ap2000p2080ba

Wymiana płynu chłodzącego

Typ ap · temat 20.00 · wersja 0216 · 2016-06-10

Dotyczy: Silnik 602, 604, 605, 606 w typie 210 od 97-03-01 Silnik 604, 605 w typie 202 od 97-06-01 Silnik 606 w typie 140 od 97-06-01 Silnik 611 w typie 202 Silnik 611, 612, 613 w typie 210 Silnik 611, 612, 646 w typie 203 Silnik 612 w typie 163, 209.316 Silnik 613, 628 w typie 220 Silnik 628.961 w typie 211.028 Silnik 628.963 w typie 163.128 Silnik 629.910 w typie 211.029 Silnik 642.920 w typie 211.020/022/024/220/222/620 Silnik 642.921 w typie 211.084/089/284/289 Silnik 646 w typie 209 Silnik 646.820 w typie 21

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 20 Chłodzenie silnika › 20.00 Informacje ogólne — Seria 140 · Seria 163 · Seria 168 · Seria 202 · Seria 203 · Seria 209 · Seria 210 · Seria 211 (modele 004, 006, 007, 008, 016, 020, 022, 023, 024, 026, 028, 029, 084, 089, 206, 207, 208, 216, 220, 222, 223, 226, 284, 289, 606, 608, 616, 620) · Seria 220 · Seria 602 · Seria 611 · Seria 613 · Seria 628 · Seria 629 (modele 910) · Seria 646 · Seria 647 (modele 961) · Seria 648 (modele 960, 961) · Seria 668

EinPAS 15 Silnik › 15.25 Układ chłodzenia silnika › 15.25.5 Obwód płynu chłodzącego kompletny — Seria 140 · Seria 163 · Seria 168 · Seria 202 · Seria 203 · Seria 209 · Seria 210 · Seria 211 (modele 004, 006, 007, 008, 016, 020, 022, 023, 024, 026, 028, 029, 084, 089, 206, 207, 208, 216, 220, 222, 223, 226, 284, 289, 606, 608, 616, 620) · Seria 220 · Seria 602 · Seria 611 · Seria 613 · Seria 628 · Seria 629 (modele 910) · Seria 646 · Seria 647 (modele 961) · Seria 648 (modele 960, 961) · Seria 668

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 604 ***, 605 ***, 606 ***, 612 ***, 642 920, 642 921

AP20.00-P-2080BA

Wymiana płynu chłodzącego

09.06.2016

Silnik

602, 604, 605, 606 w typie 210 od 97-03-01

Silnik

604, 605 w typie 202 od 97-06-01

Silnik

606 w typie 140 od 97-06-01

Silnik

611 w typie 202

Silnik

611, 612, 613 w typie 210

Silnik

611, 612, 646 w typie 203

Silnik

612 w typie 163, 209.316

Silnik

613, 628 w typie 220

Silnik

628.961 w typie 211.028

Silnik

628.963 w typie 163.128

Silnik

629.910 w typie 211.029

Silnik

642.920 w typie 211.020/022/024/220/222/620

Silnik

642.921 w typie 211.084/089/284/289

Silnik

646 w typie 209

Silnik

646.820 w typie 211.007

Silnik

646.821 w typie 211.007/008/207/208/608

Silnik

646.951 w typie 211.004

Silnik

646.961 w typie 211.006/206/606

Silnik

647.961 w typie 211.016/216/616

Silnik

648.960 w typie 220.025/125

Silnik

648.961 w typie 211.023/026/223/226

Silnik

668 w typie 168

Wskazówki dotyczące zmian

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

Wymontowanie

Uwaga!

Zagrożenie życia na skutek ześlizgnięcia lub spadnięcia pojazdu z podnośnika.

Ustaw pojazd między kolumnami podnośnika i umieść cztery podkładki ustalające w przewidzianych przez producenta pojazdu punktach mocowania.

AS00.00-Z-0010-01A

Uwaga!

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.
Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A

Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

AH20.00-N-2080-01A

1

Wyłącz zapłon

2

Otwórz pokrywę komory silnika.

Typ 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220

Typ 163

AR88.40-P-1000GI

Typ 203

AR88.40-P-1000P

Typ 209

AR88.40-P-1000Q

TYP 210

AR88.40-P-1000F

Typ 211

AR88.40-P-1000T

Typ 220

AR88.40-P-1000M

Typ 202

AR88.40-P-1000E

Sprawdzanie

3.1

Sprawdź poziom płynu chłodzącego.

Typ 203, 209, 211

Typ 203

AP20.30-P-2050EW

Typ 209

AP20.30-P-2050Q

Typ 211

AP20.30-P-2050KN

3.2

Sprawdź poziom płynu chłodzącego.

Typ 140, 163 , 168, 202, 210, 220

Zimny płyn chłodzący: prawidłowy poziom do oznaczenia "Kaltwasserstand" (poziom zimnego płynu chłodzącego)

Ciepły płyn chłodzący: poziom ok. 1 cm powyżej tego oznaczenia

W przypadku zbyt niskiego poziomu płynu chłodzącego:

Sprawdzanie szczelności układu chłodzenia na osobne zlecenie:

Wymontowanie

4

Spuść płyn chłodzący

Silnik 602, 604, 605, 606 w typie 210 od 97-03-01
Silnik 604, 605 w typie 202 od 97-06-01
Silnik 606 w typie 140 od 97-06-01

AR20.00-P-1142HW

SILNIK 642 w TYPIE 211

AR20.00-P-1142TI

Silnik 629 w typie 211

AR20.00-P-1142TJ

SILNIK 628 w TYPIE 163, SILNIK 611 w TYPIE 202, SILNIK 611, 612, 646 w TYPIE 203, SILNIK 612, 646 w TYPIE 209, SILNIK 611, 612, 613 w TYPIE 210, SILNIK 628, 646, 647, 648 w TYPIE 211, SILNIK 613, 628, 648 w TYPIE 220

AR20.00-P-1142HB

Silnik 612 w typie 163

AR20.00-P-1142M

Silnik 668 w typie 168

AR20.00-P-1142GF

Zamontowanie

5

Wlej nowy płyn chłodzący.

Silnik 602, 604, 605, 606 w typie 210 od 97-03-01
Silnik 604, 605 w typie 202 od 97-06-01
Silnik 606 w typie 140 od 97-06-01

AR20.00-P-1142HW

SILNIK 642 w TYPIE 211

AR20.00-P-1142TI

Silnik 629 w typie 211

AR20.00-P-1142TJ

SILNIK 628 w TYPIE 163, SILNIK 611 w TYPIE 202, SILNIK 611, 612, 646 w TYPIE 203, SILNIK 612, 646 w TYPIE 209, SILNIK 611, 612, 613 w TYPIE 210, SILNIK 628, 646, 647, 648 w TYPIE 211, SILNIK 613, 628, 648 w TYPIE 220

AR20.00-P-1142HB

Silnik 612 w typie 163

AR20.00-P-1142M

Silnik 668 w typie 168

AR20.00-P-1142GF


Po zastosowaniu środka zapobiegającego zamarzaniu typu 30 nie wolno później napełniać układu konwencjonalnymi płynami chłodzącymi wg arkusza 325.0 lub 325.2. Środka zapobiegającego zamarzaniu typu 30 nie wolno mieszać z innymi środkami a jego wymiana jest konieczna co 3 trzy lata!
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń silnika.

Na wypadek naprawy "Korozja metali lekkich w obwodzie chłodzenia" do dyspozycji jest specjalny środek zapobiegający zamarzaniu (typ 30). Objawy korozji metali lekkich w obwodzie chłodzenia:
 zaszlamienie lub żelowanie w układzie chłodzenia
 przegrzewanie się silnika
 niedostateczny przepływ przez chłodnicę
W takich przypadkach należy na zbiorniku wyrównawczym płynu chłodzącego umieścić w widocznym miejscu naklejkę ostrzegawczą (Typ 30).

Jeśli na zbiorniku wyrównawczym płynu chłodzącego znajduje się naklejka ostrzegawcza (Typ 30), należy stosować środek zapobiegający zamarzaniu typu 30.

Stosuj wyłącznie dopuszczone środki zapobiegające korozji i zamarzaniu.

Skład procentowy płynu chłodzącego

*BF20.00-P-1001-04A

Silnik 602.982Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02D

SILNIK 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648,Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02E

Silnik 629 w typie 211Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02Y

Silnik 642.920 w typie 211.020/022/024/220/222/620
Silnik 642.921 w typie 211.084/089/284/289Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02W

Silnik 646 w typie 203, 209Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02AA

Silnik 668.940/941/942Układ chłodzenia z osobnym zbiornikiem wyrównawczym płynu chłodzącego

*BF20.00-P-1001-02N

6

Zamknij zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego korkiem.

7

Zamknij pokrywę komory silnika.

Typ 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220

Typ 163

AR88.40-P-1000GI

Typ 203

AR88.40-P-1000P

Typ 209

AR88.40-P-1000Q

TYP 210

AR88.40-P-1000F

Typ 211

AR88.40-P-1000T

Typ 220

AR88.40-P-1000M

Typ 202

AR88.40-P-1000E

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 646 w typie 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Układ chłodzenia

Wymieniana ilość w serwisie

Obwód główny

Liter

6,0

Obwód niskotemperaturowy

Liter

­

Środek zabezpieczający przed zamarzaniem/ woda

do -37 °C

%

50/50

od -38°C

%

55/45

Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych

BB00.40-P-0325-00A

Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych

BB00.40-P-0326-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 602.982

BF20.00-P-1001-02D

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

bez układu klimatyzacji

Liter

8,75

z układem klimatyzacji

Liter

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

4,5

z układem klimatyzacji

Liter

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,0

z układem klimatyzacji

Liter

–

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 604.910/915

Silnik 604.910/915

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

6,0

7,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

3,0

3,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

3,5

4,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 604.912/917

Silnik 604.912/917

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

6,0

7,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

3,0

3,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

3,5

4,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 605.910/960/962

Silnik 605.912

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

7,5

7,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

3,75

3,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

4,25

4,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 606.912

Silnik 606.962

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

7,5

9,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

3,75

4,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

4,25

5,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

SILNIK 606.961 z układem klimatyzacji

Silnik 611.960

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

10,0

8,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,0

4,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,5

4,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 611.961

Silnik 611.962

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

10,3

11,9

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,2

6,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,7

6,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 612.961

Silnik 612.962/967

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

10,6

12,4

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,3

6,2

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,8

6,8

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 612.963

Silnik 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

11,0

13,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,5

6,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

6,25

7,2

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 613.960

Silnik 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

15,5

11,2

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

7,75

5,6

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

8,0

6,2

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 628.960

Silnik 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

16,5

15,3

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

8,25

7,7

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

9,1

8,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 628.963

Silnik 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

12,0

11,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

6,0

5,75

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

6,75

6,25

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 648.960

Silnik 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

14,5

12

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

7,2

6,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

8

6,75

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 668.940/941/942

BF20.00-P-1001-02N

Układ chłodzenia z osobnym zbiornikiem wyrównawczym płynu chłodzącego

Pojemność całkowita

Liter

6,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -37°C

Liter

3,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

3,6

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 642 w typie 203, 209, 211, 219, 221

BF20.00-P-1001-02W

Układ chłodzenia

Wymieniana ilość w serwisie

Obwód główny

l

7,5

Obwód niskotemperaturowy

l

-

Środek zabezpieczający przed zamarzaniem/ woda

do -37 °C

%

50/50

od -38°C

%

55/45

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Arkusz

BB00.40-P-0326-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 629 w typie 211

BF20.00-P-1001-02Y

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

8

Środek zabezpieczający przed zamarzaniem/ woda

bis -37°C

50/50

Środek zabezpieczający przed zamarzaniem/ woda

bis -45°C

55/45

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Skład procentowy płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

Silnik wszystkie

BF20.00-P-1001-04A

Skład procentowy płynu chłodzącego

Środek zabezpieczający przed zamarzaniem/ woda

do –37 °C

%

50/50

od -38 °C

%

55/45

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Arkusz

BB00.40-P-0326-00A

Powiązane dokumenty