ar2000p1250b

Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento

Tipo ar · tema 20.00 · versão 0502 · 2016-06-09

Válido para: Motor 611.960 no Tipo 202.133/134/193/194 Motor 611.961 no Tipo 210.006/007/206/606 Motor 611.962 no Tipo 203.004/006/204/206/706 Motor 612.961 no Tipo 210.016/216/616 Motor 612.962 no Tipo 203.016/216 Motor 612.963 no Tipo 163.113 Motor 612.967 no Tipo 209.316 Motor 612.990 no Tipo 203.018/218/718 Motor 613.960 no Tipo 220.026 Motor 613.961 no Tipo 210.026/226 Motor 628.960 no Tipo 220.028/128 Motor 628.961 no Tipo 211.028 Motor 628.963 no Tipo 163.128 Motor 646.8 no Tipo 211 Motor 646.951 no Tipo 211.0

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 163 (modelos 113, 128) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modelos 004, 006, 007, 008, 016, 018, 204, 206, 207, 208, 216, 218, 706, 707, 708, 718) · Série 209 (modelos 308, 316) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 211 · Série 220 (modelos 026, 028, 128) · Série 611 (modelos 960, 961, 962) · Série 613 (modelos 960, 961) · Série 628 (modelos 960, 961, 963) · Série 646 (modelos 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Série 647 (modelos 961) · Série 648 (modelos 961)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 163 (modelos 113, 128) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modelos 004, 006, 007, 008, 016, 018, 204, 206, 207, 208, 216, 218, 706, 707, 708, 718) · Série 209 (modelos 308, 316) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 211 · Série 220 (modelos 026, 028, 128) · Série 611 (modelos 960, 961, 962) · Série 613 (modelos 960, 961) · Série 628 (modelos 960, 961, 963) · Série 646 (modelos 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Série 647 (modelos 961) · Série 648 (modelos 961)

EinPAS 39 Aquecimento/ventilação/arrefecimento › 39.15 Climatização › 39.15.1 Informação básica — Série 163 (modelos 113, 128) · Série 202 (modelos 133, 134, 193, 194) · Série 203 (modelos 004, 006, 007, 008, 016, 018, 204, 206, 207, 208, 216, 218, 706, 707, 708, 718) · Série 209 (modelos 308, 316) · Série 210 (modelos 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Série 211 · Série 220 (modelos 026, 028, 128) · Série 611 (modelos 960, 961, 962) · Série 613 (modelos 960, 961) · Série 628 (modelos 960, 961, 963) · Série 646 (modelos 8**, 951, 961, 962, 963, 966) · Série 647 (modelos 961) · Série 648 (modelos 961)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 961, 612 962, 612 963, 612 967, 612 990

AR20.00-P-1250B

Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento

09.06.2016

Motor

611.960 no Tipo 202.133/134/193/194

Motor

611.961 no Tipo 210.006/007/206/606

Motor

611.962 no Tipo 203.004/006/204/206/706

Motor

612.961 no Tipo 210.016/216/616

Motor

612.962 no Tipo 203.016/216

Motor

612.963 no Tipo 163.113

Motor

612.967 no Tipo 209.316

Motor

612.990 no Tipo 203.018/218/718

Motor

613.960 no Tipo 220.026

Motor

613.961 no Tipo 210.026/226

Motor

628.960 no Tipo 220.028/128

Motor

628.961 no Tipo 211.028

Motor

628.963 no Tipo 163.128

Motor

646.8 no Tipo 211

Motor

646.951 no Tipo 211.004

Motor

646.961 no Tipo 211.006/206/606

Motor

646.962 no Tipo 203.007/207/707

Motor

646.963 no Tipo 203.008/208/708

Motor

646.966 no Tipo 209.308

Motor

647.961 no Tipo 211.016/216/616

Motor

648.961 no Tipo 211.023/026/223/226

Observações de alterações

27.09.2013

O aquecimento do veículo deve ser colocado no nível máximo de temperatura. Acrescentado, do contrário o ciclo de aquecimento não será enxaguado.

Passo de trabalho 5

27.09.2013

Acrescentado, misturar o produto de limpeza para uma solução de enxague de 5% (10 l de água, 0,5 l de produto de limpeza)

Passo de trabalho 6

01.10.2013

Acrescentado, em caso de necessidade repetir os passos de trabalho 6 até 12.

Passo de trabalho 13

20.11.2013

Foi alterada a sequência de trabalho e foram acrescentadas as ferramentas especiais da bomba de vácuo elétrica e dispositivo de adaptação para a baixa temperatura do circuito.

Passos de trabalho 14 até 26

AR20.00-P-1142-04A

Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento

Representado no motor 611.962

1

Reservatório de compensação do líquido de arrefecimento

18

Radiador

20

Termostato do líquido de arrefecimento

P20.00-2078-06

Perigo!

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar que o veículo não se movimento automaticamente. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

Perigo!

Risco de lesão ao esmagar ou prender os dedos ao remover, instalar e em trabalhos de regulagem nas capotas, portas, tampas e no teto corrediço

Ao movimentar os componentes, nenhuma parte do corpo ou dos membros devem se encontrar na região de movimento.

AS00.00-Z-0011-01A

Perigo!

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

Remover

1

Abrir o capô do motor


Tipo 163

AR88.40-P-1000GI

Tipo 202

AR88.40-P-1000E

Tipo 203

AR88.40-P-1000P

Tipo 209

AR88.40-P-1000Q

Tipo 210

AR88.40-P-1000F

Tipo 211

AR88.40-P-1000T

Tipo 220

AR88.40-P-1000M

2

Escoar o líquido de arrefecimento


Motor 611.960 no Tipo 202.133/134/193/194
Motor 611.961 no Tipo 210.006/007/206/606
Motor 611.962 no Tipo 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 no Tipo 210.016/216/616
Motor 612.962 no Tipo 203.016/216
Motor 612.967 no Tipo 209.316
Motor 612.990 no Tipo 203.018/218/718
Motor 613.960 no Tipo 220.026
Motor 613.961 no Tipo 210.026/226
Motor 628.960 no Tipo 220.028/128
Motor 628.961 no Tipo 211.028
Motor 628.963 no Tipo 163.128
Motor 646.8 no Tipo 211
Motor 646.951 no Tipo 211.004
Motor 646.961 no Tipo 211.006/206/606
Motor 646.962 no Tipo 203.007/207/707
Motor 646.963 no Tipo 203.008/208/708
Motor 646.966 no Tipo 209.308
Motor 647.961 no Tipo 211.016/216/616
Motor 648.961 no Tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1142HB

Motor 612.963 no Tipo 163.113

AR20.00-P-1142M

3

Remover o termostato do líquido de arrefecimento (20)


Motor 611.9, 612.9, 613.9, 646.9, 647.9, 648.9

AR20.10-P-2460PP

Motor 646.8 no Tipo 211

AR20.10-P-2460TXX

Motor 628.960/963

AR20.10-P-2460M

Motor 628.961 no Tipo 211.028

AR20.10-P-2460TD

Limpar

4

Montar a carcaça para remover o óleo e enxaguar o sistema de arrefecimento e aquecimento

WF58.50-P-2000-01A

Motor 646.8 no Tipo 211
Motor 646.951 no Tipo 211.004
Motor 646.961 no Tipo 211.006/206/606
Motor 646.962 no Tipo 203.007/207/707
Motor 646.963 no Tipo 203.008/208/708
Motor 646.966 no Tipo 209.308
Motor 647.961 no Tipo 211.016/216/616
Motor 648.961 no Tipo 211.023/026/223/226Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

*BA20.10-P-1002-01G

Motor 628.960 no Tipo 220.028/128
Motor 628.961 no Tipo 211.028
Motor 628.963 no Tipo 163.128Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no bloco do motor

*BA20.10-P-1002-01F

Motor 611.960 no Tipo 202.133/134/193/194
Motor 611.961 no Tipo 210.006/007/206/606
Motor 611.962 no Tipo 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 no Tipo 210.016/216/616
Motor 612.962 no Tipo 203.016/216
Motor 612.963 no Tipo 163.113
Motor 612.967 no Tipo 209.316
Motor 612.990 no Tipo 203.018/218/718
Motor 613.960 no Tipo 220.026
Motor 613.961 no Tipo 210.026/226Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

*BA20.10-P-1005-01A

5

Colocar em potência máxima a regulagem da calefação


O aquecimento do veículo deve ser colocado no nível máximo de temperatura.
Do contrário, o ciclo de aquecimento não será enxaguado.

Nos veículos com aquecimento adicional regular também o aquecimento adicional em rendimento total.

6

Abastecer o sistema de arrefecimento e calefação com solução de enxaguar


Motor 628.960 no Tipo 220.028/128
Motor 628.961 no Tipo 211.028
Motor 628.963 no Tipo 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Motor 611.960 no Tipo 202.133/134/193/194
Motor 611.961 no Tipo 210.006/007/206/606
Motor 611.962 no Tipo 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 no Tipo 210.016/216/616
Motor 612.962 no Tipo 203.016/216
Motor 612.963 no Tipo 163.113
Motor 612.967 no Tipo 209.316
Motor 612.990 no Tipo 203.018/218/718
Motor 613.960 no Tipo 220.026
Motor 613.961 no Tipo 210.026/226
Motor 646.8 no Tipo 211
Motor 646.951 no Tipo 211.004
Motor 646.961 no Tipo 211.006/206/606
Motor 646.962 no Tipo 203.007/207/707
Motor 646.963 no Tipo 203.008/208/708
Motor 646.966 no Tipo 209.308
Motor 647.961 no Tipo 211.016/216/616
Motor 648.961 no Tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1142-04AK

Misturar o produto de limpeza para uma solução de enxague de 5% (10 l de água, 0,5 l de produto de limpeza).

Limpador para motor e sistema de arrefecimento na entrada de óleo, 10 litros

*BR00.45-Z-1009-04A

Bomba de vácuo elétrica

*285589022100

Adaptação NTKL

*285589012100

Fecho de teste

*210589009100

Fecho de teste

*169589009100

Equipamento de abastecimento do radiador sob vácuo

*285589002100

7

Aquecer o motor na temperatura de operação em rotação média

Manter a temperatura de operação (aprox. 80 °C) durante aprox. 5 minutos com o motor em funcionamento.

8

Desligar o motor e deixar o sistema de arrefecimento esfriar até aprox. 50 °C

9

Escoar completamente a solução de enxaguar no bujão de escoamento do radiador (18)

Observar as prescrições de proteção ao meio ambiente do fabricante do detergente.

10

Abastecer com água potável o sistema de arrefecimento


Motor 628.960 no Tipo 220.028/128
Motor 628.961 no Tipo 211.028
Motor 628.963 no Tipo 163.128

AR20.00-P-1142-04A

Motor 611.960 no Tipo 202.133/134/193/194
Motor 611.961 no Tipo 210.006/007/206/606
Motor 611.962 no Tipo 203.004/006/204/206/706
Motor 612.961 no Tipo 210.016/216/616
Motor 612.962 no Tipo 203.016/216
Motor 612.963 no Tipo 163.113
Motor 612.967 no Tipo 209.316
Motor 612.990 no Tipo 203.018/218/718
Motor 613.960 no Tipo 220.026
Motor 613.961 no Tipo 210.026/226
Motor 646.8 no Tipo 211
Motor 646.951 no Tipo 211.004
Motor 646.961 no Tipo 211.006/206/606
Motor 646.962 no Tipo 203.007/207/707
Motor 646.963 no Tipo 203.008/208/708
Motor 646.966 no Tipo 209.308
Motor 647.961 no Tipo 211.016/216/616
Motor 648.961 no Tipo 211.023/026/223/226

AR20.00-P-1142-04AK

Bomba de vácuo elétrica

*285589022100

Adaptação NTKL

*285589012100

Fecho de teste

*210589009100

Fecho de teste

*169589009100

Equipamento de abastecimento do radiador sob vácuo

*285589002100

11

Aquecer o motor na temperatura de operação em rotação média

Manter a temperatura de operação (aprox. 80 °C) durante aprox. 5 minutos com o motor em funcionamento.

12

Escoar completamente a água fresca no bujão de escoamento do radiador (18)

13

Em caso de necessidade, repetir os passos de trabalho 6 até 12

14

Remover a carcaça para remover o óleo e enxaguar o sistema de arrefecimento e aquecimento

Instalar

15

Instalar o termostato do líquido de arrefecimento (20)


Motor 611.9, 612.9, 613.9, 646.9, 647.9, 648.9

AR20.10-P-2460PP

Motor 646.8

AR20.10-P-2460TXX

Motor 628.960/963

AR20.10-P-2460M

Motor 628.961

AR20.10-P-2460TD

16

Abastecer com líquido de arrefecimento e purgar o sistema de refrigeração


Motor 611.960/961/962, 612.961/962/967/990, 613.960/961, 628.960/961/963, 646, 647, 648

AR20.00-P-1142HB

Motor 612.963

AR20.00-P-1142M

17

Fechar o capô do motor


Tipo 163

AR88.40-P-1000GI

Tipo 202

AR88.40-P-1000E

Tipo 203

AR88.40-P-1000P

Tipo 209

AR88.40-P-1000Q

Tipo 210

AR88.40-P-1000F

Tipo 211

AR88.40-P-1000T

Tipo 220

AR88.40-P-1000M

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 628.960/961/962/963

BA20.10-P-1002-01F

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no bloco do motor

Nm

9

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 647, 648

Motor 646.951/961

BA20.10-P-1002-01G

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

9

9

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 646.8

Motor 646.962/963/966

BA20.10-P-1002-01G

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

9

9

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 611.960/961

Motor 611.962

BA20.10-P-1005-01A

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

9

9

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 612.961/963

Motor 612.962/967

BA20.10-P-1005-01A

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

9

9

Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 612.990

Motor 613.960/961

BA20.10-P-1005-01A

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

9

9

Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento
Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento
Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento
Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento

210 589 00 91 00

Fecho de teste

285 589 02 21 00

Bomba de vácuo elétrica

285 589 01 21 00

Adaptação NTKL

169 589 00 91 00

Fecho de teste

Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento

285 589 00 21 00

Equipamento de abastecimento do radiador sob vácuo

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1009-04A

Limpador para motor e sistema de arrefecimento na entrada de óleo, 10 litros

A 002 986 42 71

Documentos referenciados