Getriebe aus-, einbauen · ar2610t0020b · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-T-0020B

Getriebe aus-, einbauen

15.2.12

GETRIEBE 714.668 im TYP NMB613.355

GETRIEBE 714.690 im TYP NMB613.355 /455 /485

GETRIEBE 714.691 im TYP NMB613.355 /455 /485

T26.00-0005-09

Dargestellt am Getriebe 714.691 mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10

1 Stecker Rückfahrlichtschalter

2 Schraube

3 Verbindungsschlauch

4 Stecker Tachogeber

5 Mutter

12 Druckluftleitung Vorratsluft

13 Öl-Wasser-Wärmetauscher

14 Kupplungsgehäuse

15 Getriebe

16 Retarder

17 Kupplungsverstärker

6 Schraube

7 Gelenkwelle

8 Stecker Anlasssperrenschalter

9 Stecker Temperaturfühler Kühlflüssigkeit

10 Stecker von Geber Retarder Öltemperatur

11 Stecker Proportionalventil

 	Aus-, Einbauen
 Gefahr!	Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit	Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS20.00-Z-0001-01A
 Gefahr!	Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl	Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS43.30-Z-0001-01A
 Gefahr!	Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen	Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen. Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden. Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.	AS54.10-Z-0001-01A
1	Masseleitung an der Batterie abklemmen
	Hinweise Batterie	Alle Typen	AH54.10-P-0001-01A
2	Bodenplatte oberhalb des Getriebes (15) vom Fahrzeuginnenraum aus ausbauen
3	Fahrzeug anheben		AR00.60-T-1000B
4	Motorraumverkleidung unten abbauen		AR61.20-T-1105B
5	Querstrebe unterhalb des Getriebes (15) vom Unterboden abbauen		*BA61.10-N-1002-01A
			*000589642100
6	Kühlmittel ablassen
	Kühlmittel ablassen, einfüllen		AP20.00-T-2080-01B
	Hinweise Kühlmittel	Alle Motoren	AH20.00-N-2080-01A
7	Getriebeöl ablassen	 Nur wenn das Getriebe (15) zerlegt oder ausgetauscht wird.
	Mechanisches Getriebe - Ölwechsel		AP26.00-T-2601A
8	Retarderöl ablassen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
	Retarder - Ölwechsel	Mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AP43.30-T-4301A
9	Gelenkwelle (7) ausbauen		AR41.10-T-0050B
10	Kupplungsverstärker (17) ausbauen	 Leitungen nicht abbauen.	AR25.20-T-0300B
11	Schaltstange von Getriebe abbauen	Nur bei Getriebeschaltung "mechanisch" Code G62
		 Zwischenscheibe abnehmen.
			*BA26.60-N-1004-01E
			*000589642100
12	Druckluftleitungen von den Schaltzylindern am Getriebe (15) abbauen	Nur bei Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61
13	Stecker der Sensoren an den Schaltzylindern des Getriebe (15) abziehen	Nur bei Elektro-Pneumatische Schaltung (EPS) Code G61
14	Verbindungsschlauch (3) von Schlauchstutzen am Öl-Wasser-Wärmetauscher (13) abbauen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
15	Befestigungsschellen der beiden Wasserrohre am Retarder (16) lösen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
16	Stecker Temperaturfühler Kühlflüssigkeit (9) abziehen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
17	Stecker von Geber Retarder Öltemperatur (10) abziehen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
18	Druckluftleitung Vorratsluft (12) von Proportionalventil abbauen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
		 Druckluftsystem vorher entleeren.
19	Stecker Proportionalventil (11) abziehen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
20	Stecker Rückfahrlichtschalter (1) abziehen
21	Stecker Tachogeber (4) abziehen
22	Stecker Anlasssperrenschalter (8) abziehen
23	Getriebe (15) unterbauen und sichern	Motorabstützvorrichtung, Motorhebevorrichtung gotis://A_01_09.0
24	Motor unterbauen und sichern	Motorabstützvorrichtung, Motorhebevorrichtung gotis://A_01_09.0
25	Motortragarm von rechtem und linkem Motorlager abschrauben		*BA22.10-N-1006-01E
			*000589392100
26	Motorlagerkonsole von rechtem und linkem Längsträger abbauen		*BA22.10-N-1001-01E
			*000589642100
27	Schrauben (2) herausdrehen	 Zuerst die oberen, dann die unteren Schrauben (2) herausdrehen.
		 Einbau: Getriebe (15) mit Kupplungsgehäuse (14) beim Einbau nicht verkanten.
			*BA25.10-N-1001-01H
			*000589642100
28	Getriebe (15) mit Kupplungsgehäuse (14) nach hinten ausbauen	 Getriebe (15) beim Ausbauen etwas anheben und auf Freigang achten.
		 Einbau: Getriebeantriebswelle reinigen und mit MB-Langzeitschmierfett leicht einfetten. Bei ausgebautem Kupplungsverstärker (17) kann das Kupplungsausrücklager von Hand mit Hilfe der Kupplungsausrückgabel durch die Öffnung des Kupplungsgehäuses (14) in den Lastring eingerastet werden.
		Langzeitfett	*BR00.45-Z-1001-06A
29	Einbau in umgekehrter Reihenfolge
30	Getriebeöl auffüllen	 Nur wenn das Getriebe (15) zerlegt oder ausgetauscht wurde.
	Mechanisches Getriebe - Ölwechsel		AP26.00-T-2601A
31	Retarderöl auffüllen	Nur bei Voith Retarder R115 (integriert) Code B10
	Retarder - Ölwechsel	Mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10	AP43.30-T-4301A
32	Kühlmittel einfüllen
	Kühlmittel ablassen, einfüllen		AP20.00-T-2080-01B
	Hinweise Kühlmittel	Alle Motoren	AH20.00-N-2080-01A
			*BF20.00-N-1001-01D

 Motorlager, Motorträger

Nummer	Benennung			Motor 402.970/ 446.938 im Typ 613.455/ 485	Motor 441.980 im Typ 613.355


BA22.10-N-1001-01E	Schraube Motorlager - Konsole an Längsträger	M12x1,5	Nm	70	70
BA22.10-N-1006-01E	Schraube Motortragarm an Motorlager		Nm	195	195

 Kupplung

Nummer	Benennung		Motor 402.970	Motor 441.980	Motor 446.938


BA25.10-N-1001-01H	Schraube Kupplungsgehäuse an Motorgehäuse	Nm	43	43	43

 Schaltung

Nummer	Benennung		Getriebe 714.668	Getriebe 714.690


BA26.60-N-1004-01E	Schraube Schaltstange an Getriebe	Nm	24	24

 Rahmenboden

Nummer	Benennung		Typ 613.355	Typ 613.455	Typ 613.485


BA61.10-N-1002-01A	Schraube Querstrebe an Längsträger	Nm	60	60	60

 Motorkühlung

Nummer	Benennung			Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944


BF20.00-N-1001-01D	Füllmenge Kühlmittel	ohne VOITH Retarder	Liter	75...100
		mit VOITH Retarder	Liter	95...120
		Betriebsstoff–Vorschriften	Blatt	BB00.40-P-0310-01A
			Blatt	BB00.40-P-0325-02A

000 589 39 21 00

Drehmomentschlüssel

000 589 64 21 00

Reparaturmittel

Nummer	Bezeichnung	Bestell-Nummer
BR00.45-Z-1001-06A	Langzeitfett	A 000 989 63 51 11

Referenzierte Dokumente

ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
ah5410p000101a Hinweise Batterie
ah5410p000101a
ap2000t208001b Kühlmittel ablassen, einfüllen
ap2600t2601a Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
ap4330t4301a Retarder - Ölwechsel
ar0060t1000b Fahrzeug anheben, aufbocken
ar2520t0300b Kupplungsverstärker aus-, einbauen
ar4110t0050b Gelenkwelle aus-, einbauen
ar6120t1105b Motorraumverkleidung unten ab- und anbauen
as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
as4330z000101a Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl
as5410z000101a Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung.