Smontare, montare il cambio

AR26.10-T-0020B

Smontare, montare il cambio

15.2.12

 

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature causate dall'olio bollente del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il retarder disinserito. Se si effettuano lavori sul retarder caldo indossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati.

AS43.30-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di esplosione in caso di fuoriuscita di gas ossidrico. Pericolo di lesioni agli occhi, alla pelle e alle mucose dovuto all'acido contenuto nell'elettrolita della batteria (acido solforico diluito) o agli spruzzi di metallo in caso di cortocircuito. Pericolo di ustioni dovute a cortocircuito. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria (contiene acido solforico diluito) o assunzione di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.

Indossare guanti e indumenti protettivi resistenti all'acido e occhiali con protezione laterale.

Non appoggiare oggetti conduttori sulla batteria ed evitare cortocircuiti del polo positivo della batteria verso massa.

Versare l'elettrolita liquido della batteria (acido solforico diluito) solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Scollegare il cavo di massa dalla batteria



Avvertenze sulla batteria

Tutti i tipi

AH54.10-P-0001-01A

2

Smontare il pianale sopra il cambio (15), operando dall'abitacolo del veicolo

3

Sollevare il veicolo

AR00.60-T-1000B

4

Rimuovere la parte inferiore del rivestimento vano motore

AR61.20-T-1105B

5

Staccare il puntone trasversale sotto il cambio (15) dal sottoscocca



*BA61.10-N-1002-01A



*000589642100

6

Scaricare il liquido di raffreddamento



Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AP20.00-T-2080-01B



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

Tutti i motori

AH20.00-N-2080-01A

7

Scaricare l'olio del cambio

 Solo se il cambio (15) viene scomposto o sostituito.



Cambio meccanico, sostituzione olio

AP26.00-T-2601A

8

Scaricare l'olio del retarder

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10



Retarder - sostituzione dell'olio

Con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

AP43.30-T-4301A

9

Smontare l'albero di trasmissione (7)

AR41.10-T-0050B

10

Smontare il dispositivo servofrizione (17)

 Non scollegare i cavi.

AR25.20-T-0300B

11

Smontare l'asta di innesto dal cambio

Solo con comando cambio "meccanico", codice G62

 Togliere la rondella intermedia.



*BA26.60-N-1004-01E



*000589642100

12

Staccare le tubazioni pneumatiche dei cilindri di comando dal cambio (15)

Solo per sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61

13

Sfilare i connettori dei sensori dai cilindri di comando del cambio (15)

Solo per sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61

14

Staccare il flessibile di collegamento (3) dal manicotto flessibile sullo scambiatore di calore olio-acqua (13)

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10

15

Staccare le fascette di fissaggio per i due tubi acqua dal retarder (16)

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10

16

Sfilare il connettore dalla sonda termica liquido di raffreddamento (9)

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10

17

Sfilare il connettore dal trasduttore olio temperatura retarder (10)

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10

18

Staccare la tubazione pneumatica per l'aria di alimentazione (12) dalla valvola proporzionale

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10

 Evacuare preventivamente il sistema pneumatico.

19

Sfilare il connettore per la valvola proporzionale (11)

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10

20

Sfilare il connettore a spina (1) dall'interruttore luci di retromarcia

21

Sfilare il connettore a spina dal trasduttore tachimetro (4)

22

Sfilare il connettore a spina dall'interruttore bloccaggio avviamento (8)

23

Supportare e fissare il cambio (15)

Dispositivo di sostegno motore, dispositivo di sollevamento del motore
gotis://A_01_09.0

24

Supportare il motore dal basso e bloccarlo in posizione

Dispositivo di sostegno motore, dispositivo di sollevamento del motore
gotis://A_01_09.0

25

Svitare il braccio di supporto motore dal cuscinetto motore lato destro e sinistro



*BA22.10-N-1006-01E



*000589392100

26

Staccare la mensola supporto motore dal longherone lato destro e sinistro



*BA22.10-N-1001-01E



*000589642100

27

Svitare le viti (2)

 Svitare prima le viti superiori, quindi quelle inferiori (2).

 Montaggio:

Non angolare il cambio (15) con la scatola frizione (14) al momento del montaggio.



*BA25.10-N-1001-01H



*000589642100

28

Smontare il cambio (15) con la scatola frizione (14) estraendo all'indietro

 Sollevare leggermente il cambio (15) al momento dello smontaggio ed assicurare un'accessibilità sufficiente.

 Montaggio:

Pulire l'albero di presa diretta cambio ed ingrassare leggermente con grasso di lunga durata MB. Con dispositivo servofrizione smontato (17) il cuscinetto di disinnesto frizione può essere bloccato a mano nell'anello di carico con l'aiuto della forcella di disinnesto attraverso l'apertura della scatola frizione (14).

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

29

Montaggio in successione inversa

30

Rifornire il cambio di olio

 Solo se il cambio (15) è stato scomposto o sostituito.



Cambio meccanico, sostituzione olio

AP26.00-T-2601A

31

Rabboccare l'olio del Retarder

Solo per retarder Voith R115 (integrato), codice B10



Retarder - sostituzione dell'olio

Con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

AP43.30-T-4301A

32

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento



Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento

AP20.00-T-2080-01B



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

Tutti i motori

AH20.00-N-2080-01A

*BF20.00-N-1001-01D

Numero

Denominazione

Motori 402.970/
446.938
nel tipo
613.455/
485

Motore 441.980
nel tipo
613.355

BA22.10-N-1001-01E

Vite cuscinetto motore - consolle su longherone

M12x1,5

Nm

70

70

BA22.10-N-1006-01E

Vite braccio cuscinetto motore su supporto motore

Nm

195

195

Numero

Denominazione

Motore 402.970

Motore 441.980

Motore 446.938

BA25.10-N-1001-01H

Vite della scatola della frizione sulla scatola del motore

Nm

43

43

43

Numero

Denominazione

Cambio 714.668

Cambio 714.690

BA26.60-N-1004-01E

Vite asta di comando sul cambio

Nm

24

24

Numero

Denominazione

Tipo 613.355

Tipo 613.455

Tipo 613.485

BA61.10-N-1002-01A

Vite braccio trasversale sul longherone

Nm

60

60

60

Numero

Denominazione

Motore 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento

senza retarder VOITH

Litri

75...100

con retarder VOITH

Litri

95...120

Specifiche per i materiali di consumo

Fog-lio

BB00.40-P-0310-01A

Fog-lio

BB00.40-P-0325-02A

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11