ap2000p2080ba

Replace coolant

Type ap · topic 20.00 · version 0216 · 2016-06-10

Applies to: Engine 602, 604, 605, 606 in model 210 as of 3/1/97 Engine 604, 605 in model 202 as of 6/1/97 Engine 606 in model 140 as of 6/1/97 Engine 611 in model 202 Engine 611, 612, 613 in model 210 Engine 611, 612, 646 in model 203 Engine 612 in model 163, 209.316 Engine 613, 628 in model 220 Engine 628.961 in model 211.028 Engine 628.963 in model 163.128 Engine 629.910 in model 211.029 Engine 642.920 in model 211.020/022/024/220/222/620 Engine 642.921 in model 211.084/089/284/289 Engine 646 in model 209 Engine 6

Where it sits

Function group 1 Engine › 20 Engine cooling system › 20.00 General — Series 140 · Series 163 · Series 168 · Series 202 · Series 203 · Series 209 · Series 210 · Series 211 (models 004, 006, 007, 008, 016, 020, 022, 023, 024, 026, 028, 029, 084, 089, 206, 207, 208, 216, 220, 222, 223, 226, 284, 289, 606, 608, 616, 620) · Series 220 · Series 602 · Series 611 · Series 613 · Series 628 · Series 629 (models 910) · Series 646 · Series 647 (models 961) · Series 648 (models 960, 961) · Series 668

EinPAS 15 Engine › 15.25 Engine cooling system › 15.25.5 Coolant circuit, complete — Series 140 · Series 163 · Series 168 · Series 202 · Series 203 · Series 209 · Series 210 · Series 211 (models 004, 006, 007, 008, 016, 020, 022, 023, 024, 026, 028, 029, 084, 089, 206, 207, 208, 216, 220, 222, 223, 226, 284, 289, 606, 608, 616, 620) · Series 220 · Series 602 · Series 611 · Series 613 · Series 628 · Series 629 (models 910) · Series 646 · Series 647 (models 961) · Series 648 (models 960, 961) · Series 668

Also applies to engines/gearboxes: 604 ***, 605 ***, 606 ***, 612 ***, 642 920, 642 921

AP20.00-P-2080BA

Replace coolant

09.06.2016

Engine

602, 604, 605, 606 in model 210 as of 3/1/97

Engine

604, 605 in model 202 as of 6/1/97

Engine

606 in model 140 as of 6/1/97

Engine

611 in model 202

Engine

611, 612, 613 in model 210

Engine

611, 612, 646 in model 203

Engine

612 in model 163, 209.316

Engine

613, 628 in model 220

Engine

628.961 in model 211.028

Engine

628.963 in model 163.128

Engine

629.910 in model 211.029

Engine

642.920 in model 211.020/022/024/220/222/620

Engine

642.921 in model 211.084/089/284/289

Engine

646 in model 209

Engine

646.820 in model 211.007

Engine

646.821 in model 211.007/008/207/208/608

Engine

646.951 in model 211.004

Engine

646.961 in model 211.006/206/606

Engine

647.961 in model 211.016/216/616

Engine

648.960 in model 220.025/125

Engine

648.961 in model 211.023/026/223/226

Engine

668 in model 168

Modification notes

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

Remove

Danger !

Risk of death caused by vehicle slipping or toppling off of the lifting platform.

Align vehicle between vehicle lift columns and position the four support plates at the vehicle lift support points specified by the vehicle manufacturer.

AS00.00-Z-0010-01A

Danger !

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

1

Switch off ignition

2

Open engine hood

MODEL 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220

MODEL 163

AR88.40-P-1000GI

MODEL 203

AR88.40-P-1000P

MODEL 209

AR88.40-P-1000Q

Model 210

AR88.40-P-1000F

MODEL 211

AR88.40-P-1000T

Model 220

AR88.40-P-1000M

MODEL 202

AR88.40-P-1000E

Check

3.1

Check coolant level

model 203, 209, 211

MODEL 203

AP20.30-P-2050EW

MODEL 209

AP20.30-P-2050Q

MODEL 211

AP20.30-P-2050KN

3.2

Check coolant level

MODEL 140, 163, 168, 202, 210, 220

Coolant cold: Engine coolant level up to marking "Cold water level".

Coolant warm: Engine coolant level approx. 1 cm above marking "Cold water level".

If coolant level is too low:

Check cooling system for leaks subject to a separate repair order.

Remove

4

Drain coolant

Engine 602, 604, 605, 606 in model 210 as of 3/1/97
Engine 604, 605 in model 202 as of 6/1/97
Engine 606 in model 140 as of 6/1/97

AR20.00-P-1142HW

ENGINE 642 in MODEL 211

AR20.00-P-1142TI

Engine 629 in model 211

AR20.00-P-1142TJ

ENGINE 628 in MODEL 163, ENGINE 611 in MODEL 202, ENGINE 611, 612, 646 in MODEL 203, ENGINE 612, 646 in MODEL 209, ENGINE 611, 612, 613 in MODEL 210, ENGINE 628, 646, 647, 648 in MODEL 211, ENGINE 613, 628, 648 in MODEL 220

AR20.00-P-1142HB

Engine 612 in model 163

AR20.00-P-1142M

Engine 668 in model 168

AR20.00-P-1142GF

Install

5

Pour in new coolant

Engine 602, 604, 605, 606 in model 210 as of 3/1/97
Engine 604, 605 in model 202 as of 6/1/97
Engine 606 in model 140 as of 6/1/97

AR20.00-P-1142HW

ENGINE 642 in MODEL 211

AR20.00-P-1142TI

Engine 629 in model 211

AR20.00-P-1142TJ

ENGINE 628 in MODEL 163, ENGINE 611 in MODEL 202, ENGINE 611, 612, 646 in MODEL 203, ENGINE 612, 646 in MODEL 209, ENGINE 611, 612, 613 in MODEL 210, ENGINE 628, 646, 647, 648 in MODEL 211, ENGINE 613, 628, 648 in MODEL 220

AR20.00-P-1142HB

Engine 612 in model 163

AR20.00-P-1142M

Engine 668 in model 168

AR20.00-P-1142GF


An engine filled with type 30 antifreeze must not be filled later on with conventional coolant as per Sheet 325.0 or 325.2. Type 30 antifreeze may not be mixed with other antifreezes and it must be replaced every 3 years!
Engine damage can occur otherwise.

A special antifreeze (type 30) is available for the "light alloy corrosion in cooling circuit" repair case. Indications of light alloy corrosion in the cooling circuit are:
 Sludging or gel formation in cooling system
 Engine overheating
 Flow rate deficiency in cooler
In these cases, a warning label (model 30) is to be attached in a well-visible spot on the coolant expansion reservoir.

Use antifreeze model 30 if warning label (model 30) is present on the coolant expansion reservoir.

Use only approved anti-corrosion and antifreeze agents.

Coolant mixing ratio

*BF20.00-P-1001-04A

Engine 602.982Cooling system

*BF20.00-P-1001-02D

ENGINE 604, 605, 606, 611, 612, 613, 628, 647, 648Cooling system

*BF20.00-P-1001-02E

Engine 629 in model 211Cooling system

*BF20.00-P-1001-02Y

Engine 642.920 in model 211.020/022/024/220/222/620
Engine 642.921 in model 211.084/089/284/289Cooling system

*BF20.00-P-1001-02W

Engine 646 in model 203, 209Cooling system

*BF20.00-P-1001-02AA

Engine 668.940/941/942Cooling system with separate coolant expansion reservoir

*BF20.00-P-1001-02N

6

Seal coolant expansion reservoir with cap

7

Close engine hood

MODEL 140, 163, 168, 202, 203, 209, 210, 211, 220

MODEL 163

AR88.40-P-1000GI

MODEL 203

AR88.40-P-1000P

MODEL 209

AR88.40-P-1000Q

Model 210

AR88.40-P-1000F

MODEL 211

AR88.40-P-1000T

Model 220

AR88.40-P-1000M

MODEL 202

AR88.40-P-1000E

Cooling system

Number

Designation

Engine 646 in model 203, 209

BF20.00-P-1001-02AA

Cooling system

Workshop replacement amount

Main circuit

Liter

6,0

Low temperature circuit

Liter

­

Antifreeze/water

Down to -37°C

%

50/50

-38°C and below

%

55/45

Specifications for Operating Fluids, sheet

BB00.40-P-0310-01A

Specifications for Operating Fluids, sheet

BB00.40-P-0325-00A

Specifications for Operating Fluids, sheet

BB00.40-P-0326-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 602.982

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liter

8,75

with AC

Liter

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -37°C

without AC

Liter

4,5

with AC

Liter

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -45°C

without AC

Liter

5,0

with AC

Liter

–

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 604.910/915

Engine 604.910/915

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

6,0

7,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

3,0

3,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

3,5

4,0

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 604.912/917

Engine 604.912/917

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

6,0

7,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

3,0

3,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

3,5

4,0

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 605.910/960/962

Engine 605.912

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

7,5

7,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

3,75

3,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

4,25

4,0

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 606.912

Engine 606.962

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

7,5

9,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

3,75

4,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

4,25

5,0

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

ENGINE 606.961 with A/C

Engine 611.960

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

10,0

8,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,0

4,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,5

4,5

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 611.961

Engine 611.962

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

10,3

11,9

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,2

6,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,7

6,5

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 612.961

Engine 612.962/967

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

10,6

12,4

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,3

6,2

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,8

6,8

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 612.963

Engine 612.990

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

11,0

13,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,5

6,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

6,25

7,2

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 613.960

Engine 613.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

15,5

11,2

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

7,75

5,6

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

8,0

6,2

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 628.960

Engine 628.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

16,5

15,3

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

8,25

7,7

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

9,1

8,5

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 628.963

Engine 647.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

12,0

11,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

6,0

5,75

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

6,75

6,25

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 648.960

Engine 648.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

14,5

12

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

7,2

6,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

8

6,75

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 668.940/941/942

BF20.00-P-1001-02N

Cooling system with separate coolant expansion reservoir

Total filling capacity

Liter

6,5

Capacity of anticorrosion/ antifreeze agent down to -37 °C

Liter

3,25

Capacity of anticorrosion/ antifreeze agent down to -45 °C

Liter

3,6

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 642 in model 203, 209, 211, 219, 221

BF20.00-P-1001-02W

Cooling system

Workshop replacement amount

Main circuit

l

7,5

Low-temperature circuit

l

-

Antifreeze/water

Down to -37°C

%

50/50

-38°C and below

%

55/45

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0326-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 629 in model 211

BF20.00-P-1001-02Y

Cooling system

Total filling capacity

Liter

8

Antifreeze/water

bis -37°C

50/50

Antifreeze/water

bis -45°C

55/45

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Coolant mixing ratio

Number

Designation

Engine all

BF20.00-P-1001-04A

Coolant mixing ratio

Antifreeze/water

Up to -37°C

%

50/50

As of -38 °C

%

55/45

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Sheet

BB00.40-P-0326-00A

Referenced documents