ap2000p2080ba

Výměna chladicí kapaliny

Typ ap · téma 20.00 · verze 0216 · 2016-06-10

Platí pro: Motor 602, 604, 605, 606 v typu 210 od 1.3.97 Motor 604, 605 v typu 202 od 1.6.97 Motor 606 v typu 140 od 1.6.97 Motor 611 v typu 202 Motor 611, 612, 613 v typu 210 Motor 611, 612, 646 v typu 203 Motor 612 v typu 163, 209.316 Motor 613, 628 v typu 220 Motor 628.961 v typu 211.028 Motor 628.963 v typu 163.128 Motor 629.910 v typu 211.029 Motor 642.920 v typu 211.020/022/024/220/222/620 Motor 642.921 v typu 211.084/089/284/289 Motor 646 v typu 209 Motor 646.820 v typu 211.007 Motor 646.821 v typu 211.007/0

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.00 Všeobecné — Řada 140 · Řada 163 · Řada 168 · Řada 202 · Řada 203 · Řada 209 · Řada 210 · Řada 211 (modely 004, 006, 007, 008, 016, 020, 022, 023, 024, 026, 028, 029, 084, 089, 206, 207, 208, 216, 220, 222, 223, 226, 284, 289, 606, 608, 616, 620) · Řada 220 · Řada 602 · Řada 611 · Řada 613 · Řada 628 · Řada 629 (modely 910) · Řada 646 · Řada 647 (modely 961) · Řada 648 (modely 960, 961) · Řada 668

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.5 Kompletní okruh chlazení — Řada 140 · Řada 163 · Řada 168 · Řada 202 · Řada 203 · Řada 209 · Řada 210 · Řada 211 (modely 004, 006, 007, 008, 016, 020, 022, 023, 024, 026, 028, 029, 084, 089, 206, 207, 208, 216, 220, 222, 223, 226, 284, 289, 606, 608, 616, 620) · Řada 220 · Řada 602 · Řada 611 · Řada 613 · Řada 628 · Řada 629 (modely 910) · Řada 646 · Řada 647 (modely 961) · Řada 648 (modely 960, 961) · Řada 668

Platí také pro motory/převodovky: 604 ***, 605 ***, 606 ***, 612 ***, 642 920, 642 921

AP20.00-P-2080BA

Výměna chladicí kapaliny

09.06.2016

Motor

602, 604, 605, 606 v typu 210 od 1.3.97

Motor

604, 605 v typu 202 od 1.6.97

Motor

606 v typu 140 od 1.6.97

Motor

611 v typu 202

Motor

611, 612, 613 v typu 210

Motor

611, 612, 646 v typu 203

Motor

612 v typu 163, 209.316

Motor

613, 628 v typu 220

Motor

628.961 v typu 211.028

Motor

628.963 v typu 163.128

Motor

629.910 v typu 211.029

Motor

642.920 v typu 211.020/022/024/220/222/620

Motor

642.921 v typu 211.084/089/284/289

Motor

646 v typu 209

Motor

646.820 v typu 211.007

Motor

646.821 v typu 211.007/008/207/208/608

Motor

646.951 v typu 211.004

Motor

646.961 v typu 211.006/206/606

Motor

647.961 v typu 211.016/216/616

Motor

648.960 v typu 220.025/125

Motor

648.961 v typu 211.023/026/223/226

Motor

668 v typu 168

Odkazy na změny

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

Demontovat

Nebezpečí!

Nebezpečí ohrožení života v případě sesunutí nebo překlopení vozu z dílenského zvedáku

Vyrovnat vozidlo mezi sloupy dílenského zvedáku a umístit čtyři zvedací talíře na zvedací body předepsané výrobcem vozidla.

AS00.00-Z-0010-01A

Nebezpečí!

Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny

Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje.
Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS20.00-Z-0001-01A

Upozornění ke chladicí kapalině

AH20.00-N-2080-01A

1

Vypnout zapalování

2

Otevřít kapotu motoru

TYP 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220

TYP 163

AR88.40-P-1000GI

TYP 203

AR88.40-P-1000P

TYP 209

AR88.40-P-1000Q

TYP 210

AR88.40-P-1000F

TYP 211

AR88.40-P-1000T

TYP 220

AR88.40-P-1000M

TYP 202

AR88.40-P-1000E

Zkontrolovat

3.1

Zkontrolovat hladinu chladicí kapaliny

TYP 203, 209, 211

TYP 203

AP20.30-P-2050EW

TYP 209

AP20.30-P-2050Q

TYP 211

AP20.30-P-2050KN

3.2

Zkontrolovat hladinu chladicí kapaliny

TYP 140, 163, 168, 202, 210, 220

Chladná chladicí kapalina: hladina chladicí kapaliny až do označení „Hladina studené kapaliny“.

Teplá chladicí kapalina: hladina chladicí kapaliny asi 1 cm nad označením „Hladina studené kapaliny“.

Při příliš nízké hladině chladicí kapaliny:

Zkontrolovat těsnost chladicího systému na zvláštní zakázku.

Demontovat

4

Vypustit chladicí kapalinu

Motor 602, 604, 605, 606 v typu 210 od 1.3.97
Motor 604, 605 v typu 202 od 1.6.97
Motor 606 v typu 140 od 1.6.97

AR20.00-P-1142HW

MOTOR 642 v TYPU 211

AR20.00-P-1142TI

Motor 629 v typu 211

AR20.00-P-1142TJ

MOTOR 628 v TYPU 163, MOTOR 611 v TYPU 202, MOTOR 611, 612, 646 v TYPU 203, MOTOR 612, 646 v TYPU 209, MOTOR 611, 612, 613 v TYPU 210, MOTOR 628, 646, 647, 648 v TYPU 211, MOTOR 613, 628, 648 v TYPU 220

AR20.00-P-1142HB

Motor 612 v typu 163

AR20.00-P-1142M

Motor 668 v typu 168

AR20.00-P-1142GF

Montáž

5

Doplnit novou chladicí kapalinu

Motor 602, 604, 605, 606 v typu 210 od 1.3.97
Motor 604, 605 v typu 202 od 1.6.97
Motor 606 v typu 140 od 1.6.97

AR20.00-P-1142HW

MOTOR 642 v TYPU 211

AR20.00-P-1142TI

Motor 629 v typu 211

AR20.00-P-1142TJ

MOTOR 628 v TYPU 163, MOTOR 611 v TYPU 202, MOTOR 611, 612, 646 v TYPU 203, MOTOR 612, 646 v TYPU 209, MOTOR 611, 612, 613 v TYPU 210, MOTOR 628, 646, 647, 648 v TYPU 211, MOTOR 613, 628, 648 v TYPU 220

AR20.00-P-1142HB

Motor 612 v typu 163

AR20.00-P-1142M

Motor 668 v typu 168

AR20.00-P-1142GF


Motor, plněný nemrznoucím prostředkem typu 30, nesmí být už ani později plněn běžnou chladicí kapalinou podle listu 325.0 nebo 325.2. Nemrznoucí prostředek typu 30 se nesmí mísit s ostatními nemrznoucími prostředky a musí být měněn každé 3 roky!
V opačném případě může dojít k poškozením motoru.

Pro případ opravy „Koroze lehkého kovu v chladicím okruhu“ je k dispozici speciální nemrznoucí prostředek (typ 30). Symptomy koroze lehkého kovu v chladicím okruhu jsou:
 Zakalení nebo žluté zabarvení v chladicím systému
 Přehřívání motoru
 Nedostatečný průtok v chladiči
V těchto případech je nutné umístit varovnou nálepku (typ 30) na vyrovnávací nádržku chladicí kapaliny na dobře viditelném místě.

Při nalepené varovné nálepce (typ 30) na vyrovnávací nádržce chladicí kapaliny používat nemrznoucí prostředek typu 30.

Používat pouze schválené protikorozní a nemrznoucí prostředky.

Poměr směsi chladicí kapaliny

*BF20.00-P-1001-04A

Motor 602.982Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02D

MOTOR 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02E

Motor 629 v typu 211Chladicí zařízení

*BF20.00-P-1001-02Y

Motor 642.920 v typu 211.020/022/024/220/222/620
Motor 642.921 v typu 211.084/089/284/289Chladicí zařízení

*BF20.00-P-1001-02W

Motor 646 v typu 203, 209Chladicí zařízení

*BF20.00-P-1001-02AA

Motor 668.940/941/942Chladicí systém se samostatnou vyrovnávací nádržkou chladicí kapaliny

*BF20.00-P-1001-02N

6

Uzavřít vyrovnávací nádržku chladicí kapaliny uzavíracím víkem

7

Zavřít kapotu motoru

TYP 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220

TYP 163

AR88.40-P-1000GI

TYP 203

AR88.40-P-1000P

TYP 209

AR88.40-P-1000Q

TYP 210

AR88.40-P-1000F

TYP 211

AR88.40-P-1000T

TYP 220

AR88.40-P-1000M

TYP 202

AR88.40-P-1000E

Chladicí zařízení

Číslo

Název

Motor 646 v typu 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Chladicí zařízení

Servisní výměnné množství

Hlavní cyklus

Liter

6,0

Okruh nízké teploty

Liter

­

Nemrznoucí prostředek / kapalina

do -37 °C

%

50/50

od -38 °C

%

55/45

List předpisů provozních látek

BB00.40-P-0310-01A

List předpisů provozních látek

BB00.40-P-0325-00A

List předpisů provozních látek

BB00.40-P-0326-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 602.982

BF20.00-P-1001-02D

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

bez klimatizace

Liter

8,75

s klimatizací

Liter

–

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

bez klimatizace

Liter

4,5

s klimatizací

Liter

–

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

bez klimatizace

Liter

5,0

s klimatizací

Liter

–

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 604.910/915

Motor 604.910/915

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

6,0

7,0

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

3,0

3,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

3,5

4,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 604.912/917

Motor 604.912/917

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

6,0

7,0

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

3,0

3,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

3,5

4,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 605.910/960/962

Motor 605.912

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

7,5

7,0

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

3,75

3,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

4,25

4,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 606.912

Motor 606.962

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

7,5

9,0

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

3,75

4,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

4,25

5,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

MOTOR 606.961 s klimatizací

Motor 611.960

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

10,0

8,0

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,0

4,0

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,5

4,5

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 611.961

Motor 611.962

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

10,3

11,9

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,2

6,0

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,7

6,5

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 612.961

Motor 612.962/967

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

10,6

12,4

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,3

6,2

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,8

6,8

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 612.963

Motor 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

11,0

13,0

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,5

6,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

6,25

7,2

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 613.960

Motor 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

15,5

11,2

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

7,75

5,6

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

8,0

6,2

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 628.960

Motor 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

16,5

15,3

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

8,25

7,7

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

9,1

8,5

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 628.963

Motor 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

12,0

11,25

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

6,0

5,75

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

6,75

6,25

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 648.960

Motor 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

14,5

12

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

7,2

6,0

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

8

6,75

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 668.940/941/942

BF20.00-P-1001-02N

Chladicí systém se samostatnou vyrovnávací nádržkou chladicí kapaliny

Celkové plnicí množství

Liter

6,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do -37°C

Liter

3,25

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45°C

Liter

3,6

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

Chladicí zařízení

Číslo

Název

Motor 642 v typu 203, 209, 211, 219, 221

BF20.00-P-1001-02W

Chladicí zařízení

Servisní výměnné množství

Hlavní cyklus

l

7,5

Nízkoteplotní okruh

l

-

Nemrznoucí prostředek / kapalina

do -37 °C

%

50/50

od -38 °C

%

55/45

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

List

BB00.40-P-0326-00A

Chladicí zařízení

Číslo

Název

Motor 629 v typu 211

BF20.00-P-1001-02Y

Chladicí zařízení

Celkové plnicí množství

Liter

8

Nemrznoucí prostředek / kapalina

bis -37°C

50/50

Nemrznoucí prostředek / kapalina

bis -45°C

55/45

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

Poměr směsi chladicí kapaliny

Číslo

Název

Motor všechny

BF20.00-P-1001-04A

Poměr směsi chladicí kapaliny

Nemrznoucí prostředek/kapalina

do -37 °C

%

50/50

od -38 °C

%

55/45

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

List

BB00.40-P-0326-00A

Odkazované dokumenty