Výměna chladicí kapaliny

AP20.00-P-2080G

Výměna chladicí kapaliny

09.06.2016

Typ

460 s motorem 102.964

Typ

460 s motorem 102.987

Typ

460 s motorem 110

Typ

460 s motorem 115

Typ

460 s motorem 602.930

Typ

460 s motorem 616

Typ

460 s motorem 617

Typ

460, 461.219 s motorem 102.981

Typ

461.217 s motorem 102.997

Typ

461.227/229/238/239/249/266/267 s motorem 102.979

Typ

461.227/229/238/239/249/266/267 s motorem 102.996

Typ

461.302/331/332/342/345 s motorem 612.966

Typ

461.321/322/326/327/335/336/365/366 s motorem 602.983

Typ

461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 s motorem 602.94

Typ

461.401/402/405 s motorem 602.939

Typ

461.456 s motorem 602.938

Typ

463.204/224/225 s motorem 102.989

Typ

463.207/227/228 s motorem 103.987

Typ

463.208/230/231 s motorem 104.996

Typ

463.220/221 s motorem 102.965

Typ

463.228 s motorem 117.965

Typ

463.300/320/321 s motorem 603.972

Typ

463.304/324/325 s motorem 602.931

Typ

463.307/327/328 s motorem 603.931

Typ

463.308/330/331 s motorem 606.964

Typ

463.309/332/333 s motorem 628.962

Typ

463.322/323 s motorem 612.965

1

Uzavírací víko

Vypouštěcí šroub na chladiči

Výpustný šroub

Výpustný šroub u bloku válců (příklad)

1

Uzavírací víko

Vypouštěcí šroub na chladiči

 Nebezpečí!

Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny

Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje.
Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS20.00-Z-0001-01A



Zkontrolovat

1

Zkontrolovat těsnost a stav chladicího a topného zařízení

AP20.00-P-2050G

 Před výměnou chladicí kapaliny.



Demontovat

2

Sejmout uzavírací víko (1)

3

Otevřít vodní regulační ventil topného zařízení

4

Demontovat ochranu proti podjetí

5

Uvolnit výpustné otvory, ucpané usazeninami

6

Vypustit chladicí kapalinu



Upozornění ke chladicí kapalině

AH20.00-N-2080-01A

 Kvůli lepšímu zachycení chladicí kapaliny nasadit u výpustného ventilu odtokovou hadici.

 Likvidace chladicích kapalin:
Sledovat zákonné úpravy, popř. místní předpisy o odpadních vodách.



Zkontrolovat

7

Zkontrolovat těsnění výpustného šroubu

 Podle potřeby vyměnit.



Očistit

8

Vyčistit chladicí a topný systém

MOTOR 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628



MOTOR 602, 606, 612, 628

AR20.00-P-1250GG


Při znečištění vyčistit chladící a topný systém.
V opačném případě může dojít ke snížení výkonu chlazení i topení.



Montáž

9

Doplnit chladicí kapalinu

 MOTOR 102Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02G

 MOTOR 103Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02H

 MOTOR 104Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02A

 MOTOR 110, 115, 117Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02I

 MOTOR 602, 603Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02D

 MOTOR 606, 628Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02E

 MOTOR 612Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02O

 MOTOR 616, 617Chladicí systém

*BF20.00-P-1001-02J

 Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru

Vozidlo zajistit proti samočinnému rozjetí. Používat uzavřený a těsně přiléhající pracovní oděv. Nedotýkat se horkých nebo rotujících částí.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Spustit motor a nechat běžet při střídavých otáčkách, dokud nebude dosažena regulační teplota termostatu

11

Odvzdušnit chladicí systém

MOTOR 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628



MOTOR 606.964

AR20.00-P-1142-06GA



MOTOR 612.965

AR20.00-P-1142-06GI



MOTOR 612.966

AR20.00-P-1142-06GL



MOTOR 628.962

AR20.00-P-1142-06M

12

Vypnout motor a doplnit chladicí kapalinu na předepsanou hladinu chladicí kapaliny

13

Uzavřít vodní regulační ventil topného systému



Zkontrolovat

14

Zkontrolovat těsnost chladicího systému

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 104.996 v typu 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

bez klimatizace

Liter

11,8

s klimatizací

Liter

11,8

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

bez klimatizace

Liter

5,9

s klimatizací

Liter

5,9

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

bez klimatizace

Liter

6,5

s klimatizací

Liter

6,5

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 602.930

Motor 602.931

BF20.00-P-1001-02D

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

bez klimatizace

Liter

10,5

9,0

s klimatizací

Liter

–

–

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

bez klimatizace

Liter

5,25

4,5

s klimatizací

Liter

–

–

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

bez klimatizace

Liter

5,75

4,95

s klimatizací

Liter

–

–

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

MOTOR 602.938/939/942/ 946/947

Motor 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

bez klimatizace

Liter

10,5

9,5

s klimatizací

Liter

–

–

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

bez klimatizace

Liter

5,25

4,75

s klimatizací

Liter

–

–

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

bez klimatizace

Liter

5,75

5,25

s klimatizací

Liter

–

–

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

bez klimatizace

Liter

9,5

s klimatizací

Liter

–

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

bez klimatizace

Liter

4,75

s klimatizací

Liter

–

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

bez klimatizace

Liter

5,25

s klimatizací

Liter

–

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 606.964

MOTOR 628.962 s KÓDEM H12

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

10,0

15,25

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,0

7,62

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,5

8,39

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

MOTOR 628.962 kromě KÓDU H12

BF20.00-P-1001-02E

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

14,71

Plnící množství antikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

7,36

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

8,10

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 102.964/981/987 v typu 460

Motor 102.979/996/997 v typu 461

BF20.00-P-1001-02G

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

9,5

10,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

4,75

5,25

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,25

5,75

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 102.965 v typu 463.220/221
Motor 102.989 v typu 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

8,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

4,25

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

4,65

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 103.987 v typu 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

9,0

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

4,50

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

4,95

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 110.994 v typu 460

Motor 115.973 v typu 460

BF20.00-P-1001-02I

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

10,5

10,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,25

5,25

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,75

5,75

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 117.965 v typu 463

BF20.00-P-1001-02I

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

11,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,75

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

6,35

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 616.936 v typu 460

Motor 617.931 v typu 460

BF20.00-P-1001-02J

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

Liter

10,5

10,5

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –37 °C

Liter

5,25

5,25

Plnicí množství protikorozního/ nemrznoucího prostředku do –45 °C

Liter

5,75

5,75

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Chladicí systém

Číslo

Název

Motor 612.965 v typu 463.322/323

MOTOR 612.966 v TYPU 461.302/ 331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Chladicí systém

Celkové plnicí množství

bez přídavného topení

Liter

12,75

12,8

s přídavným topením

Liter

13,3

13,4

Plnicí množství protikorozního/nemrznoucího prostředku do –37 °C

bez přídavného topení

Liter

6,4

6,4

s přídavným topením

Liter

6,7

6,7

Plnicí množství protikorozního/nemrznoucího prostředku do –45 °C

bez přídavného topení

Liter

7,0

7,0

s přídavným topením

Liter

7,3

7,4

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A