ar2000p1142hw

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

Tipo ar · tema 20.00 · versão 0112 · 2012-04-13

Válido para: MOTOR 602.982, 604, 605, 606

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 602 (modelos 982)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 602 (modelos 982)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 604 ***, 605 ***, 606 ***

AR20.00-P-1142HW

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

4.12.09

MOTOR 602.982, 604, 605, 606

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

P20.00-0215-06

1 Reservatório de compensação do líquido de arrefecimento

2 Tampa do sistema de refrigeração

3 Parafuso de sangria do radiador

3º Mangueira de descarga (diâmetro interno
12 mm)

4 Parafuso de descarga do bloco do motor

4a Mangueira de descarga (diâmetro interno
14 mm)

Escoar

Perigo!

Risco de lesão na pele e nos olhos por escaldamento com espirro de líquido de arrefecimento quente. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Abrir a tampa do reservatório de compensação ou do radiador apenas em temperaturas do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Girar cuidadosamente a tampa até o primeiro engate ou lentamente aproximadamente 1/2 volta. Usar roupa de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Abrir a tampa do reservatório de compensação ou do radiador (2)

Tampa (2)

Tampa com trava: girar cuidadosamente a tampa até a primeira trava, aliviar a sobrepressão, e em seguida soltar a tampa.

Tampa de 2 estágios: girar a tampa meia volta no sentido anti-horário, aliviar a sobrepressão, em seguida soltar a tampa.

2

Escoar o líquido de arrefecimento no radiador ou no bloco do motor

Coletar o líquido de arrefecimento

Descarte dos líquidos de arrefecimento

Observar para as normas legais ou regulamentos locais sobre esgotos!

Para as localidades na Alemanha, vide o catálogo de proteção ao meio ambiente da MBVD/PWU.

Abastecer

Indicações do líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

3

Apertar os parafusos de descarga no radiador ou bloco do motor

Motor 602.982

*BA01.40-N-1002-01B

Motor 604, 605, 606

*BA01.40-P-1004-01A

4

Encher com líquido de arrefecimento

Motor 602.982

*BF20.00-P-1001-02D

Motor 604, 605, 606

*BF20.00-P-1001-02E

Indicação do nível do líquido de arrefecimento

AH20.00-P-1142-01A

5

Purgar sistema de refrigeração

sem calefação independente (Code 228)

AR20.00-P-1142-06GA

6

Verificar estanqueidade do sistema de arrefecimento

AR20.00-P-1010HA

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento

Número

Denominação

Motor
602.982/
983

BA01.40-N-1002-01B

Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco do motor

Nm

30

Bloco do motor, tampa da carcaça de distribuição, tampa de fechamento

Número

Denominação

Motor
604, 605, 606

BA01.40-P-1004-01A

Conexão de escoamento do bloco do motor

Nm

30

Sistema de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
602.982

BF20.00-P-1001-02D

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

sem ar condicionado

Litros

8,75


com ar condicionado

Litros

–

Volume de abastecimento do

sem ar condicionado

Litros

4,5

anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

com ar condicionado

Litros

–

Volume de abastecimento do

sem ar condicionado

Litros

5,0

anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

com ar condicionado

Litros

–

Prescrições de materiais auxiliares


Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
604.910/915 sem
ar condicionado

Motor
604.910/915
com
ar condicionado

Motor
605.910/960/
962

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

6,0

7,0

7,5

Volume de abastecimento do líquido anticorrosivo/ anticongelante até –
37 °C




Litros




3,0




3,5




3,75

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C



Litros



3,5



4,0



4,25

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
605.911

Motor
606.910

Motor
604.912/917 sem ar condicionado

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

7,5

8,0

6,0

Volume de abastecimento do líquido anticorrosivo/ anticongelante até –
37 °C




Litros




3,75




4,0




3,0

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C



Litros



4,25



4,5



3,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
604.912/917
com
ar condicionado

Motor
605.912

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

7,0

7,0

Volume de abastecimento do líquido anticorrosivo/ anticongelante até –
37 °C




Litros




3,5




3,5

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C



Litros



4,0



4,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistema de arrefecimento

Número

Denominação

Motor
606.961
com
ar condicionado

Motor
606.962

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

10,0

9,0

Volume de abastecimento do líquido anticorrosivo/ anticongelante até –
37 °C




Litros




5,0




4,5

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C



Litros



5,5



5,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Documentos referenciados