ap2000p2080g

Udskiftning af kølervæske

Type ap · emne 20.00 · version 0130 · 2016-06-09

Gælder for: Type 460 med motor 102.964 Type 460 med motor 102.987 Type 460 med motor 110 Type 460 med motor 115 Type 460 med motor 602.930 Type 460 med motor 616 Type 460 med motor 617 Type 460, 461.219 med motor 102.981 Type 461.217 med motor 102.997 Type 461.227/229/238/239/249/266/267 med motor 102.979 Type 461.227/229/238/239/249/266/267 med motor 102.996 Type 461.302/331/332/342/345 med motor 612.966 Type 461.321/322/326/327/335/336/365/366 med motor 602.983 Type 461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 117 (modeller 965) · Serie 460 · Serie 461 (modeller 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modeller 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Serie 602 (modeller 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617 · Serie 628 (modeller 962)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 117 (modeller 965) · Serie 460 · Serie 461 (modeller 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Serie 463 (modeller 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Serie 602 (modeller 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · Serie 616 · Serie 617 · Serie 628 (modeller 962)

Gælder også for motorer/gearkasser: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 987, 104 996, 110 ***, 115 ***, 603 931, 603 972, 606 964, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2080G

Udskiftning af kølervæske

09.06.2016

Type

460 med motor 102.964

Type

460 med motor 102.987

Type

460 med motor 110

Type

460 med motor 115

Type

460 med motor 602.930

Type

460 med motor 616

Type

460 med motor 617

Type

460, 461.219 med motor 102.981

Type

461.217 med motor 102.997

Type

461.227/229/238/239/249/266/267 med motor 102.979

Type

461.227/229/238/239/249/266/267 med motor 102.996

Type

461.302/331/332/342/345 med motor 612.966

Type

461.321/322/326/327/335/336/365/366 med motor 602.983

Type

461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 med motor 602.94

Type

461.401/402/405 med motor 602.939

Type

461.456 med motor 602.938

Type

463.204/224/225 med motor 102.989

Type

463.207/227/228 med motor 103.987

Type

463.208/230/231 med motor 104.996

Type

463.220/221 med motor 102.965

Type

463.228 med motor 117.965

Type

463.300/320/321 med motor 603.972

Type

463.304/324/325 med motor 602.931

Type

463.307/327/328 med motor 603.931

Type

463.308/330/331 med motor 606.964

Type

463.309/332/333 med motor 628.962

Type

463.322/323 med motor 612.965

Udskiftning af kølervæske
Udskiftning af kølervæske

P20.00-0305-01

1

Dæksel

Aftapningsskrue på køleren

P20.00-0302-01

Udskiftning af kølervæske
Udskiftning af kølervæske

P20.00-0310-01

Aftapningsskrue

Aftapningsskrue på motorblokken (eksempel)

P20.00-0309-01

Udskiftning af kølervæske
Udskiftning af kølervæske

P20.00-2070-01

1

Dæksel

Aftapningsskrue på køleren

P20.00-2071-01

Advarsel!

Risiko for skoldningsskader på hud og øjne pga. sprøjtende, varm kølervæske. Risiko for forgiftning ved indtagelse af kølervæske

Kølesystemet må kun åbnes ved kølemiddeltemperaturer under 90 °C. Dækslet åbnes langsomt, og overtrykket udløses. Kølervæsken må ikke fyldes i beholdere til drikkevarer.
Der skal bruges beskyttelseshandsker, beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbriller.

AS20.00-Z-0001-01A

Kontrol

1

Køle- og varmesystemets tæthed og tilstand kontrolleres

AP20.00-P-2050G

Inden udskiftning af kølervæsken.

Afmontering

2

Dækslet (1) tages af

3

Varmesystemets vandreguleringsventil åbnes

4

Kofangerskørtet afmonteres

5

Aftapningsåbninger, som er tilstoppede pga. aflejringer, renses

6

Kølervæske aftappes

Oplysninger om kølervæske

AH20.00-N-2080-01A

Monter en afløbsslange på aftapningsventilen for at gøre det lettere at opsamle kølemidlet.

Bortskaffelse af kølervæske:
Lovmæssige bestemmelser og lokale spildevandsregler skal overholdes.

Kontrol

7

Aftapningsskruens pakninger kontrolleres

Udskiftes efter behov.

Rengøring

8

Køle- og varmesystemet rengøres

MOTOR 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

MOTOR 602, 606, 612, 628

AR20.00-P-1250GG


Rengør køle- og varmesystemet i tilfælde af forurening.
Ellers kan køle- og varmeeffekten blive reduceret.

Montering

9

Kølervæske påfyldes

MOTOR 102Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02G

MOTOR 103Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02H

MOTOR 104Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02A

MOTOR 110, 115, 117Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02I

MOTOR 602, 603Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02D

MOTOR 606, 628Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02E

MOTOR 612Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02O

MOTOR 616, 617Kølesystem

*BF20.00-P-1001-02J

Advarsel!

Fare for ulykke ved automatisk igangsætning når motoren kører. Fare for personskade på grund af knusning og forbrænding, hvis der arbejdes mens motoren startes eller kører

Køretøjet sikres mod at sætte i gang af sig selv. Der skal bruges lukket og stramtsiddende arbejdstøj. Undgå at røre ved varme eller roterende dele.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Motoren startes og holdes kørende med skiftende omdrejningstal, indtil termostatens reguleringstemperatur er nået

11

Kølesystem

MOTOR 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

MOTOR 606.964

AR20.00-P-1142-06GA

MOTOR 612.965

AR20.00-P-1142-06GI

MOTOR 612.966

AR20.00-P-1142-06GL

MOTOR 628.962

AR20.00-P-1142-06M

12

Motoren stoppes, og der påfyldes kølervæske til korrekt kølervæskestand

13

Varmeanlæggets vandreguleringsventil lukkes

Kontrol

14

Det kontrolleres, at kølesystemet er tæt

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 104.996 i type 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

11,8

med klima

Liter

11,8

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

uden klima

Liter

5,9

med klima

Liter

5,9

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

uden klima

Liter

6,5

med klima

Liter

6,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 602.930

Motor 602.931

BF20.00-P-1001-02D

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

10,5

9,0

med klima

Liter

–

–

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

uden klima

Liter

5,25

4,5

med klima

Liter

–

–

Påfyldningsmængde rustbeskyttelses-/frostvæske til -45 °C

uden klima

Liter

5,75

4,95

med klima

Liter

–

–

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 602.938/939/942/ 946/947

Motor 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

10,5

9,5

med klima

Liter

–

–

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

uden klima

Liter

5,25

4,75

med klima

Liter

–

–

Påfyldningsmængde rustbeskyttelses-/frostvæske til -45 °C

uden klima

Liter

5,75

5,25

med klima

Liter

–

–

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden klima

Liter

9,5

med klima

Liter

–

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

uden klima

Liter

4,75

med klima

Liter

–

Påfyldningsmængde rustbeskyttelses-/frostvæske til -45 °C

uden klima

Liter

5,25

med klima

Liter

–

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 606.964

Motor 628.962 med kode H12

BF20.00-P-1001-02E

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,0

15,25

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

5,0

7,62

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

5,5

8,39

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 628.962 undtagen kode H12

BF20.00-P-1001-02E

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

14,71

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

7,36

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

8,10

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 102.964/981/987 i type 460

Motor 102.979/996/997 i type 461

BF20.00-P-1001-02G

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,5

10,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

4,75

5,25

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

5,25

5,75

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 102.965 i type 463.220/221
Motor 102.989 i type 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

8,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

4,25

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

4,65

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 103.987 i type 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

9,0

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

4,50

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

4,95

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 110.994 i type 460

Motor 115.973 i type 460

BF20.00-P-1001-02I

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,5

10,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

5,25

5,25

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

5,75

5,75

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 117.965 i type 463

BF20.00-P-1001-02I

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

11,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

5,75

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

6,35

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 616.936 i type 460

Motor 617.931 i type 460

BF20.00-P-1001-02J

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

Liter

10,5

10,5

Påfyldningsmængde korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37° C

Liter

5,25

5,25

Påfyldningsmængde korrosions-/ frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

5,75

5,75

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kølesystem

Nummer

Betegnelse

Motor 612.965 i type 463.322/323

MOTOR 612.966 i TYPE 461.302/ 331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Kølesystem

Påfyldningsmængde samlet

uden ekstra varmesystem

Liter

12,75

12,8

med ekstra varmesystem

Liter

13,3

13,4

Påfyldningsmængde korrosions-/frostvæske indtil -37° C

uden ekstra varmesystem

Liter

6,4

6,4

med ekstra varmesyst

Liter

6,7

6,7

Påfyldningsmængde korrosions-/frostvæske indtil –45° C

uden ekstra varmesystem

Liter

7,0

7,0

med ekstra varmesystem

Liter

7,3

7,4

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Henviste dokumenter