AR20.00-P-1142HW | Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | 4.12.09 |
MOTORE 602.982, 604, 605, 606
P20.00-0215-06
1 Serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento
2 Sistema di raffreddamento - tappo di chiusura
3 Vite di scarico radiatore
3a Tubo flessibile di scarico (diametro interno 12 mm)
4 Vite di scarico liquido di raffreddamento su basamento
4a Tubo flessibile di scarico (diametro interno 14 mm)
Scarico | |||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire il serbatoio di compensazione o il tappo di chiusura del radiatore solo con temperatura del liquido di raffreddamento inferiore a 90 °C. Svitare con cautela il coperchio fino alla prima tacca o lentamente di 1/2 giro circa. Indossare una tuta protettiva. | |
1 | Aprire il coperchio del serbatoio di compensazione o del radiatore (2) | Coperchio (2) Coperchio con punto di resistenza: ruotare con la massima cautela il coperchio fino al primo punto di resistenza, scaricare la sovrappressione, quindi svitare il coperchio Coperchio a 2 livelli: Far ruotare il coperchio di mezzo giro in senso antiorario, fare scaricare la sovrappressione, quindi svitarlo. | |
2 | Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore o dal basamento | Raccogliere il liquido di raffreddamento | |
| Smaltimento dei liquidi di raffreddamento | Rispettare le normative o le disposizioni locali sulle acque di scarico! Per il territorio della Germania vedere le normative sulla tutela ambientale del MBVD/PWU. | |
Riempire | |||
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
3 | Serrare le viti di scarico sul radiatore o sul monoblocco | Motore 602.982 | |
Motore 604, 605, 606 | |||
4 | Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento | Motore 602.982 | |
Motore 604, 605, 606 | |||
| Avvertenza livello del liquido di raffreddamento | ||
5 | Sfiatare l'impianto di raffreddamento | senza riscaldamento supplementare (codice 228) | |
6 | Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento |
Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale
Numero | Denominazione | Motori | ||
BA01.40-N-1002-01B | Bocchettone di scarico liquido di raffreddamento basamento | Nm | 30 | |
Monoblocco, coperchio scatola della distribuzione, coperchio terminale
Numero | Denominazione | Motori | ||
BA01.40-P-1004-01A | Bocchettone di scarico per monoblocco | Nm | 30 | |
Impianto di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore 602.982 | |||
BF20.00-P-1001-02D | Impianto di raffreddamento | Q.tà di rifornimento complessiva | senza climatizzatore | Litri | 8,75 |
con climatizzatore | Litri | - | |||
Quantitativo di rifornimento liquido anticorrosione | senza climatizzatore | Litri | 4,5 | ||
Liquido antigelo fino a -37 °C | con climatizzatore | Litri | - | ||
Quantitativo di rifornimento liquido anticorrosione | senza climatizzatore | Litri | 5,0 | ||
antigelo fino a -45 °C | con climatizzatore | Litri | - | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | ||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motori | Motori | Motori | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 6,0 | 7,0 | 7,5 |
Quantitativo di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 3,0 | 3,5 | 3,75 | ||
Quantità di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 3,5 | 4,0 | 4,25 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Impianto di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motori | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 7,5 | 8,0 | 6,0 |
Quantitativo di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 3,75 | 4,0 | 3,0 | ||
Quantità di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 4,25 | 4,5 | 3,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Impianto di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore | Motore | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 7,0 | 7,0 |
Quantitativo di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 3,5 | 3,5 | ||
Quantità di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 4,0 | 4,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | ||||
Foglio | |||||
Impianto di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore | Motore | ||
BF20.00-P-1001-02E | Impianto di raffreddamento | Q.tà di rifornimento complessiva | Litri | 10,0 | 9,0 |
Quantitativo di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 5,0 | 4,5 | ||
Quantità di rifornimento liquido anticorrosione/ | Litri | 5,5 | 5,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | ||||
Foglio | |||||
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar2000p1010ha Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento
- ar2000p1010ha
- ar2000p114206ga Sfiatare l'impianto di raffreddamento
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento