Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento | senza Retarder VOITH | litri | 75...100 |
con Retarder VOITH | litri | 95...120 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||
Foglio | ||||
M83.70-0105-01
Scaricare il liquido di raffreddamento
1 Staccare i connettori a spina elettrici delle pompe di circolazione liquido di raffreddamento.
Danneggiamento delle pompe di circolazione liquido di raffreddamento in caso di esercizio senza liquido di raffreddamento.
T83.20-0006-11
Illustrazione relativa al motore 402.970
2 Aprire la valvola di intercettazione mandata
riscaldamento (freccia).
T83.20-0007-11
Illustrazione relativa al motore 402.970
3 Aprire la valvola di intercettazione ritorno riscaldamento.
T20.00-0004-05
4 Svitare le viti di scarico (1, 2, 5, 6, 7) sulle tubazioni di mandata e di ritorno dell'impianto di riscaldamento nonché sul motore (vite di scarico sul lato sinistro e sonda termica sul lato destro del basamento) e sul cambio automatico o sul retarder Voith e scaricare completamente il liquido di raffreddamento.
Per lo smaltimento dei liquidi di raffreddamento rispettare le normative di legge e le prescrizioni vigenti a livello locale in materia di smaltimento delle acque reflue.
Disposizione delle viti di scarico e delle valvole di intercettazione per riscaldamento a convettori
1 Vite di scarico mandata riscaldamento
6 Vite di scarico motore (sonda termica)
7 Vite di scarico retarder Voith
2 Vite di scarico ritorno riscaldamento
3 Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
4 Valvola di intercettazione ritorno riscaldamento
5 Vite di scarico motore
T20.00-0003-05
Rifornire il liquido di raffreddamento
5 Liberare le aperture di scarico otturate da eventuali depositi.
6 Avvitare le viti di scarico (1, 2, 5, 6, 7).
Controllare le guarnizioni delle viti di scarico, eventualmente sostituirle.
Disposizione delle viti di scarico e delle valvole di intercettazione per riscaldamento fiancata
1 Vite di scarico mandata riscaldamento
6 Vite di scarico motore (sonda termica)
7 Vite di scarico retarder Voith
2 Vite di scarico ritorno riscaldamento
3 Valvola di intercettazione mandata riscaldamento
4 Valvola di intercettazione ritorno riscaldamento
5 Vite di scarico motore
T83.70-0004-01
7 Svitare la vite di sfiato sul riscaldamento supplementare (8) o aprire la valvola di sfiato.
8 Preparare e rabboccare il liquido di raffreddamento nella composizione prescritta, finché il liquido di raffreddamento fuoriesce privo di bollicine dall'apertura di sfiato del riscaldamento supplementare.
9 Tappare l'apertura di sfiato.
M83.70-0105-01
10 Collegare i connettori a spina elettrici delle pompe di circolazione liquido di raffreddamento.
11 Ruotare il selettore della temperatura per riscaldamento frontale e riscaldamento pianale su "MAX".