ar2000p1142hb

Vaciar y llenar líquido refrigerante

Tipo ar · tema 20.00 · versión 0209 · 2019-04-18

Válido para: motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194 motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606 motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706 motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616 motor 612.962 en el modelo 203.016/216 motor 612.967 en el modelo 209.316 motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718 motor 613.960 en el modelo 220.026/126 motor 613.961 en el modelo 210.026/226 motor 628.960 en el modelo 220.028/128 motor 628.961 en el modelo 211.028 motor 628.963 en el modelo 163.128 motor 646.8 en el

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 163 (modelos 128) · Serie 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Serie 203 · Serie 209 · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Serie 211 · Serie 220 (modelos 025, 026, 028, 125, 126, 128) · Serie 611 (modelos 960, 961, 962) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 628 (modelos 960, 961, 963) · Serie 646 (modelos 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modelos 9**) · Serie 648 (modelos 9**, 960)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 163 (modelos 128) · Serie 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Serie 203 · Serie 209 · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Serie 211 · Serie 220 (modelos 025, 026, 028, 125, 126, 128) · Serie 611 (modelos 960, 961, 962) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 628 (modelos 960, 961, 963) · Serie 646 (modelos 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Serie 647 (modelos 9**) · Serie 648 (modelos 9**, 960)

También válido para motores/cajas de cambios: 612 961, 612 962, 612 967, 612 990

AR20.00-P-1142HB

Vaciar y llenar líquido refrigerante

03.04.2019

motor

611.960 en el modelo 202.133/134/193/194

motor

611.961 en el modelo 210.006/007/206/606

motor

611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706

motor

612.961 en el modelo 210.016/216/616

motor

612.962 en el modelo 203.016/216

motor

612.967 en el modelo 209.316

motor

612.990 en el modelo 203.018/218/718

motor

613.960 en el modelo 220.026/126

motor

613.961 en el modelo 210.026/226

motor

628.960 en el modelo 220.028/128

motor

628.961 en el modelo 211.028

motor

628.963 en el modelo 163.128

motor

646.8 en el modelo 211

motor

646.951 en el modelo 211.004

motor

646.961 en el modelo 211.006/206/606

motor

646.962 en el modelo 203

motor

646.963 en el modelo 203

motor

646.966 en el modelo 209

motor

647.9 en el modelo 211

motor

648.9 en el modelo 211

motor

648.960 en el modelo 220.025/125

Indicaciones sobre modificaciones

19.12.2013

Se ha modificado el proceso de trabajo y se ha añadido "Herramientas especiales para la bomba de vacío eléctrica y la adaptación NTKL".

Operaciones de trabajo 14 hasta 26

AR20.00-P-1142-04A

Vaciar y llenar líquido refrigerante

Se muestra en el modelo 202 con motor 611.960

1

Depósito de expansión del líquido refrigerante

2

Tapón del sistema de refrigeración

3

Tornillo de vaciado del radiador

3a

Tubo flexible de vaciado

4

Tornillo de vaciado bloque motor

4a

Tubo flexible de vaciado

P20.00-0394-06

Vaciar y llenar líquido refrigerante

Se muestra en el modelo 220 con motor 628

1

Depósito de expansión del líquido refrigerante

2

Tapón del sistema de refrigeración

3

Tornillo de vaciado del radiador

3a

Tubo flexible de vaciado

P20.00-2060-06

Vaciado

Peligro

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

1

Abrir el capó


motor 628.963 en el modelo 163.128

AR88.40-P-1000GI

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203

AR88.40-P-1000P

motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 646.966 en el modelo 209

AR88.40-P-1000Q

motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 613.961 en el modelo 210.026/226

AR88.40-P-1000F

motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211

AR88.40-P-1000T

motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

AR88.40-P-1000M

2

Desconectar el cable de masa de la batería

motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
Solo en caso de vaciar el líquido refrigerante en el bloque motor

motor 628.963 en el modelo 163.128

AR54.10-P-0003A

motor 628.961 en el modelo 211.028

AR54.10-P-0003T

motor 628.960 en el modelo 220.028/128

AR54.10-P-0003I

No conectar el aparato de mantenimiento de la corriente en régimen de reposo.

3

Abrir la tapa de cierre del sistema de refrigeración (1) en el depósito de expansión del líquido refrigerante (2)

Girar el tapón de cierre del sistema de refrigeración (2) media vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj, eliminar la sobrepresión y desenroscar el tapón (2).

4

Desmontar el filtro principal de combustible

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
Solo en caso de vaciar el líquido refrigerante en el bloque motor

AR47.20-P-1070HB

A fin de mejorar la accesibilidad al tornillo de vaciado del bloque motor (4).

5.1

Desmontar las partes inferiores del revestimiento insonorizante

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 613.961 en el modelo 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

motor 628.963 en el modelo 163.128

AR94.30-P-5400GH

motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209

AR94.30-P-5300P

motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211

AR94.30-P-5300T

motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

AR94.30-P-5300M

5.2

Desmontar el revestimiento inferior del vano motor

motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718

motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

Vaciar el líquido refrigerante del radiador

6

Calar el tubo flexible de vaciado (3a) en el racor en el tornillo de vaciado del radiador (3)

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

7.1

Abrir el tornillo de vaciado del radiador (3) y vaciar el líquido refrigerante

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

Recoger el líquido refrigerante en un recipiente adecuado.

7.2

Desmontar el tubo flexible de retorno de líquido refrigerante en la parte inferior derecha del radiador y vaciar líquido refrigerante

motor 628.963 en el modelo 163.128

Recoger el líquido refrigerante en un recipiente adecuado.

8.1

Apretar firmemente el tornillo de vaciado del radiador (3)

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

8.2

Montar el tubo flexible de retorno de líquido refrigerante en la parte inferior derecha del radiador

motor 628.963 en el modelo 163.128

9

Retirar el tubo flexible de vaciado (3a) en el racor en el tornillo de vaciado del radiador (3)

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

Evacuar líquido refrigerante en el bloque motor

10

Calar el tubo flexible de vaciado (4) sobre el tornillo de vaciado del bloque motor (4)

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

11

Aflojar el tornillo de vaciado del bloque motor (4) y vaciar el líquido refrigerante

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

Recoger el líquido refrigerante en un recipiente adecuado.

12

Apretar el tornillo de vaciado del bloque motor (4) y retirar el tubo flexible de vaciado (4a)

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

*BA20.00-P-1001-02A

13

Limpiar de aceite el sistema de refrigeración y calefacción

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203.007/207/707
motor 646.963 en el modelo 203.008/208/708
motor 646.966 en el modelo 209.308
motor 647.961 en el modelo 211.016/216/616
motor 648.961 en el modelo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1250B

En caso de ensuciamiento del sistema de refrigeración y calefacción.

14

Montar el filtro principal de combustible

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226

AR47.20-P-1070HB

Llenado

15

Echar líquido refrigerante y purgar de aire el sistema de refrigeración

Indicaciones referentes al nivel del líquido refrigerante

AH20.00-P-1142-01CW

Anticorrosivos/anticongelantes (especificación 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Prescripciones sobre líquidos refrigerantes

BB00.40-P-0310-01A

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

AR20.00-P-1142-04AK

motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Reutilizar el líquido refrigerante limpio.

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 647.961 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125Sistema de refrigeración

*BF20.00-P-1001-02E

motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209Equipo de frío

*BF20.00-P-1001-02AA

Cierre de comprobación

*169589009100

Cierre de comprobación

*210589009100

Aparato de vacío y llenado para radiador

*285589002100

Adaptación NTKL

*285589012100

Bomba de vacío eléctrica

*285589022100

16

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209

AR20.00-P-1010P

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

AR20.00-P-1010HA

17.1

Montar las partes inferiores del revestimiento insonorizante

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

Desmontar y montar la parte inferior del revestimiento insonorizantemotor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194

AR94.30-P-5300A

Desmontar y montar la parte inferior del revestimiento insonorizantemotor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 613.961 en el modelo 210.026/226

AR94.30-P-5300AB

motor 628.963 en el modelo 163.128

AR94.30-P-5400GH

motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203
motor 646.966 en el modelo 209

AR94.30-P-5300P

motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211

AR94.30-P-5300T

motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

AR94.30-P-5300M

17.2

Montar el revestimiento inferior del vano motor

motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718

motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718

AR61.20-P-1105P

18

Conectar el cable de masa en la batería

motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
Solo si se ha vaciado el líquido refrigerante en el lado derecho del bloque motor.

motor 628.963 en el modelo 163.128

AR54.10-P-0003A

motor 628.961 en el modelo 211.028

AR54.10-P-0003T

motor 628.960 en el modelo 220.028/128

AR54.10-P-0003I

19

Realizar la programación básica

motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
Solo si se ha desempalmado el cable a masa de la batería.

motor 628.963 en el modelo 163.128

AR00.19-P-0200GH

motor 628.961 en el modelo 211.028

AR00.19-P-0200T

motor 628.960 en el modelo 220.028/128

AR00.19-P-0200M

20

Conectar STAR DIAGNOSIS, leer y borrar la memoria de averías.

motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 628.963 en el modelo 163.128
Solo si se ha desempalmado el cable a masa de la batería.

AD00.00-P-2000-04A

Las averías memorizadas que pueden originarse en el curso de los trabajos de montaje, trabajos de comprobación, al desconectar cables o efectuar una simulación, se han de procesar y borrar en las memorias de averías tras finalizar los trabajos.

21

Cerrar el capó


motor 628.963 en el modelo 163.128

AR88.40-P-1000GI

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194

AR88.40-P-1000E

motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 646.962 en el modelo 203
motor 646.963 en el modelo 203

AR88.40-P-1000P

motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 646.966 en el modelo 209

AR88.40-P-1000Q

motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 613.961 en el modelo 210.026/226

AR88.40-P-1000F

motor 628.961 en el modelo 211.028
motor 646.8 en el modelo 211
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 647.9 en el modelo 211
motor 648.9 en el modelo 211

AR88.40-P-1000T

motor 613.960 en el modelo 220.026/126
motor 628.960 en el modelo 220.028/128
motor 648.960 en el modelo 220.025/125

AR88.40-P-1000M

Refrigeración del motor - Generalidades

Número

Denominación

motor 611.960/961

motor 611.962

BA20.00-P-1001-02A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

30

Refrigeración del motor - Generalidades

Número

Denominación

motor 612.961/963

motor 612.962/967

BA20.00-P-1001-02A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

30

Refrigeración del motor - Generalidades

Número

Denominación

motor 612.990

motor 613.960/961

BA20.00-P-1001-02A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

35

30

Refrigeración del motor - Generalidades

Número

Denominación

motor 628.960/961

motor 646.8

BA20.00-P-1001-02A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

12

30

Refrigeración del motor - Generalidades

Número

Denominación

motor 646.951/961/962/963/966

motor 647.961

BA20.00-P-1001-02A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

30

Refrigeración del motor - Generalidades

Número

Denominación

motor 648.960/961

BA20.00-P-1001-02A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor

Nm

30

Equipo de frío

Número

Denominación

motor 646 en el modelo 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Equipo de frío

Cantidad de recambio de taller

Circuito principal

Liter

6,0

Circuito de baja temperatura

Liter

­

Anticongelante/agua

hasta -37°C

%

50/50

desde -38°C

%

55/45

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., hoja

BB00.40-P-0310-01A

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., hoja

BB00.40-P-0325-00A

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., hoja

BB00.40-P-0326-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 611.960

motor 611.961

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

8,0

10,3

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

4,0

5,2

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

4,5

5,7

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 611.962

motor 612.961

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

11,9

10,6

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,0

5,3

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

6,5

5,8

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 612.962/967

motor 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

12,4

13,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,2

6,5

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

6,8

7,2

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 613.960

motor 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

15,5

11,2

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

7,75

5,6

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

8,0

6,2

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 628.960

motor 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

16,5

15,3

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

8,25

7,7

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

9,1

8,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 628.963

motor 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

12,0

11,25

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

6,0

5,75

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

6,75

6,25

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

motor 648.960

motor 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Liter

14,5

12

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C

Liter

7,2

6,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C

Liter

8

6,75

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante
Vaciar y llenar líquido refrigerante

285 589 01 21 00

Adaptación NTKL

169 589 00 91 00

Cierre de comprobación

210 589 00 91 00

Cierre de comprobación

285 589 02 21 00

Bomba de vacío eléctrica

Vaciar y llenar líquido refrigerante

285 589 00 21 00

Aparato de vacío y llenado para radiador

Documentos referenciados