Getriebe zerlegen, zusammenbauen · ar2610t0001b · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-T-0001B

Getriebe zerlegen, zusammenbauen

9.10.06

GETRIEBE 714.668 /690 /691 /692 im TYP NMB613

GETRIEBE 714.692 im TYP NMB671

T26.10-0010-09

Dargestellt an Getriebe 714.690 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10

8 Schaltgabel

9 Schaltschiene

10 Lagerdeckel Antriebswelle

11 Lagerdeckel Vorgelegewelle

12 Antriebswelle

13 Vorgelegewelle

14 Hauptwelle

25 Ausgleichsscheibe Ölpumpe

26 Außenring Kegelrollenlager Vorgelegewelle

27 Außenring Kegelrollenlager Hauptwelle

30 Rückwärtsgangwelle mit Rückwärtsgangrad

35 Zentrierstift

38 Ölpumpe

15 Hinteres Getriebegehäuse

16 Lagerbolzen Schaltgabel

18 Vorderes Getriebegehäuse

19 Ausgleichsscheibe Vorgelegewelle

20 Ausgleichsscheibe Antriebswelle

22 Außenring Kegelrollenlager Vorgelegewelle

23 Außenring Kegelrollenlager Antriebswelle

T26.10-0006-09

Dargestellt an Getriebe 714.691 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61

2 Hinterer Getriebedeckel

3 Hinterer Getriebedeckel

4 Dichtung

5 Abtriebsflansch

6 Druckstück

7 Dehnschraube

8 Schaltgabel

9 Schaltschiene

23 Außenring Kegelrollenlager Antriebswelle

25 Ausgleichsscheibe Ölpumpe

26 Außenring Kegelrollenlager Vorgelegewelle

27 Außenring Kegelrollenlager Hauptwelle

29 Anlaufscheibe

30 Rückwärtsgangwelle mit Rückwärtsgangrad

35 Zentrierstift

38 Ölpumpe

10 Lagerdeckel Antriebswelle

11 Lagerdeckel Vorgelegewelle

12 Antriebswelle

13 Vorgelegewelle

14 Hauptwelle

15 Hinteres Getriebegehäuse

16 Lagerbolzen Schaltgabel

18 Vorderes Getriebegehäuse

19 Ausgleichsscheibe Vorgelegewelle

20 Ausgleichsscheibe Antriebswelle

22 Außenring Kegelrollenlager Vorgelegewelle

T26.10-0007-09

Dargestellt an Getriebe 714.668

2 Hinterer Getriebedeckel

3 Hinterer Getriebedeckel

5 Abtriebsflansch

6 Druckstück

7 Dehnschraube

8 Schaltgabel

9 Schaltschiene

10 Lagerdeckel Antriebswelle

11 Lagerdeckel Vorgelegewelle

26 Außenring Kegelrollenlager Vorgelegewelle

29 Anlaufscheibe

30 Rückwärtsgangwelle mit Rückwärtsgangrad

31 Ausgleichsscheibe Vorgelegewelle

32 Ausgleichsscheibe Hauptwelle

36 Federscheibe

37 Zylinderrollenlager Hauptwelle

39 Dichtung Lagerdeckel Vorgelegewelle

12 Antriebswelle

13 Vorgelegewelle

14 Hauptwelle

15 Hinteres Getriebegehäuse

16 Lagerbolzen Schaltgabel

18 Vorderes Getriebegehäuse

19 Ausgleichsscheibe Vorgelegewelle

20 Ausgleichsscheibe Antriebswelle

22 Außenring Kegelrollenlager Vorgelegewelle

24 Dichtung Lagerdeckel Antriebswelle

	Zerlegen
 Gefahr!	Verletzungsgefahr durch Schnitt- bzw. Schürfwunden an scharfkantigen Fahrzeugteilen	Bei Arbeiten an bzw. im Bereich von scharfen, unentgrateten Fahrzeugteilen stets Schutzhandschuhe tragen. Reparaturbleche entgraten.	AS00.00-Z-0017-01A
1	Getriebeöl ablassen
	Mechanisches Getriebe - Ölwechsel		AP26.00-T-2601A
2	Getriebe ausbauen	Getriebe 714.690 im Typ 613.365
		Getriebe 714.692 im Typ 671.005/010/322/327
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 mit Voith Retarder R120 Code B11
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 ohne Voith Retarder R120 Code B11
		Getriebe 714.668 im Typ 613.355, Getriebe 714.690/691 im Typ 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AR26.10-T-0020C
3	Kupplungsgehäuse von Getriebe abbauen	 Nur bei Getriebe ohne integriertem Kupplungsgehäuse durchführen.	AR26.30-T-0330B
4	Getriebe an Montagevorrichtung anbauen
5	Schaltung ausbauen	Bei Getriebe 714.668/690/692 mit Getriebeschaltung "mechanisch" Code G62
		Bei Getriebe 714.692 mit Getriebeschaltung "Kabelzug" Code G63	AR26.60-T-0001B
		Bei Getriebe 714.691/692 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61	AR26.60-T-0001C
6	Hinteres Getriebegehäuse (15) ausbauen		AR26.40-T-2475B
7	Schaltgabeln (8) und Schaltschienen (9) ausbauen		AR26.60-T-0010B
8	Hauptwelle (14) und Vorgelegewelle (13) ausbauen		AR26.50-T-0001B
9	Lagerdeckel Antriebswelle (10) und Lagerdeckel Vorgelegewelle (11) ausbauen		AR26.30-T-1010B
10	Antriebswelle (12) ausbauen		AR26.50-T-4743B
11	Ölsieb ausbauen	Nur bei Getriebe 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
12	Hauptwelle (14) zerlegen	Getriebe 714.690/691/692	AR26.50-T-0420B
		Getriebe 714.668	AR26.50-T-0420C
13	Vorgelegewelle (13) zerlegen		AR26.50-T-4775B
14	Antriebswelle (12) zerlegen	Getriebe 714.690/691/692	AR26.50-T-4744B
		Getriebe 714.668	AR26.50-T-4744C
15	Hintere Getriebedeckel (2, 3) zerlegen	Nur bei Getriebe 714.692 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AR26.30-T-0315AA
		Nur bei Getriebe 714.690/691 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AR26.30-T-0315B
		Getriebe 714.668	AR26.30-T-0315C
16	Schaltung zerlegen	Getriebe 714.692 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61
		Getriebe 714.692 mit Getriebeschaltung "Kabelzug" Code G63
		Getriebe 714.668/690/692 mit Getriebeschaltung "mechanisch" Code G62	AR26.60-T-6515B
		Getriebe 714.691 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61	AR26.60-T-6515A
17	Lagerdeckel Antriebswelle (10) zerlegen		AR26.30-T-1030B
18	Hinteres Getriebegehäuse (15) zerlegen		AR26.40-T-2476B
19	Vorderes Getriebegehäuse (18) zerlegen		AR26.40-T-2471B
20	Rückwärtsgangrad zerlegen		AR26.50-T-4801B
21	Alle Teile reinigen, auf Verschleiß prüfen und gegebenenfalls erneuern
	Zusammenbauen
22	Rückwärtsgangrad zusammenbauen		AR26.50-T-4801B
23	Vorderes Getriebegehäuse (18) zusammenbauen		AR26.40-T-2471B
24	Hinteres Getriebegehäuse (15) zusammenbauen		AR26.40-T-2476B
25	Lagerdeckel Antriebswelle (10) zusammenbauen		AR26.30-T-1030B
26	Schaltung zusammenbauen	Bei Getriebe 714.692 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61
		Bei Getriebe 714.692 mit Getriebeschaltung "Kabelzug" Code G63
		Bei Getriebe 714.668/690/692 mit Getriebeschaltung "mechanisch" Code G62	AR26.60-T-6515B
		Bei Getriebe 714.691 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61	AR26.60-T-6515A
27	Hintere Getriebedeckel (2, 3) zusammenbauen	Nur bei Getriebe 714.692 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AR26.30-T-0315AA
		Nur bei Getriebe 714.690/691 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AR26.30-T-0315B
		Bei Getriebe 714.668	AR26.30-T-0315C
28	Antriebswelle (12) zusammenbauen	Getriebe 714.690/691/692	AR26.50-T-4744B
		Getriebe 714.668	AR26.50-T-4744C
29	Vorgelegewelle (13) zusammenbauen		AR26.50-T-4775B
30	Hauptwelle (14) zusammenbauen	Getriebe 714.690/691/692	AR26.50-T-0420B
		Getriebe 714.668	AR26.50-T-0420C
31	Ölsieb einbauen	Nur bei Getriebe 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
32	Antriebswelle (12) einbauen		AR26.50-T-4743B
33	Lagerdeckel Antriebswelle (10) und Lagerdeckel Vorgelegewelle (11) einbauen	 Bei Getriebe 714.690/691/692 unter Verwendung der alten Schrauben nur anbauen und diese handfest anziehen.
		Bei Getriebe 714.668	AR26.30-T-1010B
34	Hauptwelle (14) und Vorgelegewelle (13) einbauen		AR26.50-T-0001B
35	Schaltgabeln (8) und Schaltschienen (9) einbauen		AR26.60-T-0010B
36	Hinteres Getriebegehäuse (15) einbauen	 Bei Getriebe 714.668 den hinteren Getriebedeckel (2) noch nicht einbauen.	AR26.40-T-2475B
37	Ausgleichsscheibe Hauptwelle (32) ermitteln	Nur bei Getriebe 714.668	AR26.50-T-0420-11A
			*BE26.50-N-1005-03B
			*001589532100
			*343589004000
38	Ausgleichsscheibe Vorgelegewelle (31) ermitteln	Nur bei Getriebe 714.668	AR26.50-T-4775-01A
			*BE26.50-N-1006-03B
			*000589596300
			*001589532100
			*343589004000
39	Hinteren Getriebedeckel (2) einbauen	Nur bei Getriebe 714.668	AR26.30-T-0310C
40	Lagerdeckel Antriebswelle (10) und Lagerdeckel Vorgelegewelle (11) ausbauen	Nur bei Getriebe 714.690/691/692
41	Ausgleichsscheibe Antriebswelle (20) für Lagerdeckel Antriebswelle (10) ermitteln	Nur bei Getriebe 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-01B
			*BE26.30-N-1001-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
42	Ausgleichsscheibe Vorgelegewelle (19) für Lagerdeckel Vorgelegewelle (11) ermitteln	Nur bei Getriebe 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-02B
			*BE26.30-N-1002-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
43	Lagerdeckel Antriebswelle (10) und Lagerdeckel Vorgelegewelle (11) einbauen	Nur bei Getriebe 714.690/691/692	AR26.30-T-1010B
44	Schaltung einbauen	Getriebe 714.668/690/692 mit Getriebeschaltung "mechanisch" Code G62
		Getriebe 714.692 mit Getriebeschaltung "Kabelzug" Code G63	AR26.60-T-0001B
		Getriebe 714.691/692 mit Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61	AR26.60-T-0001C
45	Getriebe von Montagevorrichtung abbauen
46	Kupplungsgehäuse an Getriebe anbauen	 Nur bei Getriebe ohne integriertem Kupplungsgehäuse durchführen.	AR26.30-T-0330B
47	Getriebe einbauen	Getriebe 690 im Typ 613.365
		Getriebe 714.692 im Typ 671.005/010/322/327
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 mit Voith Retarder R120 Code B11
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 ohne Voith Retarder R120 Code B11
		Getriebe 714.668 im Typ 613.355, Getriebe 714.690/691 im Typ 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Getriebe 714.692 im Typ 613.365 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AR26.10-T-0020C
48	Getriebeöl einfüllen
	Mechanisches Getriebe - Ölwechsel		AP26.00-T-2601A

Prüfwerte Deckel

Nummer	Benennung		Getriebe 714.690/691/692


BE26.30-N-1001-01C	Ausgleichsscheiben Lagerdeckel Antriebswelle (Vorspannung Antriebs- und Hauptwelle)	mm	0,00...0,15
BE26.30-N-1002-01C	Ausgleichsscheiben Lagerdeckel Vorgelegewelle (Vorspannung Vorgelegewelle)	mm	0,05...0,10

Prüfwerte Wellen

Nummer	Benennung		Getriebe 714.668


BE26.50-N-1005-03B	Axialspiel Hauptwelle	mm	0,02...0,08
BE26.50-N-1006-03B	Axialspiel Vorgelegewelle	mm	0,02...0,08

 Gehäuse

Nummer	Benennung		Getriebe 714.690/ 692	Getriebe 714.691


BA26.40-N-1005-01H	Schraube Spannleiste an Getriebegehäuse	Nm	10	10

001 589 53 21 00

Drehmomentschlüssel

Meßuhr

Spannleiste

Meßuhrhalter

000 589 59 63 00

001 589 75 21 00

343 589 00 40 00

Referenzierte Dokumente

ap2600t2601a Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
ar2610t0020b Getriebe aus-, einbauen
ar2610t0020c Getriebe aus-, einbauen
ar2630t0310c Getriebedeckel hinten aus-, einbauen
ar2630t0315aa Getriebedeckel hinten zerlegen, zusammenbauen
ar2630t0315b Getriebedeckel hinten zerlegen, zusammenbauen
ar2630t0315c Getriebedeckel hinten zerlegen, zusammenbauen
ar2630t0330b Kupplungsgehäuse aus-, einbauen
ar2630t100001b Ausgleichscheibe für Lagerdeckel Antriebswelle ermitteln
ar2630t100002b Ausgleichscheibe für Lagerdeckel Vorgelegewelle ermitteln
ar2630t1010b Lagerdeckel Antriebs- und Vorgelegewelle aus-, einbauen
ar2630t1030b Lagerdeckel Antriebswelle zerlegen, zusammenbauen
ar2640t2471b Getriebegehäuse-Vorderteil zerlegen, zusammenbauen
ar2640t2475b Getriebegehäuse-Hinterteil aus-, einbauen
ar2640t2476b Getriebegehäuse-Hinterteil zerlegen, zusammenbauen
ar2650t0001b Haupt- und Vorgelegewelle aus-, einbauen
ar2650t042011a Ausgleichscheibe für Hauptwelle ermitteln
ar2650t0420b Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen
ar2650t0420c Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen
ar2650t4743b Antriebswelle aus-, einbauen
ar2650t4744b Antriebswelle zerlegen, zusammenbauen
ar2650t4744c Antriebswelle zerlegen, zusammenbauen
ar2650t477501a Ausgleichscheibe für Vorgelegewelle ermitteln
ar2650t4775b Vorgelegewelle zerlegen, zusammenbauen
ar2650t4801b Rückwärtsgangrad zerlegen, zusammenbauen
ar2656t1000b Ölsieb aus-, einbauen
ar2660t0001b Schaltung aus-, einbauen
ar2660t0001c Schaltung aus-, einbauen
ar2660t0010b Schaltgabeln und Schaltschienen aus-, einbauen
ar2660t6515a Schaltung zerlegen, zusammenbauen
ar2660t6515b Schaltung zerlegen, zusammenbauen
as0000z001701a Verletzungsgefahr durch Schnitt- bzw. Schürfwunden an scharfkantigen Fahrzeugteilen