ap2000p2080g

Înlocuire lichid de răcire

Tip ap · temă 20.00 · versiune 0130 · 2016-06-09

Valabil pentru: Model 460 cu motor 102.964 Model 460 cu motor 102.987 Model 460 cu motor 110 Model 460 cu motor 115 Model 460 cu motor 602.930 Model 460 cu motor 616 Model 460 cu motor 617 Model 460, 461.219 cu motor 102.981 Model 461.217 cu motor 102.997 Model 461.227/229/238/239/249/266/267 cu motor 102.979 Model 461.227/229/238/239/249/266/267 cu motor 102.996 Model 461.302/331/332/342/345 cu motor 612.966 Model 461.321/322/326/327/335/336/365/366 cu motor 602.983 Model 461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450

Încadrare

Grupă funcțională 1 Motor › 20 Răcire motor › 20.00 Generalităţi — Seria 117 (modele 965) · Seria 460 · Seria 461 (modele 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Seria 602 (modele 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Seria 616 · Seria 617 · Seria 628 (modele 962)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistem răcire motor › 15.25.5 Circuit de lichid de răcire complet — Seria 117 (modele 965) · Seria 460 · Seria 461 (modele 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Seria 602 (modele 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Seria 616 · Seria 617 · Seria 628 (modele 962)

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 987, 104 996, 110 ***, 115 ***, 603 931, 603 972, 606 964, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2080G

Înlocuire lichid de răcire

09.06.2016

Model

460 cu motor 102.964

Model

460 cu motor 102.987

Model

460 cu motor 110

Model

460 cu motor 115

Model

460 cu motor 602.930

Model

460 cu motor 616

Model

460 cu motor 617

Model

460, 461.219 cu motor 102.981

Model

461.217 cu motor 102.997

Model

461.227/229/238/239/249/266/267 cu motor 102.979

Model

461.227/229/238/239/249/266/267 cu motor 102.996

Model

461.302/331/332/342/345 cu motor 612.966

Model

461.321/322/326/327/335/336/365/366 cu motor 602.983

Model

461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 cu motor 602.94

Model

461.401/402/405 cu motor 602.939

Model

461.456 cu motor 602.938

Model

463.204/224/225 cu motor 102.989

Model

463.207/227/228 cu motor 103.987

Model

463.208/230/231 cu motor 104.996

Model

463.220/221 cu motor 102.965

Model

463.228 cu motor 117.965

Model

463.300/320/321 cu motor 603.972

Model

463.304/324/325 cu motor 602.931

Model

463.307/327/328 cu motor 603.931

Model

463.308/330/331 cu motor 606.964

Model

463.309/332/333 cu motor 628.962

Model

463.322/323 cu motor 612.965

Înlocuire lichid de răcire
Înlocuire lichid de răcire

P20.00-0305-01

1

Capac de închidere

Șurub golire la radiator

P20.00-0302-01

Înlocuire lichid de răcire
Înlocuire lichid de răcire

P20.00-0310-01

Șurub de golire

Șurub orificiu golire la bloc motor (exemplu)

P20.00-0309-01

Înlocuire lichid de răcire
Înlocuire lichid de răcire

P20.00-2070-01

1

Capac de închidere

Șurub golire la radiator

P20.00-2071-01

Pericol!

Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.

Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut.
Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și ochelari de protecție.

AS20.00-Z-0001-01A

Verificare

1

Verificați etanșeitatea și starea instalației de răcire și încălzire

AP20.00-P-2050G

Înainte de înlocuirea lichidului de răcire.

Demontare

2

Scoateți capacul de închidere (1)

3

Deschideți supapa reglare apă a instalației de încălzire

4

Demontați scutul de protecție

5

Eliberați orificiile de scurgere colmatate cu depuneri

6

Scurgeți lichidul de răcire

Indicaţii pentru lichid de răcire

AH20.00-N-2080-01A

Montați un furtun de evacuare la supapa de evacuare pentru mai buna captare a lichidului de răcire.

Reciclarea lichidului de răcire:
Respectați reglementările legale respectiv regulamentele locale pentru apa uzată.

Verificare

7

Verificați garniturile șurubului orificiului de golire

Înlocuiți în funcție de constatare.

Curăţare

8

Curățați sistemul de răcire și încălzire

Motor 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

Motor 602, 606, 612, 628

AR20.00-P-1250GG


În caz de impurități curățați sistemul de răcire și încălzire.
În caz contrar se poate ajunge la putere diminuată de răcire și de încălzire.

Montare

9

Umpleți cu lichid de răcire

Motor 102Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02G

Motor 103Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02H

Motor 104Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02A

Motor 110, 115, 117Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02I

Motor 602, 603Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02D

Motor 606, 628Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02E

Motor 612Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02O

Motor 616, 617Sistem de răcire

*BF20.00-P-1001-02J

Pericol!

Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare

Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Porniți motorul și lăsați să funcționeze cu turații alternante, până la atingerea temperaturii de reglare a termostatului

11

Aerisiți sistemul de răcire

Motor 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

Motor 606.964

AR20.00-P-1142-06GA

Motor 612.965

AR20.00-P-1142-06GI

Motor 612.966

AR20.00-P-1142-06GL

Motor 628.962

AR20.00-P-1142-06M

12

Opriți motorul și completați cu lichid de răcire până la nivelul prescris de lichid de răcire

13

Închideți supapa reglare apă a instalației de încălzire

Verificare

14

Verificați etanșeitatea sistemului de răcire

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 104.996 la model 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

fără instalaţie de climatizare

Liter

11,8

cu instalaţie de climatizare

Liter

11,8

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

5,9

cu instalaţie de climatizare

Liter

5,9

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

6,5

cu instalaţie de climatizare

Liter

6,5

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 602.930

Motor 602.931

BF20.00-P-1001-02D

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

fără instalaţie de climatizare

Liter

10,5

9,0

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

–

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

5,25

4,5

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

–

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

5,75

4,95

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

–

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

MOTOR 602.938/939/942/ 946/947

Motor 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

fără instalaţie de climatizare

Liter

10,5

9,5

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

–

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

5,25

4,75

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

–

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

5,75

5,25

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

–

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

fără instalaţie de climatizare

Liter

9,5

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

4,75

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

fără instalaţie de climatizare

Liter

5,25

cu instalaţie de climatizare

Liter

–

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 606.964

MOTOR 628.962 cu COD H12

BF20.00-P-1001-02E

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

10,0

15,25

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

5,0

7,62

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

5,5

8,39

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

MOTOR 628.962 în afară de COD H12

BF20.00-P-1001-02E

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

14,71

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

7,36

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

8,10

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 102.964/981/987 la model 460

Motor 102.979/996/997 la model 461

BF20.00-P-1001-02G

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

9,5

10,5

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

4,75

5,25

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

5,25

5,75

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 102.965 la model 463.220/221
Motor 102.989 la model 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

8,5

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

4,25

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

4,65

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 103.987 la model 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

9,0

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

4,50

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

4,95

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 110.994 la model 460

Motor 115.973 la model 460

BF20.00-P-1001-02I

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

10,5

10,5

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

5,25

5,25

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

5,75

5,75

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 117.965 la model 463

BF20.00-P-1001-02I

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

11,5

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

5,75

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

6,35

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 616.936 la model 460

Motor 617.931 la model 460

BF20.00-P-1001-02J

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

10,5

10,5

Cantitate de umplere agent anticoroziv/antigel până la –37 °C

Liter

5,25

5,25

Cantitate de umplere agent anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

5,75

5,75

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Sistem de răcire

Număr

Denumire

Motor 612.965 la model 463.322/323

Motor 612.966 la modelul 461.302/ 331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Sistem de răcire

Cantitate totală de umplere

Fără încălzire suplimentară

Liter

12,75

12,8

Cu încălzire suplimentară

Liter

13,3

13,4

Cantitate de umplere agent anticoroziv/ antigel până la –37°C

Fără încălzire suplimentară

Liter

6,4

6,4

Cu încălzire suplimentară

Liter

6,7

6,7

Cantitate de umplere agent anticoroziv/ antigel până la –45°C

Fără încălzire suplimentară

Liter

7,0

7,0

Cu încălzire suplimentară

Liter

7,3

7,4

Fişă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fişă

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Documente menționate