Demontaż i montaż skrzyni biegów

AR26.10-T-0020B

Demontaż i montaż skrzyni biegów

15.2.12

 

Wymontowanie, zamontowanie

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącym płynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego.

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.

Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek dotknięcia gorącego retardera i poparzenia gorącym olejem retardera. Niebezpieczeństwo obrażeń oczu i skóry przez olej z retardera wytryskujący pod ciśnieniem.

Prace wykonuj tylko przy wyłączonym retarderze. Przed pracami przy gorącym retarderze załóż odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne.

AS43.30-Z-0001-01A

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo wybuchu ulatniającego się gazu piorunującego. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek podrażnienia oczu, skóry i śluzówki elektrolitem akumulatorowym (zawiera rozcieńczony kwas siarkowy) lub rozprysków roztopionego metalu z powodu zwarcia. Niebezpieczeństwo poparzenia na skutek zwarcia. Niebezpieczeństwo zatrucia przez połknięcie elektrolitu akumulatorowego (zawiera rozcieńczony kwas siarkowy) lub wchłonięcie ołowi przez skórę lub naturalne otwory ciała

Unikaj ognia, iskier, nie osłoniętego światła, nie pal.

Noś rękawice i odzież chroniącą przed działaniem kwasów oraz okulary ochronne z osłonką boczną.

Nie odkładaj na akumulatorze żadnych przewodzących przedmiotów i unikaj zwarcia plusa akumulatora do masy.

Płynny elektrolit akumulatorowy (rozcieńczony kwas siarkowy) wlewaj tylko do odpowiednich i właściwie oznaczonych zbiorników.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Odłącz przewód masowy od akumulatora.



Wskazówki dotyczące akumulatora

Wszystkie typy

AH54.10-P-0001-01A

2

Wymontuj płytę podłogową powyżej skrzyni biegów (15) z wnętrza pojazdu.

3

Podnieś pojazd.

AR00.60-T-1000B

4

Wymontuj dolną okładzinę komory silnika.

AR61.20-T-1105B

5

Wymontuj belkę poprzeczną poniżej skrzyni biegów (15) ze spodniej płyty podłogowej.



*BA61.10-N-1002-01A



*000589642100

6

Spuść płyn chłodzący.



Spuść, napełnij układ płynem chłodzącym.

AP20.00-T-2080-01B



Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

Wszystkie silniki

AH20.00-N-2080-01A

7

Spuść olej przekładniowy.

 Tylko jeśli skrzynia biegów (15) jest rozmontowana lub wymieniana.



Mechaniczna skrzynia biegów - wymiana oleju

AP26.00-T-2601A

8

Spuść olej z retardera.

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10



Wymiana oleju w retarderze

Z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

AP43.30-T-4301A

9

Wymontuj wał napędowy (7).

AR41.10-T-0050B

10

Wymontuj siłownik wspomagania sprzęgła (17).

 Nie zdejmuj przewodów.

AR25.20-T-0300B

11

Wymontuj wodzik widełek zmiany biegów ze skrzyni biegów.

Tylko w przypadku "mechanicznego" mechanizmu zmiany biegów, kod G62

 Wymontuj podkładkę pośrednią.



*BA26.60-N-1004-01E



*000589642100

12

Wymontuj przewody sprężonego powietrza z siłowników przełączających przy skrzyni biegów (15).

Tylko w przypadku elektropneumatycznego mechanizmu zmiany biegów (EPS), kod G61

13

Odłącz wtyki czujników od siłowników przełączających przy skrzyni biegów (15).

Tylko w przypadku elektropneumatycznego mechanizmu zmiany biegów (EPS), kod G61

14

Wymontuj elastyczny przewód łączący (3) z króćca przy wymienniku ciepła (13).

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

15

Poluzuj opaski mocujące obu sztywnych przewodów wodnych przy retarderze (16).

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

16

Odłącz wtyk czujnika temperatury płynu chłodzącego (9).

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

17

Odłącz wtyk od czujnika retardera temperatury oleju (10).

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

18

Wymontuj przewód sprężonego powietrza zapasowego (12) z zaworu proporcjonalnego.

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

 Opróżnij wcześniej układ sprężonego powietrza.

19

Odłącz wtyk zaworu proporcjonalnego (11).

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10

20

Odłącz wtyk włącznika świateł cofania (1).

21

Odłącz wtyk prędkościomierza (4).

22

Odłącz wtyk włącznika blokady rozruchu (8).

23

Podeprzyj i zabezpiecz skrzynię biegów (15).

Przyrząd do podpierania silnika, przyrząd do podnoszenia silnika
gotis://A_01_09.0

24

Podeprzyj i zabezpiecz silnik.

Przyrząd do podpierania silnika, przyrząd do podnoszenia silnika
gotis://A_01_09.0

25

Odkręć ramię nośne silnika z prawego i lewego łoża silnika.



*BA22.10-N-1006-01E



*000589392100

26

Wymontuj konsolę łoża silnika z prawej i lewej podłużnicy.



*BA22.10-N-1001-01E



*000589642100

27

Wykręć śruby (2).

 Najpierw wykręć górne, a następnie dolne śruby (2).

 Montaż:

Nie przekrzywiaj skrzyni biegów (15) z obudową sprzęgła (14) podczas montażu.



*BA25.10-N-1001-01H



*000589642100

28

Wymontuj skrzynię biegów (15) z obudową sprzęgła (14) do tyłu.

 Podczas demontażu unieś nieco skrzynię biegów (15) i zwracaj uwagę na swobodę ruchu.

 Montaż:

Oczyść wałek wejściowy skrzyni biegów i posmaruj lekko smarem MB o wydłużonej trwałości. W przypadku wymontowanego siłownika wspomagania sprzęgła (17) łożysko wyciskowe sprzęgła można zablokować ręcznie przy pomocy widełek wyciskowych sprzęgła przez otwór obudowy sprzęgła (14) w pierścieniu nośnym.

Smar o przedłużonej trwałości

*BR00.45-Z-1001-06A

29

Montaż w odwrotnej kolejności.

30

Wlej olej przekładniowy.

 Tylko jeśli skrzynia biegów (15) została rozmontowana lub wymieniona.



Mechaniczna skrzynia biegów - wymiana oleju

AP26.00-T-2601A

31

Wlej olej do retardera.

Tylko w przypadku retardera Voith R115 (zintegrowany), kod B10



Wymiana oleju w retarderze

Z retarderem Voith R115 (zintegrowany), kod B10

AP43.30-T-4301A

32

Wlej płyn chłodzący.



Spuść, napełnij układ płynem chłodzącym.

AP20.00-T-2080-01B



Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

Wszystkie silniki

AH20.00-N-2080-01A

*BF20.00-N-1001-01D

Numer

Nazwa

Silnik 402.970/
446.938
w typie
613.455/
485

Silnik
441.980 w typie
613.355

BA22.10-N-1001-01E

Śruba łoże silnika - konsola do podłużnicy

M12x1,5

Nm

70

70

BA22.10-N-1006-01E

Śruba ramienia nośnego silnika do łoża silnika

Nm

195

195

Numer

Nazwa

Silnik 402.970

Silnik 441.980

Silnik 446.938

BA25.10-N-1001-01H

Śruba obudowy sprzęgła do obudowy silnika

Nm

43

43

43

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 714.668

Skrzynia biegów 714.690

BA26.60-N-1004-01E

Śruba drążka przełączającego do skrzyni biegów

Nm

24

24

Numer

Nazwa

Typ 613.355

Typ 613.455

Typ 613.485

BA61.10-N-1002-01A

Śruba wzmocnienia poprzecznego do podłużnicy

Nm

60

60

60

Numer

Nazwa

Silnik 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Objętość płynu chłodzącego

bez retardera VOITH

Litry

75...100

z retarderem VOITH

Litry

95...120

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-02A

Numer

Nazwa

Nr katalogowy

BR00.45-Z-1001-06A

Smar o przedłużonej trwałości

A 000 989 63 51 11