ar2660t0001c

Schaltung aus-, einbauen

Typ ar · Thema 26.60 · Version 0203 · 2012-03-02

Gültig für: GETRIEBE 714.120 /140 /691 /692 im TYP NMB613 mit CODE (G61) Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) GETRIEBE 714.120 /140 /692 im TYP NMB671 mit CODE (G61) Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS)

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.60 Schaltung — Baureihe 613 · Baureihe 671

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.35 Schaltung/Gangsteuerung › 17.35.30 Schaltmodul/Schalthebel/Schaltstange/Schaltzug — Baureihe 613 · Baureihe 671

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 140, 714 691, 714 692

AR26.60-T-0001C

Schaltung aus-, einbauen

2.3.12

GETRIEBE 714.120 /140 /691 /692 im TYP NMB613 mit CODE (G61) Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS)

GETRIEBE 714.120 /140 /692 im TYP NMB671 mit CODE (G61) Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS)

Schaltung aus-, einbauen

T26.60-0022-06

Dargestellt am Getriebe 714.691

1 Schaltzylinder Gang

2 Schaltzylinder Gasse

3 Lagerdeckel Schaltwelle

4 Oberes Schaltgehäuse

5 Schaltwelle

6 Lagerdeckel Schaltnabe

7 O-Ring

8 Vorderes Getriebegehäuse

9 Druckluftleitung

10 Halter

11 Schraube

12 Schraube

13 Schraube

14 Federscheibe

15 Kurvenscheibe

16 Gleitstück

B89 Sensor EPS (Gang)

B90 Sensor EPS (Gasse)

S4 Schalter Getriebe Startsperre

Änderungshinweise

12.3.10

Wert geändert: Schraube Schaltgehäuse an Getriebegehäuse

Getriebe 714.140/143/160/161

*BA26.40-N-1001-01H

Aus-, Einbauen

1

Getriebe ausbauen

Getriebe 714.692 im Typ 671.005/010/322/327

Getriebe 714.120 im Typ 613.365/368

Getriebe 714.120 im Typ 613.364 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10

Getriebe 714.120 im Typ 613.364 mit Voith Retarder R120 Code B11

Getriebe 714.120 im Typ 613.364 ohne Voith Retarder R120 Code B11

Getriebe 714.692 im Typ 613.365 ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10

Getriebe 714.692 im Typ 613.365 mit Voith Retarder R120 Code B11

Getriebe 714.692 im Typ 613.365 ohne Voith Retarder R120 Code B11

Getriebe 714.691 im Typ 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Getriebe 714.120 im Typ 671.015/020/030/042/332,

Getriebe 714.140 im Typ 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Getriebe 714.120/140 im Typ 613.358/388

AR26.10-T-0020BA

Getriebe 714.120 im Typ 613.364 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10, Getriebe 714.692 im Typ 613.365 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10

AR26.10-T-0020C

Getriebe 714.120 im Typ 613.367

AR26.10-T-0020CB

2

Druckluftleitung (9) ausbauen

Dazu Druckluftleitung (9) von den Haltern (10) lösen und von Schaltzylinder Gang (1) und Schaltzylinder Gasse (2) abschrauben.

Einbau:

Die Druckluftleitung (9) auf Beschädigung überprüfen, ggf. erneuern. Auf richtige Verlegung der Druckluftleitung (9) achten.

3

Schaltzylinder Gang (1) ausbauen

AR26.18-T-2000B

4

Schaltzylinder Gasse (2) ausbauen

AR26.18-T-2100B

5

Sensor EPS (Gang) (B89) ausbauen

Einbau:

Das elektrische Kabel und den Stecker auf Beschädigung überprüfen, ggf. erneuern.

*BA26.19-N-1001-01F

*000589642100

6

Sensor EPS (Gasse) (B90) ausbauen

Einbau:

Das elektrische Kabel und den Stecker auf Beschädigung überprüfen, ggf. erneuern.

*BA26.19-N-1002-01F

*000589642100

7

Schalter Getriebe Startsperre (S4) von vorderem Getriebegehäuse (8) abschrauben

*BA26.19-N-1006-01F

*000589642100

8

Lagerdeckel Schaltwelle (3) von vorderem Getriebegehäuse (8) abschrauben

Einbau:

Die Dichtfläche mit Dichtmittel bestreichen.

Getriebe 714.691/692

*BA26.30-N-1001-01D

Getriebe 714.120/140

*BA26.30-N-1010-01G

*001589752100

*BR00.45-Z-1092-02A

9

Kurvenscheibe (15) mit Gleitstück (16) aus Lagerdeckel Schaltwelle (3) herausnehmen

10

Oberes Schaltgehäuse (4) von vorderem Getriebegehäuse (8) abschrauben

*BA26.40-N-1001-01H

*001589752100

11

Oberes Schaltgehäuse (4) zusammen mit Lagerdeckel Schaltnabe (6), Schaltnabe und Schaltwelle (5) aus vorderem Getriebegehäuse (8) herausziehen

Einbau:

Die Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.

*BR00.45-Z-1092-02A

12

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe 714.100/668/
690/691/692
im Typ 613

Getriebe
714.120
im Typ 613

Getriebe
714.140
im Typ 613.358/388

BA26.19-N-1001-01F

Sensor Gang an Getriebegehäuse

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

BA26.19-N-1002-01F

Schraube Sensor Gasse an Getriebegehäuse

Nm

57

57

57

BA26.19-N-1006-01F

Schalter Anlasssperre an Getriebegehäuse

M12

Nm

19

19

19

M20

Nm

57

57

57

Sensoren/Geber

Nummer

Benennung

Getriebe
714.120
im Typ 671

Getriebe
714.140
im Typ 671

Getriebe 714.692 im Typ 671

BA26.19-N-1001-01F

Sensor Gang an Getriebegehäuse

M12

Nm

19

19

19

M18

Nm

30

30

30

M20

Nm

57

57

57

BA26.19-N-1002-01F

Schraube Sensor Gasse an Getriebegehäuse

Nm

57

57

57

BA26.19-N-1006-01F

Schalter Anlasssperre an Getriebegehäuse

M12

Nm

19

19

19

M20

Nm

57

57

57

Deckel

Nummer

Benennung

Getriebe 714.691

Getriebe
714.692

BA26.30-N-1001-01D

Schraube Lagerdeckel Schaltwelle an Getriebegehäuse

Nm

19

19

Deckel

Nummer

Benennung

Getriebe
714.100/120

Getriebe
714.140/143/160/161

BA26.30-N-1010-01G

Schraube Lagerdeckel Schaltwelle an Getriebegehäuse

Nm

19

19

Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe
714.100/
120

Getriebe
714.140/
143/160/
161

BA26.40-N-1001-01H

Schraube Schaltgehäuse an Getriebegehäuse

Nm

23

23

Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 714.690/
692

Getriebe 714.691

BA26.40-N-1001-01H

Schraube Schaltgehäuse an Getriebegehäuse

Nm

19

19

Schaltung aus-, einbauen
Schaltung aus-, einbauen

001 589 75 21 00

Drehmomentschlüssel

Drehmomentschlüssel

000 589 64 21 00

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1092-02A

Klebeset Karosserie, 2-Komponenten-Kleber

A 009 989 36 71

Referenzierte Dokumente