Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 75...100 |
mit VOITH Retarder | Liter | 95...120 | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | ||||
M83.70-0105-01
Kühlmittel ablassen
1 Elektrische Steckverbindungen der Kühlmittel-Umwälzpumpen trennen.
Beschädigung der Kühlmittel-Umwälzpumpen bei Betrieb ohne Kühlmittel.
T83.20-0006-11
Dargestellt am Motor 402.970
2 Absperrventil Heizung-Vorlauf (Pfeil) öffnen.
T83.20-0007-11
Dargestellt am Motor 402.970
3 Absperrventil Heizung-Rücklauf öffnen.
T20.00-0004-05
4 Ablaßschrauben (1, 2, 5, 6, 7) an Vor- und Rücklaufleitungen der Heizungsanlage sowie Motor (Ablaßschraube links und Temperaturfühler rechts am Motorgehäuse) und Automatik-Getriebe oder Voith-Retarder herausdrehen und Kühlmittel vollständig ablassen.
Bei der Entsorgung von Kühlmitteln sind die gesetzlichen Regelungen und örtlichen Abwasser-Vorschriften zu beachten.
Anordnung der Ablaßschrauben und Absperrventile bei Konvektor-Heizung
1 Ablaßschraube Heizung-Vorlauf
6 Ablaßschraube Motor (Temperaturfühler)
7 Ablaßschraube Voith-Retarder
2 Ablaßschraube Heizung-Rücklauf
3 Absperrventil Heizung-Vorlauf
4 Absperrventil Heizung-Rücklauf
5 Ablaßschraube Motor
T20.00-0003-05
Kühlmittel einfüllen
5 Durch Ablagerungen verstopfte Ablaßöffnungen freimachen.
6 Ablaßschrauben (1, 2, 5, 6, 7) eindrehen.
Dichtungen der Ablaßschrauben prüfen, ggf. erneuern.
Anordnung der Ablaßschrauben und Absperrventile bei Seitenwand-Heizung
1 Ablaßschraube Heizung-Vorlauf
6 Ablaßschraube Motor (Temperaturfühler)
7 Ablaßschraube Voith-Retarder
2 Ablaßschraube Heizung-Rücklauf
3 Absperrventil Heizung-Vorlauf
4 Absperrventil Heizung-Rücklauf
5 Ablaßschraube Motor
T83.70-0004-01
7 Entlüftungsschraube an der Zusatzheizung (8) herausdrehen oder Entlüftungsventil öffnen.
8 Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung aufbereiten und einfüllen, bis Kühlmittel an der Entlüftungsöffnung Zusatzheizung austritt.
9 Entlüftungsöffnung verschließen.
M83.70-0105-01
10 Elektrische Steckverbindungen der Kühlmittel-Umwälzpumpen zusammenstecken.
11 Temperaturwähler für Frontheizung und Bodenheizung auf "MAX" drehen.