Desmontar y montar el cambio

AR26.10-T-0020B

Desmontar y montar el cambio

15.2.12

 

Desmontaje, montaje

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante.

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

¡Peligro!

Peligro de lesiones por contacto con el retardador muy caliente y quemaduras con aceite muy caliente del retardador. Peligro de lesiones en la piel o en los ojos debido a salpicaduras del aceite del retardador que salga a alta presión.

Realizar trabajos únicamente estando desconectado el retardador. Al realizar trabajos en el retardador caliente, ponerse la ropa protectora apropiada y gafas protectoras.

AS43.30-Z-0001-01A

¡Peligro!

Peligro de explosión debido a gas detonante saliente. Peligro de lesiones por a la causticación de los ojos, la piel y las membranas pituitarias a causa del electrolito de batería (contiene ácido sulfúrico diluido) o de salpicaduras de metal debido a un cortocircuito. Peligro de quemarse debido a un cortocircuito. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería (contiene ácido sulfúrico diluido) o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales

Queda prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar.

Llevar guantes protectores contra ácido, ropa protectora contra ácido y gafas protectoras con protección lateral.

No depositar objetos conductores sobre la batería y evitar el cortocircuito del polo positivo de la batería contra masa.

Llenar el electrolito de batería líquido (ácido sulfúrico diluido) solamente en recipientes adecuados y correspondientemente marcados.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Desembornar el cable de masa en la batería



Indicaciones sobre baterías

Todos los modelos

AH54.10-P-0001-01A

2

Desmontar la placa base sobre el cambio (15) desde el habitáculo

3

Levantar el vehículo

AR00.60-T-1000B

4

Desmontar el revestimiento del vano de motor en la parte inferior

AR61.20-T-1105B

5

Desmontar el refuerzo transversal debajo del cambio (15) desde los bajos del vehículo



*BA61.10-N-1002-01A



*000589642100

6

Vaciar el líquido refrigerante



Vaciar y llenar líquido refrigerante

AP20.00-T-2080-01B



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

Todos los motores

AH20.00-N-2080-01A

7

Evacuar el aceite del cambio

 Sólo si el cambio (15) se desarma o sustituye.



Cambio manual - cambio de aceite

AP26.00-T-2601A

8

Evacuar el aceite del retardador

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10



Retardador - Cambio de aceite

Con retardador Voith R115 (integrado), código B10

AP43.30-T-4301A

9

Desmontar el árbol de transmisión (7)

AR41.10-T-0050B

10

Desmontar el servoembrague (17)

 No desmontar las tuberías.

AR25.20-T-0300B

11

Desmontar la barra de mando del cambio

Sólo con mando del cambio "mecánico", código G62

 Sacar la arandela intermedia.



*BA26.60-N-1004-01E



*000589642100

12

Desmontar las tuberías de aire comprimido de los cilindros de mando en el cambio (15)

Sólo con mando electrónico-neumático del cambio (EPS), código G61

13

Sacar el enchufe de los sensores en los cilindros de mando del cambio (15)

Sólo con mando electrónico-neumático del cambio (EPS), código G61

14

Desmontar el tubo flexible de empalme (3) del racor para tubo flexible en el intercambiador de calor de aceite-agua (13)

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10

15

Soltar las abrazaderas de fijación de ambos tubos de agua en el retardador (16)

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10

16

Sacar el enchufe de la sonda térmica del líquido refrigerante (9)

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10

17

Sacar el enchufe del transmisor del retardador de temperatura del aceite (10)

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10

18

Desmontar la tubería de aire comprimido del aire del sistema (12) de la válvula proporcional

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10

 Evacuar previamente el sistema de aire comprimido.

19

Sacar el enchufe de la válvula proporcional (11)

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10

20

Sacar el enchufe del interruptor de luz de marcha atrás (1)

21

Sacar el enchufe del transmisor del tacómetro (4)

22

Sacar el enchufe del interruptor de bloqueo de arranque (8)

23

Apuntalar y asegurar el cambio (15)

Dispositivo de apoyo de motores, dispositivo elevador de motores
gotis://A_01_09.0

24

Apoyar por debajo el motor y asegurarlo

Dispositivo de apoyo de motores, dispositivo elevador de motores
gotis://A_01_09.0

25

Desatornillar el brazo portante del motor del apoyo de motor derecho e izquierdo



*BA22.10-N-1006-01E



*000589392100

26

Desmontar la consola para apoyos de motor del larguero derecho e izquierdo



*BA22.10-N-1001-01E



*000589642100

27

Desenroscar los tornillos (2)

 Desenroscar primero los tornillos (2) superiores, luego los inferiores.

 Montaje:

no ladear durante el montaje el cambio (15) con cárter del embrague (14).



*BA25.10-N-1001-01H



*000589642100

28

Desmontar hacia atrás el cambio (15) con cárter del embrague (14)

 Al desmontar, levantar un poco el cambio (15) y observar que se pueda mover libremente.

 Montaje:

limpiar el árbol primario del cambio y engrasar ligeramente con grasa lubricante de larga duración MB. Con el servoembrague (17) desmontado, puede encastrarse el cojinete de desembrague con la mano en el anillo de carga, con la ayuda de la horquilla de desembrague, a través de la abertura del cárter del embrague (14).

Grasa de larga duración

*BR00.45-Z-1001-06A

29

El montaje se efectúa en orden inverso.

30

Rellenar aceite del cambio

 Sólo si se ha sustituido o desarmado el cambio (15).



Cambio manual - cambio de aceite

AP26.00-T-2601A

31

Añadir aceite en el retardador

Sólo con retardador Voith R115 (integrado), código B10



Retardador - Cambio de aceite

Con retardador Voith R115 (integrado) código B10

AP43.30-T-4301A

32

Llenar con líquido refrigerante



Vaciar y llenar líquido refrigerante

AP20.00-T-2080-01B



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

Todos los motores

AH20.00-N-2080-01A

*BF20.00-N-1001-01D

Número

Denominación

Motor 402.970/
446.938
en el modelo
613.455/
485

Motor 441.980
en el modelo
613.355

BA22.10-N-1001-01E

Tornillo del apoyo de motor - consola al larguero

M12x1,5

Nm

70

70

BA22.10-N-1006-01E

Tornillo del brazo portante del motor al apoyo de motor

Nm

195

195

Número

Denominación

Motor 402.970

Motor 441.980

Motor 446.938

BA25.10-N-1001-01H

Tornillo de cárter del embrague a cárter del motor

Nm

43

43

43

Número

Denominación

Cambio 714.668

Cambio 714.690

BA26.60-N-1004-01E

Tornillo de la barra de mando al cambio

Nm

24

24

Número

Denominación

Modelo 613.355

Modelo 613.455

Modelo 613.485

BA61.10-N-1002-01A

Tornillo del refuerzo transversal al larguero

Nm

60

60

60

Número

Denominación

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Cantidad de llenado de líquido refrigerante

sin retardador VOITH

l

75...100

con retardador VOITH

l

95...120

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-06A

Grasa de larga duración

A 000 989 63 51 11