ap2000p2080g

Wymiana płynu chłodzącego

Typ ap · temat 20.00 · wersja 0130 · 2016-06-09

Dotyczy: Typ 460 z silnikiem 102.964 Typ 460 z silnikiem 102.987 Typ 460 z silnikiem 110 Typ 460 z silnikiem 115 Typ 460 z silnikiem 602.930 Typ 460 z silnikiem 616 Typ 460 z silnikiem 617 Typ 460, 461.219 z silnikiem 102.981 Typ 461.217 z silnikiem 102.997 Typ 461.227/229/238/239/249/266/267 z silnikiem 102.979 Typ 461.227/229/238/239/249/266/267 z silnikiem 102.996 Typ 461.302/331/332/342/345 z silnikiem 612.966 Typ 461.321/322/326/327/335/336/365/366 z silnikiem 602.983 Typ 461.323/328/329/337/338/341/367/368/

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 20 Chłodzenie silnika › 20.00 Informacje ogólne — Seria 117 (modele 965) · Seria 460 · Seria 461 (modele 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Seria 602 (modele 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Seria 616 · Seria 617 · Seria 628 (modele 962)

EinPAS 15 Silnik › 15.25 Układ chłodzenia silnika › 15.25.5 Obwód płynu chłodzącego kompletny — Seria 117 (modele 965) · Seria 460 · Seria 461 (modele 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Seria 602 (modele 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Seria 616 · Seria 617 · Seria 628 (modele 962)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 987, 104 996, 110 ***, 115 ***, 603 931, 603 972, 606 964, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2080G

Wymiana płynu chłodzącego

09.06.2016

Typ

460 z silnikiem 102.964

Typ

460 z silnikiem 102.987

Typ

460 z silnikiem 110

Typ

460 z silnikiem 115

Typ

460 z silnikiem 602.930

Typ

460 z silnikiem 616

Typ

460 z silnikiem 617

Typ

460, 461.219 z silnikiem 102.981

Typ

461.217 z silnikiem 102.997

Typ

461.227/229/238/239/249/266/267 z silnikiem 102.979

Typ

461.227/229/238/239/249/266/267 z silnikiem 102.996

Typ

461.302/331/332/342/345 z silnikiem 612.966

Typ

461.321/322/326/327/335/336/365/366 z silnikiem 602.983

Typ

461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 z silnikiem 602.94

Typ

461.401/402/405 z silnikiem 602.939

Typ

461.456 z silnikiem 602.938

Typ

463.204/224/225 z silnikiem 102.989

Typ

463.207/227/228 z silnikiem 103.987

Typ

463.208/230/231 z silnikiem 104.996

Typ

463.220/221 z silnikiem 102.965

Typ

463.228 z silnikiem 117.965

Typ

463.300/320/321 z silnikiem 603.972

Typ

463.304/324/325 z silnikiem 602.931

Typ

463.307/327/328 z silnikiem 603.931

Typ

463.308/330/331 z silnikiem 606.964

Typ

463.309/332/333 z silnikiem 628.962

Typ

463.322/323 z silnikiem 612.965

Wymiana płynu chłodzącego
Wymiana płynu chłodzącego

P20.00-0305-01

1

Korek

Korek spustowy chłodnicy

P20.00-0302-01

Wymiana płynu chłodzącego
Wymiana płynu chłodzącego

P20.00-0310-01

Śruba spustowa

Korek spustowy przy skrzyni korbowej (przykład)

P20.00-0309-01

Wymiana płynu chłodzącego
Wymiana płynu chłodzącego

P20.00-2070-01

1

Korek

Korek spustowy chłodnicy

P20.00-2071-01

Uwaga!

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.
Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A

Sprawdzanie

1

Sprawdź szczelność i stan układu chłodzenia i ogrzewania.

AP20.00-P-2050G

Przed wymianą płynu chłodzącego.

Wymontowanie

2

Zdejmij korek (1).

3

Otwórz zawór regulacyjny przepływu płynu w układzie ogrzewania.

4

Wymontuj zabezpieczenie przed wjechaniem pod pojazd.

5

Udrożnij zapchane osadami otwory spustowe.

6

Spuść płyn chłodzący.

Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

AH20.00-N-2080-01A

W celu skuteczniejszego zbierania płynu chłodzącego zamontuj na zaworze spustowym elastyczny przewód spustowy.

Utylizacja płynów chłodzących:
Przestrzegaj przepisów prawa lub lokalnych zarządzeń dotyczących ścieków.

Sprawdzanie

7

Sprawdź uszczelki korków spustowych.

W razie potrzeby wymień.

Czyszczenie

8

Oczyść układ chłodzenia i ogrzewania.

SILNIK 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

SILNIK 602, 606, 612, 628

AR20.00-P-1250GG


W wypadku zanieczyszczeń oczyść układ chłodzenia i ogrzewania.
W przeciwnym razie może dojść do ograniczenia mocy chłodzenia i ogrzewania.

Zamontowanie

9

Napełnianie płynem chłodzącym

SILNIK 102Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02G

SILNIK 103Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02H

SILNIK 104Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02A

SILNIK 110, 115, 117Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02I

SILNIK 602, 603Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02D

SILNIK 606, 628Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02E

SILNIK 612Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02O

SILNIK 616, 617Układ chłodzenia

*BF20.00-P-1001-02J

Uwaga!

Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.

Zabezpiecz pojazd przed samoczynnym ruszeniem. Noś zapięte i ciasno przylegające ubranie robocze. Nie dotykaj gorących lub obracających się części.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Uruchom silnik, aby pracował ze zmiennymi prędkościami obrotowymi aż do osiągnięcia temperatury regulacyjnej termostatu.

11

Odpowietrz układ chłodzenia.

SILNIK 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

SILNIK 606.964

AR20.00-P-1142-06GA

SILNIK 612.965

AR20.00-P-1142-06GI

SILNIK 612.966

AR20.00-P-1142-06GL

SILNIK 628.962

AR20.00-P-1142-06M

12

Wyłącz silnik i dolej płynu chłodzącego do przepisowego poziomu.

13

Zamknij zawór regulacji przepływu płynu w układzie ogrzewania.

Sprawdzanie

14

Sprawdź szczelność układu chłodzenia.

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 104.996 w typie 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

bez układu klimatyzacji

Liter

11,8

z układem klimatyzacji

Liter

11,8

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,9

z układem klimatyzacji

Liter

5,9

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

6,5

z układem klimatyzacji

Liter

6,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 602.930

Silnik 602.931

BF20.00-P-1001-02D

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

bez układu klimatyzacji

Liter

10,5

9,0

z układem klimatyzacji

Liter

–

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,25

4,5

z układem klimatyzacji

Liter

–

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,75

4,95

z układem klimatyzacji

Liter

–

–

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

SILNIK 602.938/939/942/ 946/947

Silnik 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

bez układu klimatyzacji

Liter

10,5

9,5

z układem klimatyzacji

Liter

–

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,25

4,75

z układem klimatyzacji

Liter

–

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,75

5,25

z układem klimatyzacji

Liter

–

–

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

bez układu klimatyzacji

Liter

9,5

z układem klimatyzacji

Liter

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

4,75

z układem klimatyzacji

Liter

–

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

bez układu klimatyzacji

Liter

5,25

z układem klimatyzacji

Liter

–

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 606.964

SILNIK 628.962 z KODEM H12

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

10,0

15,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,0

7,62

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,5

8,39

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

SILNIK 628.962 oprócz KODU H12

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

14,71

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

7,36

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

8,10

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 102.964/981/987 w typie 460

Silnik 102.979/996/997 w typie 461

BF20.00-P-1001-02G

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

9,5

10,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

4,75

5,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,25

5,75

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 102.965 w typie 463.220/221
Silnik 102.989 w typie 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

8,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

4,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

4,65

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 103.987 w typie 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

9,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

4,50

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

4,95

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 110.994 w typie 460

Silnik 115.973 w typie 460

BF20.00-P-1001-02I

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

10,5

10,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,25

5,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,75

5,75

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 117.965 w typie 463

BF20.00-P-1001-02I

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

11,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,75

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

6,35

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 616.936 w typie 460

Silnik 617.931 w typie 460

BF20.00-P-1001-02J

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

Liter

10,5

10,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

5,25

5,25

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

Liter

5,75

5,75

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 612.965 w typie 463.322/323

SILNIK 612.966 w TYPIE 461.302/ 331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

bez układu dodatkowego ogrzewania

Liter

12,75

12,8

z układem dodatkowego ogrzewania

Liter

13,3

13,4

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

bez układu dodatkowego ogrzewania

Liter

6,4

6,4

z układem dodatkowego ogrzewania

Liter

6,7

6,7

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45 °C

bez układu dodatkowego ogrzewania

Liter

7,0

7,0

z układem dodatkowego ogrzewania

Liter

7,3

7,4

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Powiązane dokumenty