ar2010p2460pp

Desmontar y montar el regulador de temperatura del líquido refrigerante

Tipo ar · tema 20.10 · versión 0117 · 2009-11-30

Válido para: MOTOR 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961, 646.951 /961, 647.961, 648.961, 646.962 /963 /966

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.10 Bomba líquido refrigerante, termostato — Serie 611 (modelos 960, 961, 962) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 646 (modelos 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modelos 961) · Serie 648 (modelos 961)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.30 Bomba/termostato/precalentador — Serie 611 (modelos 960, 961, 962) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 646 (modelos 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modelos 961) · Serie 648 (modelos 961)

También válido para motores/cajas de cambios: 612 961, 612 962, 612 963, 612 967, 612 990

AR20.10-P-2460PP

Desmontar y montar el regulador de temperatura del líquido refrigerante

9.11.09

MOTOR 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961, 646.951 /961, 647.961, 648.961, 646.962 /963 /966

Desmontar y montar el regulador de temperatura del líquido refrigerante

P20.10-2042-06

Representación en el motor 611.961

9 Caja del termostato

14 Tubo corto de unión

16 Tornillo

17 Tubo flexible de líquido refrigerante

18 Tubo flexible de purga de aire

20 Soporte para tuberías de combustible

B11/4 Sonda térmica líquido refrigerante

Desmontaje, montaje

¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante.

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Vaciar el líquido refrigerante

Motor 611.960/961/962, 612.961/962/967/ 990, 613.960/961, 646.951/961/962/963/966,

647.961, 648.961

AR20.00-P-1142HB

Motor 612.963

AR20.00-P-1142M

Relación de mezcla del líquido refrigerante

*BF20.00-P-1001-04A

2

Desmontar las cubiertas de la tapa de culata

Motor 611.960/961/962

Motor 646.951/961/962/963/966

Motor 647.961

AR01.20-P-5014-02A

Motor 612.961/962/963/967/990

AR01.20-P-5014-02B

Motor 613.960/961, 648.961

AR01.20-P-5014-02C

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1002-01G

*BA01.20-P-1003-01A

*BA01.20-P-1003-01G

3

Separar la unión por enchufe eléctrica en la sonda térmica del líquido refrigerante (B11/4)

4

Desmontar el soporte de las tuberías de combustible (20)

5

Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (17) y el tubo flexible de purga de aire (18) de la caja del termostato (9)

Examinar las abrazaderas y los tubos flexibles en cuanto al estado y renovarlos en caso de daños, para evitar fugas.

6

Desenroscar el tornillo (16)

Motor 646, 647, 648

7

Desmontar la caja del termostato (9)

Montaje: en el motor 611, 612, 613 prestar atención al racor de unión (14).

Sustituir la junta.

*BA20.10-P-1005-01A

*BA20.10-P-1002-01G

8

El montaje se efectúa en orden inverso.

9

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

Todos los motores, excepto el motor 611.962, 612.962/967/990, 646.962/963/966

AR20.00-P-1010HA

Motor 611.962, 612.962/967/990, 646.962/963/966

AR20.00-P-1010P

Ventilación del motor, tapa de culata

Número

Denominación

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

Motor 612.963

Motor 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

Tornillo de la cubierta de la tapa de culata a la tapa de culata

Nm

10

10

8

10

10

BA01.20-P-1003-01A

Tornillo de la cubierta del tubo distribuidor de aire de sobrealimentación al tubo distribuidor de aire de sobrealimentación

Nm

10

10

-

10

10

Ventilación del motor, tapa de culata

Número

Denominación

Motor
646.951/961,
647.961

Motor
646.962/963/966

Motor
648

BA01.20-P-1002-01G

Tornillo de la cubierta de la tapa de culata a la culata

Nm

9

9

9

BA01.20-P-1003-01G

Tornillo de la cubierta al tubo distribuidor de aire de sobrealimentación

Nm

9

9

9

Bomba de líquido refrigerante, termostato de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 611.960/
961

Motor
611.962

Motor
612.962/
967

BA20.10-P-1005-01A

Tornillo de la caja del regulador de líquido refrigerante a la culata

Nm

9

9

9

Bomba de líquido refrigerante, termostato de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 612.961/
963

Motor
612.990

Motor 613.960/
961

BA20.10-P-1005-01A

Tornillo de la caja del regulador de líquido refrigerante a la culata

Nm

9

9

9

Bomba de líquido refrigerante, termostato de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor
647, 648

Motor
646.951/
961

Motor
646.962/
963/966

BA20.10-P-1002-01G

Tornillo de la caja del regulador de líquido refrigerante a la culata

Nm

9

9

9

Relación de mezcla del líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor, todos

BF20.00-P-1001-04A

Relación de mezcla del líquido refrigerante

Anticongelante/agua

Hasta -37°C

50/50

Hasta -45 °C

55/45

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

Documentos referenciados