Renovar el líquido refrigerante · ap2000p2080g · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-P-2080G

Renovar el líquido refrigerante

09.06.2016

modelo	460 con motor 102.964
modelo	460 con motor 102.987
modelo	460 con motor 110
modelo	460 con motor 115
modelo	460 con motor 602.930
modelo	460 con motor 616
modelo	460 con motor 617
modelo	460, 461.219 con motor 102.981
modelo	461.217 con motor 102.997
modelo	461.227/229/238/239/249/266/267 con motor 102.979
modelo	461.227/229/238/239/249/266/267 con motor 102.996
modelo	461.302/331/332/342/345 con motor 612.966
modelo	461.321/322/326/327/335/336/365/366 con motor 602.983
modelo	461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 con motor 602.94
modelo	461.401/402/405 con motor 602.939
modelo	461.456 con motor 602.938
modelo	463.204/224/225 con motor 102.989
modelo	463.207/227/228 con motor 103.987
modelo	463.208/230/231 con motor 104.996
modelo	463.220/221 con motor 102.965
modelo	463.228 con motor 117.965
modelo	463.300/320/321 con motor 603.972
modelo	463.304/324/325 con motor 602.931
modelo	463.307/327/328 con motor 603.931
modelo	463.308/330/331 con motor 606.964
modelo	463.309/332/333 con motor 628.962
modelo	463.322/323 con motor 612.965

P20.00-0305-01


1	Tapa de cierre

	Tornillo de vaciado en el radiador

P20.00-0302-01

P20.00-0310-01

Tornillo de vaciado


	Tornillo de vaciado en el bloque motor (ejemplo)

P20.00-0309-01

P20.00-2070-01


1	Tapa de cierre

	Tornillo de vaciado en el radiador

P20.00-2071-01

 ¡Peligro!	Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante	Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.	AS20.00-Z-0001-01A
	Comprobar
1	Comprobar la estanqueidad y el estado de los sistemas de refrigeración y calefacción		AP20.00-P-2050G
		 Antes de renovar el líquido refrigerante.
	Desmontar
2	Quitar la tapa de cierre (1)
3	Abrir la válvula reguladora de agua del sistema de calefacción
4	Desmontar la protección antiempotramiento
5	Limpiar las aberturas de vaciado que estén obstruidas por depositaciones
6	Vaciar el líquido refrigerante
	Indicaciones sobre líquidos refrigerantes		AH20.00-N-2080-01A
		 Para recoger mejor el líquido refrigerante, aplicar en la válvula de vaciado un tubo flexible de vaciado.
		 Desabastecimiento de líquidos refrigerantes: Observar las disposiciones legales o bien las normas locales sobre aguas residuales.
	Comprobar
7	Inspeccionar las juntas anulares del tornillo de vaciado	 y sustituirlos si fuera necesario.
	Limpiar
8	Limpiar el sistema de refrigeración y calefacción	MOTOR 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628
		MOTOR 602, 606, 612, 628	AR20.00-P-1250GG
		 En caso de suciedad, limpiar el sistema de refrigeración y calefacción. De lo contrario se puede producir pérdida de potencia calorífica y de refrigeración.
	Montar
9	Llenar con líquido refrigerante	 MOTOR 102Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02G
		 MOTOR 103Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02H
		 MOTOR 104Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02A
		 MOTOR 110, 115, 117Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02I
		 MOTOR 602, 603Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02D
		 MOTOR 606, 628Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02E
		 MOTOR 612Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02O
		 MOTOR 616, 617Sistema de refrigeración	*BF20.00-P-1001-02J
 ¡Peligro!	Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.	Asegurar el vehículo contra un arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.	AS00.00-Z-0005-01A
10	Arrancar el motor y dejarlo funcionando con regímenes alternados, hasta que se haya alcanzado la temperatura de regulación del termostato
11	Purgar el sistema de refrigeración	MOTOR 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628
		MOTOR 606.964	AR20.00-P-1142-06GA
		MOTOR 612.965	AR20.00-P-1142-06GI
		MOTOR 612.966	AR20.00-P-1142-06GL
		MOTOR 628.962	AR20.00-P-1142-06M
12	Parar el motor y rellenar líquido refrigerante hasta el nivel prescrito del mismo
13	Cerrar la válvula reguladora de agua del sistema de calefacción
	Comprobar
14	Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación				motor 104.996 en el modelo 463.208/230/231
BF20.00-P-1001-02A	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	sin acondicionador de aire	Liter	11,8
			con acondicionador de aire	Liter	11,8
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,9
			con acondicionador de aire	Liter	5,9
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	sin acondicionador de aire	Liter	6,5
			con acondicionador de aire	Liter	6,5
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación				motor 602.930	motor 602.931
BF20.00-P-1001-02D	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	sin acondicionador de aire	Liter	10,5	9,0
			con acondicionador de aire	Liter	–	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,25	4,5
			con acondicionador de aire	Liter	–	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,75	4,95
			con acondicionador de aire	Liter	–	–
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación				MOTOR 602.938/939/942/ 946/947	motor 602.983
BF20.00-P-1001-02D	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	sin acondicionador de aire	Liter	10,5	9,5
			con acondicionador de aire	Liter	–	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,25	4,75
			con acondicionador de aire	Liter	–	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,75	5,25
			con acondicionador de aire	Liter	–	–
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación				motor 603.931/972
BF20.00-P-1001-02D	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	sin acondicionador de aire	Liter	9,5
			con acondicionador de aire	Liter	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	sin acondicionador de aire	Liter	4,75
			con acondicionador de aire	Liter	–
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	sin acondicionador de aire	Liter	5,25
			con acondicionador de aire	Liter	–
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 606.964	MOTOR 628.962 con el CÓDIGO H12
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	10,0	15,25
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,0	7,62
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,5	8,39
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			MOTOR 628.962 excepto el CÓDIGO H12
BF20.00-P-1001-02E	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	14,71
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	7,36
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	8,10
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 102.964/981/987 en el modelo 460	motor 102.979/996/997 en el modelo 461
BF20.00-P-1001-02G	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	9,5	10,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	4,75	5,25
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,25	5,75
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 102.965 en el modelo 463.220/221 motor 102.989 en el modelo 463.204/224/225
BF20.00-P-1001-02G	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	8,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	4,25
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	4,65
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 103.987 en el modelo 463.207/227/228
BF20.00-P-1001-02H	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	9,0
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	4,50
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	4,95
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 110.994 en el modelo 460	motor 115.973 en el modelo 460
BF20.00-P-1001-02I	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	10,5	10,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,25	5,25
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,75	5,75
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 117.965 en el modelo 463
BF20.00-P-1001-02I	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	11,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,75
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	6,35
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación			motor 616.936 en el modelo 460	motor 617.931 en el modelo 460
BF20.00-P-1001-02J	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	Liter	10,5	10,5
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	Liter	5,25	5,25
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	Liter	5,75	5,75
		Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Sistema de refrigeración

Número	Denominación				motor 612.965 en el modelo 463.322/323	MOTOR 612.966 en el MODELO 461.302/ 331/332/342/345
BF20.00-P-1001-02O	Sistema de refrigeración	Cantidad total de llenado	sin calefacción adicional	Liter	12,75	12,8
			con calefacción adicional	Liter	13,3	13,4
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -37 °C	sin calefacción adicional	Liter	6,4	6,4
			con calefacción adicional	Liter	6,7	6,7
		Cantidad de llenado de anticorrosivo/ anticongelante hasta -45 °C	sin calefacción adicional	Liter	7,0	7,0
			con calefacción adicional	Liter	7,3	7,4
			Hoja		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Hoja		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

Documentos referenciados

ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
ap2000p2050g Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles
ar2000p114206ga Purgar el sistema de refrigeración
ar2000p114206gi Purgar el sistema de refrigeración
ar2000p114206gl Purgar el sistema de refrigeración
ar2000p114206m Purgar el sistema de refrigeración
ar2000p1250gg Limpiar de aceite el sistema de refrigeración y calefacción
as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante