Refrigeración del motor
Número | Denominación | Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Cantidad de llenado de líquido refrigerante | sin retardador VOITH | Litros | 75...100 |
con retardador VOITH | Litros | 95...120 | ||
Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | hoja | |||
hoja | ||||
M83.70-0105-01
Vaciar el líquido refrigerante
1 Separar las uniones eléctricas por enchufe de las bombas de circulación del líquido refrigerante.
Deterioro de las bombas de circulación de líquido refrigerante en el caso del servicio sin líquido refrigerante.
T83.20-0006-11
Representación en motor 402.970.
2 Abrir la válvula de cierre de la afluencia de la calefacción (flecha).
T83.20-0007-11
Representación en motor 402.970.
3 Abrir la válvula de cierre del retorno de la calefacción.
T20.00-0004-05
4 Desenroscar los tornillos de vaciado
(1, 2, 5, 6, 7) en las tuberías de afluencia y de retorno del sistema de calefacción así como motor (tornillo de vaciado izquierdo y sonda térmica derecha en la carcasa del motor) y cambio automático o retardador Voith y evacuar totalmente el líquido refrigerante.
En la eliminación de líquidos refrigerante se han de observar las regulaciones legales y las prescripciones locales sobre aguas residuales.
Disposición de los tornillos de vaciado y válvulas de cierre en la calefacción de convector
1 Tornillo de vaciado de la afluencia de la calefacción
6 Tornillo de vaciado del motor (sonda térmica)
7 Tornillo de vaciado de retardador Voith
2 Tornillo de vaciado de retorno de calefacción
3 Válvula de cierre de afluencia de calefacción
4 Válvula de cierre de retorno de calefacción
5 Tornillo de vaciado del motor
T20.00-0003-05
Echar líquido refrigerante
5 Limpiar las aberturas de vaciado que estén obstruidas por depósitos.
6 Enroscar los tornillos de vaciado
(1, 2, 5, 6, 7).
Comprobar las juntas de los tornillos de vaciado; dado el caso, renovarlas.
Disposición de los tornillos de vaciado y válvulas de cierre en la calefacción de pared lateral
1 Tornillo de vaciado de la afluencia de la calefacción
6 Tornillo de vaciado del motor (sonda térmica)
7 Tornillo de vaciado de retardador Voith
2 Tornillo de vaciado de retorno de calefacción
3 Válvula de cierre de afluencia de calefacción
4 Válvula de cierre de retorno de calefacción
5 Tornillo de vaciado del motor
T83.70-0004-01
7 Desenroscar el tornillo de ventilación en la calefacción adicional (8) o abrir la válvula de ventilación.
8 Preparar el líquido refrigerante con la composición prescrita y llenar, hasta que el líquido refrigerante salga en la abertura de ventilación de la calefacción adicional.
9 Cerrar la abertura de ventilación.
M83.70-0105-01
10 Calar las uniones eléctricas por enchufe de la bomba de circulación del líquido refrigerante.
11 Girar el selector de temperatura para la calefacción delantera y la calefacción del piso a "MAX".