ap2000p2080g

Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού

Τύπος ap · θέμα 20.00 · έκδοση 0130 · 2016-06-09

Ισχύει για: Τύπος 460 με κινητήρα 102.964 Τύπος 460 με κινητήρα 102.987 Τύπος 460 με κινητήρα 110 Τύπος 460 με κινητήρα 115 Τύπος 460 με κινητήρα 602.930 Τύπος 460 με κινητήρα 616 Τύπος 460 με κινητήρα 617 Τύπος 460, 461.219 με κινητήρα 102.981 Τύπος 461.217 με κινητήρα 102.997 Τύπος 461.227/229/238/239/249/266/267 με κινητήρα 102.979 Τύπος 461.227/229/238/239/249

Θέση

Λειτουργική ομάδα 1 Κινητηρας › 20 Συστημα ψυξης κινητηρα › 20.00 Γενικα — Σειρά 117 (μοντέλα 965) · Σειρά 460 · Σειρά 461 (μοντέλα 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Σειρά 463 (μοντέλα 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Σειρά 602 (μοντέλα 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Σειρά 616 · Σειρά 617 · Σειρά 628 (μοντέλα 962)

EinPAS 15 Κινητήρας › 15.25 Σύστημα ψύξης κινητήρα › 15.25.5 Σύνολο κυκλώματος ψυκτικού υγρού — Σειρά 117 (μοντέλα 965) · Σειρά 460 · Σειρά 461 (μοντέλα 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Σειρά 463 (μοντέλα 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Σειρά 602 (μοντέλα 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Σειρά 616 · Σειρά 617 · Σειρά 628 (μοντέλα 962)

Ισχύει επίσης για κινητήρες/κιβώτια ταχυτήτων: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 987, 104 996, 110 ***, 115 ***, 603 931, 603 972, 606 964, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2080G

Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού

09.06.2016

Τύπος

460 με κινητήρα 102.964

Τύπος

460 με κινητήρα 102.987

Τύπος

460 με κινητήρα 110

Τύπος

460 με κινητήρα 115

Τύπος

460 με κινητήρα 602.930

Τύπος

460 με κινητήρα 616

Τύπος

460 με κινητήρα 617

Τύπος

460, 461.219 με κινητήρα 102.981

Τύπος

461.217 με κινητήρα 102.997

Τύπος

461.227/229/238/239/249/266/267 με κινητήρα 102.979

Τύπος

461.227/229/238/239/249/266/267 με κινητήρα 102.996

Τύπος

461.302/331/332/342/345 με κινητήρα 612.966

Τύπος

461.321/322/326/327/335/336/365/366 με κινητήρα 602.983

Τύπος

461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 με κινητήρα 602.94

Τύπος

461.401/402/405 με κινητήρα 602.939

Τύπος

461.456 με κινητήρα 602.938

Τύπος

463.204/224/225 με κινητήρα 102.989

Τύπος

463.207/227/228 με κινητήρα 103.987

Τύπος

463.208/230/231 με κινητήρα 104.996

Τύπος

463.220/221 με κινητήρα 102.965

Τύπος

463.228 με κινητήρα 117.965

Τύπος

463.300/320/321 με κινητήρα 603.972

Τύπος

463.304/324/325 με κινητήρα 602.931

Τύπος

463.307/327/328 με κινητήρα 603.931

Τύπος

463.308/330/331 με κινητήρα 606.964

Τύπος

463.309/332/333 με κινητήρα 628.962

Τύπος

463.322/323 με κινητήρα 612.965

Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού
Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού

P20.00-0305-01

1

Καπάκι ασφαλείας

Τάπα αποστράγγισης στο ψυγείο

P20.00-0302-01

Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού
Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού

P20.00-0310-01

Τάπα αποστράγγισης

Τάπα αποστράγγισης στο στροφαλοθάλαμο (παράδειγμα)

P20.00-0309-01

Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού
Αντικατάσταση ψυκτικού υγρού

P20.00-2070-01

1

Καπάκι ασφαλείας

Τάπα αποστράγγισης στο ψυγείο

P20.00-2071-01

Κίνδυνος!

Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα και στα μάτια εξαιτίας εγκαυμάτων με πιτσίλισμα καυτού ψυκτικού υγρού. Kίνδυνος δηλητηριάσεως από πόση ψυκτικού υγρού

Να ανοίγετε το σύστημα ψύξης μόνο σε θερμοκρασίες κάτω των 90 °C. Να ξεβιδώνετε αργά το καπάκι, ώστε να διαφεύγει η υπερπίεση. Μη βάζετε το ψυκτικό υγρό σε δοχεία πόσιμων υγρών.
Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και γυαλιά προστασίας.

AS20.00-Z-0001-01A

Έλεγχος

1

Ελέγξτε τη στεγανότητα και την κατάσταση του συστήματος ψύξης και θέρμανσης

AP20.00-P-2050G

Πριν την αντικατάσταση του ψυκτικού υγρού.

Αφαίρεση

2

Αφαιρέστε το καπάκι ασφαλείας (1)

3

Ανοίξτε τη ρυθμιστική βαλβίδα νερού του συστήματος θέρμανσης

4

Αφαιρέστε την προστατευτική ποδιά κάτω μέρους

5

Απελευθερώστε τα ανοίγματα αποστράγγισης που έχουν φράξει από ιζήματα

6

Αποστραγγίστε το ψυκτικό υγρό

Οδηγίες για το ψυκτικό υγρό

AH20.00-N-2080-01A

Για να συλλέξετε καλύτερα το ψυκτικό υγρό, τοποθετήστε ένα σωλήνα εκροής στη βαλβίδα αποστράγγισης.

Απόρριψη ψυκτικών υγρών:
Προσέξτε τις νομικές διατάξεις ή/και τις τοπικές προδιαγραφές λυμάτων.

Έλεγχος

7

Ελέγξτε τις φλάντζες στην τάπα αποστράγγισης

Αντικατάσταση κατόπιν διάγνωσης.

Καθαρισμός

8

Καθαρίστε το σύστημα ψύξης και θέρμανσης

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 602, 606, 612, 628

AR20.00-P-1250GG


Σε περίπτωση ακαθαρσιών, καθαρίστε το σύστημα ψύξης και θέρμανσης.
Διαφορετικά μπορεί να προκύψει μειωμένη απόδοση ψύξης και θερμική απόδοση.

Τοποθέτηση

9

Συμπληρώστε ψυκτικό υγρό

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 102Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02G

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 103Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02H

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 104Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02A

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 110, 115, 117Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02I

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 602, 603Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02D

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 606, 628Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02E

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 612Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02O

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 616, 617Σύστημα ψύξης

*BF20.00-P-1001-02J

Κίνδυνος!

Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αυτόματης εκκίνησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα. Κίνδυνος τραυματισμού με μώλωπες και εγκαύματα σε περίπτωση επέμβασης κατά την εκκίνηση ή κατά τη λειτουργία του κινητήρα

Ασφαλίστε το όχημα, ώστε να μην μπορεί να ξεκινήσει μόνο του. Να φοράτε κλειστά και στενά ρούχα εργασίας. Μην πιάνετε καυτά ή περιστρεφόμενα μέρη.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει με εναλλασσόμενο αριθμό στροφών, έως ότου επιτευχθεί η θερμοκρασία ρύθμισης του θερμοστάτη

11

Εξαερώστε το σύστημα ψύξης

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 606.964

AR20.00-P-1142-06GA

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 612.965

AR20.00-P-1142-06GI

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 612.966

AR20.00-P-1142-06GL

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 628.962

AR20.00-P-1142-06M

12

Σβήστε τον κινητήρα και συμπληρώστε ψυκτικό υγρό έως την προδιαγραφόμενη στάθμη του ψυκτικού υγρού

13

Κλείστε τη ρυθμιστική βαλβίδα νερού του συστήματος θέρμανσης

Έλεγχος

14

Ελέγξτε τη στεγανότητα του συστήματος ψύξης

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 104.996 στον τύπο 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

χωρίς κλιματισμό

Liter

11,8

με κλιματισμό

Liter

11,8

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

5,9

με κλιματισμό

Liter

5,9

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

6,5

με κλιματισμό

Liter

6,5

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 602.930

Κινητήρας 602.931

BF20.00-P-1001-02D

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

χωρίς κλιματισμό

Liter

10,5

9,0

με κλιματισμό

Liter

–

–

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

5,25

4,5

με κλιματισμό

Liter

–

–

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

5,75

4,95

με κλιματισμό

Liter

–

–

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 602.938/939/942/ 946/947

Κινητήρας 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

χωρίς κλιματισμό

Liter

10,5

9,5

με κλιματισμό

Liter

–

–

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

5,25

4,75

με κλιματισμό

Liter

–

–

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

5,75

5,25

με κλιματισμό

Liter

–

–

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

χωρίς κλιματισμό

Liter

9,5

με κλιματισμό

Liter

–

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

4,75

με κλιματισμό

Liter

–

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

χωρίς κλιματισμό

Liter

5,25

με κλιματισμό

Liter

–

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 606.964

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 628.962 με ΚΩΔΙΚΟ H12

BF20.00-P-1001-02E

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

10,0

15,25

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

5,0

7,62

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

5,5

8,39

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 628.962 εκτός από ΚΩΔΙΚΟ H12

BF20.00-P-1001-02E

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

14,71

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

7,36

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

8,10

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 102.964/981/987 στον τύπο 460

Κινητήρας 102.979/996/997 στον τύπο 461

BF20.00-P-1001-02G

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

9,5

10,5

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

4,75

5,25

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

5,25

5,75

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 102.965 στον τύπο 463.220/221
Κινητήρας 102.989 στον τύπο 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

8,5

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

4,25

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

4,65

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 103.987 στον τύπο 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

9,0

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

4,50

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

4,95

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 110.994 στον τύπο 460

Κινητήρας 115.973 στον τύπο 460

BF20.00-P-1001-02I

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

10,5

10,5

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

5,25

5,25

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

5,75

5,75

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 117.965 στον τύπο 463

BF20.00-P-1001-02I

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

11,5

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

5,75

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

6,35

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 616.936 στον τύπο 460

Κινητήρας 617.931 στον τύπο 460

BF20.00-P-1001-02J

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Liter

10,5

10,5

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –37 °C

Liter

5,25

5,25

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού υγρού έως –45 °C

Liter

5,75

5,75

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Σύστημα ψύξης

Αριθμός

Ονομασία

Κινητήρας 612.965 στον τύπο 463.322/323

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 612.966 στον ΤΥΠΟ 461.302/ 331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Σύστημα ψύξης

Συνολική ποσότητα πλήρωσης

Χωρίς πρόσθετο σύστημα θέρμανσης

Liter

12,75

12,8

Με πρόσθετο σύστημα θέρμανσης

Liter

13,3

13,4

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού έως –37 °C

Χωρίς πρόσθετο σύστημα θέρμανσης

Liter

6,4

6,4

Με πρόσθετο σύστημα θέρμανσης

Liter

6,7

6,7

Ποσότητα πλήρωσης αντιδιαβρωτικού/ αντιψυκτικού έως -45 °C

Χωρίς πρόσθετο σύστημα θέρμανσης

Liter

7,0

7,0

Με πρόσθετο σύστημα θέρμανσης

Liter

7,3

7,4

Φύλλο

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Φύλλο

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Έγγραφα που αναφέρονται