Renovar el líquido refrigerante · ap2000p2080ba · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-P-2080BA

Renovar el líquido refrigerante

09.06.2016

motor	602, 604, 605, 606 en el modelo 210 desde 1/03/97
motor	604, 605 en el modelo 202 desde 1/06/97
motor	606 en el modelo 140 desde 1/06/97
motor	611 en el modelo 202
motor	611, 612, 613 en el modelo 210
motor	611, 612, 646 en el modelo 203
motor	612 en el modelo 163, 209.316
motor	613, 628 en el modelo 220
motor	628.961 en el modelo 211.028
motor	628.963 en el modelo 163.128
motor	629.910 en el modelo 211.029
motor	642.920 en el modelo 211.020/022/024/220/222/620
motor	642.921 en el modelo 211.084/089/284/289
motor	646 en el modelo 209
motor	646.820 en el modelo 211.007
motor	646.821 en el modelo 211.007/008/207/208/608
motor	646.951 en el modelo 211.004
motor	646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor	647.961 en el modelo 211.016/216/616
motor	648.960 en el modelo 220.025/125
motor	648.961 en el modelo 211.023/026/223/226
motor	668 en el modelo 168

Indicaciones sobre modificaciones

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

	Desmontar
 ¡Peligro!	Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora	Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.	AS00.00-Z-0010-01A
 ¡Peligro!	Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante	Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.	AS20.00-Z-0001-01A
	Indicaciones sobre líquidos refrigerantes		AH20.00-N-2080-01A
1	Desconectar el encendido
2	Abrir el capó	MODELO 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		MODELO 163	AR88.40-P-1000GI
		Modelo 203	AR88.40-P-1000P
		Modelo 209	AR88.40-P-1000Q
		Modelo 210	AR88.40-P-1000F
		MODELO 211	AR88.40-P-1000T
		Modelo 220	AR88.40-P-1000M
		MODELO 202	AR88.40-P-1000E
	Comprobar
3.1	Comprobar el nivel del líquido refrigerante	MODELO 203, 209, 211
		MODELO 203	AP20.30-P-2050EW
		MODELO 209	AP20.30-P-2050Q
		MODELO 211	AP20.30-P-2050KN
3.2	Comprobar el nivel del líquido refrigerante	MODELO 140, 163, 168, 202, 210, 220
		 Líquido refrigerante frío: nivel hasta la marca "Nivel líquido refrigerante frío".
		 Estando caliente el líquido refrigerante: nivel del líquido refrigerante, 1 cm, aprox. por encima de la marca "Nivel de agua fría".
		Si es insuficiente el nivel del líquido refrigerante:
		
		Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración con una orden de trabajo de taller separada.
	Desmontar
4	Vaciar el líquido refrigerante
		motor 602, 604, 605, 606 en el modelo 210 desde 1/03/97 motor 604, 605 en el modelo 202 desde 1/06/97 motor 606 en el modelo 140 desde 1/06/97	AR20.00-P-1142HW
		MOTOR 642 en el MODELO 211	AR20.00-P-1142TI
		motor 629 en el modelo 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTOR 628 en el MODELO 163, MOTOR 611 en el MODELO 202, MOTOR 611, 612, 646 en el MODELO 203, MOTOR 612, 646 en el MODELO 209, MOTOR 611, 612, 613 en el MODELO 210, MOTOR 628, 646, 647, 648 en el MODELO 211, MOTOR 613, 628, 648 en el MODELO 220	AR20.00-P-1142HB
		Motor 612 en el modelo 163	AR20.00-P-1142M
		motor 668 en el modelo 168	AR20.00-P-1142GF
	Montar
5	Llenar líquido refrigerante nuevo
		motor 602, 604, 605, 606 en el modelo 210 desde 1/03/97 motor 604, 605 en el modelo 202 desde 1/06/97 motor 606 en el modelo 140 desde 1/06/97	AR20.00-P-1142HW
		MOTOR 642 en el MODELO 211	AR20.00-P-1142TI
		motor 629 en el modelo 211	AR20.00-P-1142TJ
		MOTOR 628 en el MODELO 163, MOTOR 611 en el MODELO 202, MOTOR 611, 612, 646 en el MODELO 203, MOTOR 612, 646 en el MODELO 209, MOTOR 611, 612, 613 en el MODELO 210, MOTOR 628, 646, 647, 648 en el MODELO 211, MOTOR 613, 628, 648 en el MODELO 220	AR20.00-P-1142HB
		Motor 612 en el modelo 163	AR20.00-P-1142M
		motor 668 en el modelo 168	AR20.00-P-1142GF
		 Un motor llenado con un anticongelante del tipo 30 ya no se puede rellenar con líquido refrigerante convencional, según la hoja 325.0 o 325.2. ¡El anticongelante tipo 30 no debe mezclarse con otros anticongelantes y se tiene que renovar cada 3 años! De lo contrario se puede presentar una avería del motor.
		 Para el caso de la reparación "Corrosión de aleación ligera en el circuito de refrigeración" se puede adquirir un anticongelante especial (tipo 30). Los indicios de una corrosión de aleación ligera en el circuito de refrigeración son:  Enlodamiento o gelificación en el sistema de refrigeración  Sobrecalentamiento del motor  Falta de flujo en el radiador En estos casos, hay que colocar el adhesivo de advertencia (tipo 30) de forma visible sobre el depósito de expansión del líquido refrigerante.
		 Utilizar el anticongelante tipo 30, cuando esté presente el adhesivo de advertencia (tipo 30) sobre el depósito de expansión del líquido refrigerante.
		 Utilizar únicamente agente anticorrosivo y anticongelante autorizado.
		 Relación de mezcla líquido refrigerante	*BF20.00-P-1001-04A
		 motor 602.982Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02D
		 MOTOR 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02E
		 motor 629 en el modelo 211Equipo de frío	*BF20.00-P-1001-02Y
		 motor 642.920 en el modelo 211.020/022/024/220/222/620 motor 642.921 en el modelo 211.084/089/284/289Equipo de frío	*BF20.00-P-1001-02W
		 motor 646 en el modelo 203, 209Equipo de frío	*BF20.00-P-1001-02AA
		 motor 668.940/941/942Sistema de refrigeración con depósito de expansión del líquido refrigerante separado	*BF20.00-P-1001-02N
6	Obturar el depósito de expansión del líquido refrigerante con la tapa de cierre
7	Cerrar el capó	MODELO 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220
		MODELO 163	AR88.40-P-1000GI
		Modelo 203	AR88.40-P-1000P
		Modelo 209	AR88.40-P-1000Q
		Modelo 210	AR88.40-P-1000F
		MODELO 211	AR88.40-P-1000T
		Modelo 220	AR88.40-P-1000M
		MODELO 202	AR88.40-P-1000E

 Equipo de frío

Número	Denominación				motor 646 en el modelo 203, 209
BF20.00-P-1001-02AA	Equipo de frío	Cantidad de recambio de taller	Circuito principal	Liter	6,0
			Circuito de baja temperatura	Liter
		Anticongelante/agua	hasta -37°C	%	50/50
			desde -38°C	%	55/45
			Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., hoja		BB00.40-P-0310-01A
			Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., hoja		BB00.40-P-0325-00A
			Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc., hoja		BB00.40-P-0326-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación				motor 602.982
BF20.00-P-1001-02D	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	sin acondicionador de aire	Liter	8,75
			con acondicionador de aire	Liter	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	sin acondicionador de aire	Liter	4,5
			con acondicionador de aire	Liter	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,0
			con acondicionador de aire	Liter	–
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 604.910/915	motor 604.910/915
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	6,0	7,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	3,0	3,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	3,5	4,0
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 604.912/917	motor 604.912/917
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	6,0	7,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	3,0	3,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	3,5	4,0
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 605.910/960/962	motor 605.912
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	7,5	7,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	3,75	3,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	4,25	4,0
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 606.912	motor 606.962
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	7,5	9,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	3,75	4,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	4,25	5,0
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			MOTOR 606.961 con aire acondicionado	motor 611.960
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	10,0	8,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,0	4,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,5	4,5
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 611.961	motor 611.962
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	10,3	11,9
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,2	6,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,7	6,5
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 612.961	motor 612.962/967
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	10,6	12,4
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,3	6,2
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,8	6,8
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 612.963	motor 612.990
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	11,0	13,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,5	6,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	6,25	7,2
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 613.960	motor 613.961
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	15,5	11,2
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	7,75	5,6
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	8,0	6,2
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 628.960	motor 628.961
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	16,5	15,3
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	8,25	7,7
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	9,1	8,5
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 628.963	motor 647.961
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	12,0	11,25
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	6,0	5,75
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	6,75	6,25
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 648.960	motor 648.961
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	14,5	12
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	7,2	6,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	8	6,75
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 668.940/941/942
BF20.00-P-1001-02N	Sistema de refrigeración con depósito de expansión del líquido refrigerante separado	Cantidad total de llenado	Liter	6,5
		Cantidad de llenado de agente anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	3,25
		Cantidad de llenado de producto anticorrosivo/anticongelante hasta -45°C	Liter	3,6
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Equipo de frío

Número	Denominación				motor 642 en el modelo 203, 209, 211, 219, 221
BF20.00-P-1001-02W	Equipo de frío	Cantidad de recambio de taller	Circuito principal	l	7,5
			Circuito NT	l	-
		Anticongelante/agua	hasta -37°C	%	50/50
			desde -38°C	%	55/45
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A
			Hoja		BB00.40-P-0326-00A

 Equipo de frío

Número	Denominación			motor 629 en el modelo 211
BF20.00-P-1001-02Y	Equipo de frío	Cantidad total de llenado	Liter	8
		Anticongelante/agua	bis -37°C	50/50
		Anticongelante/agua	bis -45°C	55/45
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Relación de mezcla líquido refrigerante

Número	Denominación				motor todos
BF20.00-P-1001-04A	Relación de mezcla líquido refrigerante	Anticongelante/agua	Hasta -37°C	%	50/50
			A partir de -38 °C	%	55/45
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A
			Hoja		BB00.40-P-0326-00A

Documentos referenciados

ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
ap2030p2050ew Comprobar el nivel del líquido refrigerante del circuito principal
ap2030p2050kn Comprobar el nivel del líquido refrigerante del circuito principal
ap2030p2050q Comprobar el nivel del líquido refrigerante del circuito principal
ar2000p1142gf Vaciar y llenar líquido refrigerante
ar2000p1142hb
ar2000p1142hb Vaciar y llenar líquido refrigerante
ar2000p1142hw Vaciar y llenar líquido refrigerante
ar2000p1142m Vaciar el líquido refrigerante, llenarlo
ar2000p1142ti Vaciar y llenar líquido refrigerante
ar2000p1142ti
ar2000p1142tj
ar2000p1142tj Vaciar y llenar líquido refrigerante
ar8840p1000e Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
ar8840p1000f Abrir el capó, ponerlo en posición vertical, cerrarlo
ar8840p1000gi
ar8840p1000gi Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
ar8840p1000m
ar8840p1000m Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
ar8840p1000p
ar8840p1000p Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
ar8840p1000q Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
ar8840p1000t Abrir el capó, ponerlo en posición vertical y cerrarlo
as0000z001001a Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora
as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante