/963

Motore 612.962/967

BA20.10-P-1005-01A

Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

Nm

9

9

 Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 612.990

Motore 613.960/961

BA20.10-P-1005-01A

Vite corpo regolatore liquido di raffreddamento sulla testata

Nm

9

9

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1009-04A

Detergente per motore e impianto di raffreddamento in caso di presenza di olio, 10 l

A 002 986 42 71