ar2010p2460pp

Smontare, montare il regolatore temperatura liquido di raffreddamento

Tipo ar · tema 20.10 · versione 0117 · 2009-11-26

Valido per: MOTORE 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961, 646.951 /961, 647.961, 648.961, 646.962 /963 /966

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.10 Pompa liquido di raffreddamento, termostato liquido di raffreddamento — Serie 611 (modelli 960, 961, 962) · Serie 613 (modelli 960, 961) · Serie 646 (modelli 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modelli 961) · Serie 648 (modelli 961)

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.30 Pompa/termostato/preriscaldatore — Serie 611 (modelli 960, 961, 962) · Serie 613 (modelli 960, 961) · Serie 646 (modelli 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modelli 961) · Serie 648 (modelli 961)

Valido anche per motori/cambi: 612 961, 612 962, 612 963, 612 967, 612 990

AR20.10-P-2460PP

Smontare, montare il regolatore temperatura liquido di raffreddamento

9.11.09

MOTORE 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961, 646.951 /961, 647.961, 648.961, 646.962 /963 /966

Smontare, montare il regolatore temperatura liquido di raffreddamento

P20.10-2042-06

Illustrazione riferita al motore 611.961

9 Carcassa del termostato

14 Raccordo di collegamento

16 Vite

17 Flessibile del liquido di raffreddamento

18 Tubo flessibile di sfiato

20 Staffa di ritegno tubazioni carburante

B11/4 Sonda termica del liquido di raffreddamento

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e sistemare i quattro piattelli di alloggiamento nei punti di alloggiamento della piattaforma di sollevamento prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Scaricare il liquido di raffreddamento

Motore 611.960/961/962, 612.961/962/967/ 990, 613.960/961, 646.951/961/962/963/966,

647.961, 648.961

AR20.00-P-1142HB

Motore 612.963

AR20.00-P-1142M

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-04A

2

Smontare le coperture del coperchio testata

Motore 611.960/961/962

Motore 646.951/961/962/963/966

Motore 647.961

AR01.20-P-5014-02A

Motore 612.961/962/ 963/967/990

AR01.20-P-5014-02B

Motore 613.960/961, 648.961

AR01.20-P-5014-02C

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1002-01G

*BA01.20-P-1003-01A

*BA01.20-P-1003-01G

3

Scollegare il connettore a spina dalla sonda termica liquido di raffreddamento (B11/4).

4

Smontare il supporto per tubazioni del carburante (20)

5

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (17) e il tubo flessibile di sfiato (18) dalla scatola del termostato (9)

Verificare lo stato dei flessibili e dei dispositivi di serraggio dei flessibili e, in caso di danni, sostituirli al fine di evitare eventuali perdite.

6

Svitare la vite (16)

Motore 646, 647, 648

7

Smontare il corpo termostato (9)

Montaggio: Sul motore 611, 612, 613 prestare attenzione alla posizione di montaggio del raccordo (14).

Sostituire la guarnizione!

*BA20.10-P-1005-01A

*BA20.10-P-1002-01G

8

Montaggio in successione inversa

9

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

Tutti i motori tranne il motore 611.962, 612.962/967/990, 646.962/963/966

AR20.00-P-1010HA

Motore 611.962, 612.962/967/990, 646.962/963/966

AR20.00-P-1010P

Sfiato del motore, coperchio testata

Numero

Denominazione

Motori 611.960/
961/962

Motori 612.961/
962/967

Motore 612.990

Motore 612.963

Motori 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

Vite copertura coperchio testata su coperchio testata

Nm

10

10

8

10

10

BA01.20-P-1003-01A

Vite copertura tubo distributore aria di sovralimentazione su tubo distributore aria di sovralimentazione

Nm

10

10

-

10

10

Sfiato del motore, coperchio testata

Numero

Denominazione

Motori
646.951/961,
647.961

Motori
646.962/963/966

Motore
648

BA01.20-P-1002-01G

Vite copertura coperchio testata su testata

Nm

9

9

9

BA01.20-P-1003-01G

Vite copertura su distributore aria di sovralimentazione

Nm

9

9

9

Pompa liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motori 611.960/
961

Motore
611.962

Motori
612.962/
967

BA20.10-P-1005-01A

Vite corpo termostato su testata

Nm

9

9

9

Pompa liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motori 612.961/
963

Motore
612.990

Motori 613.960/
961

BA20.10-P-1005-01A

Vite corpo termostato su testata

Nm

9

9

9

Pompa liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motori
647, 648

Motori
646.951/
961

Motori
646.962/
963/966

BA20.10-P-1002-01G

Vite corpo termostato su testata

Nm

9

9

9

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Tutti i motori

BF20.00-P-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/Acqua

fino a -37 °C

50/50

fino a -45 °C

55/45

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Documenti citati