ar2000p1142hw

Vaciar y llenar líquido refrigerante

Tipo ar · tema 20.00 · versión 0112 · 2010-01-14

Válido para: MOTOR 602.982, 604, 605, 606

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 602 (modelos 982)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 602 (modelos 982)

También válido para motores/cajas de cambios: 604 ***, 605 ***, 606 ***

AR20.00-P-1142HW

Vaciar y llenar líquido refrigerante

4.12.09

MOTOR 602.982, 604, 605, 606

Vaciar y llenar líquido refrigerante

P20.00-0215-06

1 Depósito de expansión de líquido refrigerante

2 Tapón de cierre del sistema de refrigeración

3 Tornillo de vaciado del radiador

3a Tubo flexible de vaciado (diámetro interior: 12 mm)

4 Tornillo de vaciado del bloque motor

4a Tubo flexible de vaciado (diámetro interior 14 mm)

Vaciado

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir la tapa del depósito de expansión o la del radiador únicamente estando el líquido refrigerante a una temperatura inferior a 90 °C. Abrir lentamente la tapa hasta la primera muesca o abrir lentamente 1/2 vuelta aprox.. Ponerse ropa protectora.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Abrir el tapón del depósito de expansión o el tapón del radiador (2)

Tapa de cierre (2)

Girar el tapón con cuidado hasta la primera muesca previa, eliminar la sobrepresión y, a continuación, desenroscar el tapón.

Tapón de 2 escalones: girar el tapón media vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj, eliminar la sobrepresión y desenroscar el tapón a continuación.

2

Vaciar el líquido refrigerante del radiador o el bloque motor

Recoger el líquido refrigerante

Eliminación de residuos de líquido refrigerante

Atenerse a las normativas legales o disposiciones sobre aguas residuales

Para Alemania, véase el catálogo de protección del medio ambiente de MBVD/PWU.

Llenado

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

3

Apretar los tornillos de vaciado en el radiador o en el bloque motor

Motor 602.982

*BA01.40-N-1002-01B

Motor 604, 605, 606

*BA01.40-P-1004-01A

4

Llenar con líquido refrigerante

Motor 602.982

*BF20.00-P-1001-02D

Motor 604, 605, 606

*BF20.00-P-1001-02E

Indicación referente al nivel del líquido refrigerante

AH20.00-P-1142-01A

5

Purgar el sistema de refrigeración

Sin calefacción adicional (código 228)

AR20.00-P-1142-06GA

6

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

AR20.00-P-1010HA

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

Motor
602.982/
983

BA01.40-N-1002-01B

Tubuladura de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor

Nm

30

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número

Denominación

Motor
604, 605, 606

BA01.40-P-1004-01A

Racores de evacuación del bloque motor

Nm

30

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

Motor
602.982

BF20.00-P-1001-02D

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Sin acondicionador de aire

Litros

8,75

Con acondicionador de aire

Litros

-

Cantidad de llenado corrosión/

Sin acondicionador de aire

Litros

4,5

anticongelante hasta -37 °C

Con acondicionador de aire

Litros

-

Cantidad de llenado corrosión/

Sin acondicionador de aire

Litros

5,0

Anticongelante hasta -45 °C

Con acondicionador de aire

Litros

-

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

Motor
604.910/915 sin
acondicionador de aire

Motor
604.910/915
con
aire acondicionado

Motor
605.910/960/
962

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Litros

6,0

7,0

7,5

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -37 °C

Litros

3,0

3,5

3,75

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -45 °C

Litros

3,5

4,0

4,25

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

Motor
605.911

Motor
606.910

Motor
604.912/917 sin acondicionador de aire

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Litros

7,5

8,0

6,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -37 °C

Litros

3,75

4,0

3,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -45 °C

Litros

4,25

4,5

3,5

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

Motor
604.912/917
con
aire acondicionado

Motor
605.912

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Litros

7,0

7,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -37 °C

Litros

3,5

3,5

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -45 °C

Litros

4,0

4,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de refrigeración

Número

Denominación

Motor
606.961
con aire acondicionado

Motor
606.962

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeración

Cantidad total de llenado

Litros

10,0

9,0

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -37 °C

Litros

5,0

4,5

Cantidad de llenado de anticorrosivo/
anticongelante hasta -45 °C

Litros

5,5

5,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Documentos referenciados