Kühlmittel ablassen, einfüllen

AR20.00-P-1142HW

Kühlmittel ablassen, einfüllen

4.12.09

Ablassen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Den Ausgleichbehälter- oder Kühlerverschlußdeckel nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel vorsichtig bis zur ersten Vorraste oder langsam ca. 1/2 Umdrehung aufdrehen. Schutzkleidung tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Ausgleichbehälter- oder. Kühlerverschlußdeckel (2) öffnen

Verschlußdeckel (2)

Verschlußdeckel mit Raste: Deckel vorsichtig bis zur ersten Vorraste drehen, Überdruck ablassen, anschließend Verschlußdeckel abschrauben.

2-Stufen-Verschlußdeckel: Deckel eine Halbe Umdrehung entgegen Uhrzeigersinn drehen, Überdruck ablassen, anschließend Verschlußdeckel abschrauben.

2

Kühlmittel an Kühler oder Zylinderkurbelgehäuse ablassen

Kühlmittel auffangen



Entsorgung von Kühlmitteln

Gesetzliche Regelungen bzw. örtliche Abwasservorschriften beachten!

Für den Standortbereich Deutschland, siehe Umweltschutzkatalog der MBVD/PWU.

Einfüllen



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

3

Ablaßschrauben an Kühler oder Zylinderkurbelgehäuse anziehen

 Motor 602.982

*BA01.40-N-1002-01B

 Motor 604, 605, 606

*BA01.40-P-1004-01A

4

Kühlmittel einfüllen

 Motor 602.982

*BF20.00-P-1001-02D

 Motor 604, 605, 606

*BF20.00-P-1001-02E



Hinweis Kühlmittelstand

AH20.00-P-1142-01A

5

Kühlsystem entlüften

ohne Zusatzheizung (Code 228)

AR20.00-P-1142-06GA

6

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-P-1010HA

Nummer

Benennung

Motor
602.982/
983

BA01.40-N-1002-01B

Kühlmittelablaßstutzen Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

Nummer

Benennung

Motor
604, 605, 606

BA01.40-P-1004-01A

Ablaufstutzen Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

Nummer

Benennung

Motor 602.982

BF20.00-P-1001-02D

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

8,75

mit Klima

Liter

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

4,5

Frostschutzmittel bis –37 °C

mit Klima

Liter

–

Füllmenge Korrosion/

ohne Klima

Liter

5,0

Frostschutzmittel bis –45 °C

mit Klima

Liter

–

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Benennung

Motor
604.910/915 ohne
Klimaanlage

Motor
604.910/915
mit
Klimaanlage

Motor
605.910/960/
962

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

6,0

7,0

7,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

3,0

3,5

3,75

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

3,5

4,0

4,25

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Benennung

Motor
605.911

Motor
606.910

Motor
604.912/917 ohne Klimaanlage

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

7,5

8,0

6,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

3,75

4,0

3,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

4,25

4,5

3,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Benennung

Motor
604.912/917
mit
Klimaanlage

Motor
605.912

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

7,0

7,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

3,5

3,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

4,0

4,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Benennung

Motor
606.961
mit
Klimaanlage

Motor
606.962

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,0

9,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,0

4,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

5,5

5,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A