Scomposizione e ricomposizione del cambio · ar2610t0001b · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-T-0001B

Scomposizione e ricomposizione del cambio

9.10.06

CAMBIO 714.668 /690 /691 /692 nel TIPO NMB613

CAMBIO 714.692 nel TIPO NMB671

Scomposizione e ricomposizione del cambio

T26.10-0010-09

Illustrazione riferita al cambio 714.690 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

8 Forcella di innesto

9 Guida di innesto

10 Cappello cuscinetto albero di entrata

11 Coperchio cuscinetto albero secondario

12 Albero conduttore

13 Albero secondario

14 Albero primario

25 Rondella di compensazione pompa dell'olio

26 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero secondario

27 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero primario

30 Albero della retromarcia con ingranaggio retromarcia

35 Perno di centraggio

38 Pompa olio

15 Scatola del cambio posteriore

16 Perno portante forcella di innesto

18 Scatola anteriore del cambio

19 Rondella di compensazione albero secondario

20 Rondella di compensazione albero conduttore

22 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero secondario

23 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero conduttore

T26.10-0006-09

Illustrazione riferita al cambio 714.691 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61

2 Coperchio posteriore del cambio

3 Coperchio posteriore del cambio

4 Guarnizione

5 Flangia di uscita

6 Elemento di spinta

7 Vite con gambo scaricato

8 Forcella di innesto

9 Guida di innesto

23 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero conduttore

25 Rondella di compensazione pompa dell'olio

26 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero secondario

27 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero primario

29 Rosetta di spallamento

30 Albero della retromarcia con ingranaggio retromarcia

35 Perno di centraggio

38 Pompa olio

10 Cappello cuscinetto albero di entrata

11 Coperchio cuscinetto albero secondario

12 Albero conduttore

13 Albero secondario

14 Albero primario

15 Scatola del cambio posteriore

16 Perno portante forcella di innesto

18 Scatola anteriore del cambio

19 Rondella di compensazione albero secondario

20 Rondella di compensazione albero conduttore

22 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero secondario

T26.10-0007-09

Illustrazione riferita al cambio 714.668

2 Coperchio posteriore del cambio

3 Coperchio posteriore del cambio

5 Flangia di uscita

6 Elemento di spinta

7 Vite con gambo scaricato

8 Forcella di innesto

9 Guida di innesto

10 Cappello cuscinetto albero di entrata

11 Coperchio cuscinetto albero secondario

26 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero secondario

29 Rosetta di spallamento

30 Albero della retromarcia con ingranaggio retromarcia

31 Rondella di compensazione albero secondario

32 Rondella di compensazione albero primario

36 Rondella elastica

37 Cuscinetto a rulli cilindrici albero primario

39 Guarnizione del coperchio cuscinetto albero secondario

12 Albero conduttore

13 Albero secondario

14 Albero primario

15 Scatola del cambio posteriore

16 Perno portante forcella di innesto

18 Scatola anteriore del cambio

19 Rondella di compensazione albero secondario

20 Rondella di compensazione albero conduttore

22 Anello esterno del cuscinetto a rulli conici albero secondario

24 Guarnizione coperchio cuscinetto albero conduttore

	Scomporre
Pericolo!	Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.	Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti protettivi. Sbavare le lamiere di riparazione.	AS00.00-Z-0017-01A
1	Scaricare l'olio del cambio
	Cambio meccanico, sostituzione olio		AP26.00-T-2601A
2	Smontare il cambio	Cambio 714.690 nel tipo 613.365
		Cambio 714.692 nel tipo 671.005/010/322/327
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R120, codice B11
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R120, codice B11
		Cambio 714.668 nel tipo 613.355, cambio 714.690/691 nel tipo 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10	AR26.10-T-0020C
3	Smontare la scatola della frizione dal cambio	 Effettuare solo in caso di cambio senza scatola della frizione integrata.	AR26.30-T-0330B
4	Montare il cambio sul dispositivo di montaggio
5	Smontare il comando cambio	In caso di cambio 714.668/690/692 con comando del cambio "meccanico", codice G62
		In caso di cambio 714.692 con comando del cambio "tirante Bowden", codice G63	AR26.60-T-0001B
		In caso di cambio 714.691/692 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61	AR26.60-T-0001C
6	Smontare la scatola posteriore del cambio (15)		AR26.40-T-2475B
7	Smontare le forcelle di innesto (8) e le guide di innesto (9)		AR26.60-T-0010B
8	Smontare l'albero primario (14) e l'albero secondario (13)		AR26.50-T-0001B
9	Smontare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10) e il coperchio cuscinetto dell'albero secondario (11)		AR26.30-T-1010B
10	Smontare l'albero conduttore (12)		AR26.50-T-4743B
11	Smontare la reticella filtrante dell'olio	Solo per cambio 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
12	Scomporre l'albero primario (14)	Cambio 714.690/691/692	AR26.50-T-0420B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-0420C
13	Scomporre l'albero di rinvio (13)		AR26.50-T-4775B
14	Scomporre l'albero di entrata (12)	Cambio 714.690/691/692	AR26.50-T-4744B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-4744C
15	Scomporre i coperchi posteriori del cambio (2, 3)	Solo in caso di cambio 714.692 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10	AR26.30-T-0315AA
		Solo in caso di cambio 714.690/691 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10	AR26.30-T-0315B
		Cambio 714.668	AR26.30-T-0315C
16	Scomporre il comando cambio	Cambio 714.692 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61
		Cambio 714.692 con comando del cambio "tirante Bowden", codice G63
		Cambio 714.668/690/692 con comando del cambio "meccanico", codice G62	AR26.60-T-6515B
		Cambio 714.691 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61	AR26.60-T-6515A
17	Scomporre il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10)		AR26.30-T-1030B
18	Scomporre la scatola posteriore del cambio (15)		AR26.40-T-2476B
19	Scomporre la scatola anteriore del cambio (18)		AR26.40-T-2471B
20	Scomporre l'ingranaggio retromarcia		AR26.50-T-4801B
21	Pulire tutti i componenti, controllare se sono usurati ed eventualmente sostituirli
	Ricomporre
22	Ricomporre l'ingranaggio retromarcia		AR26.50-T-4801B
23	Ricomporre la scatola anteriore del cambio (18)		AR26.40-T-2471B
24	Ricomporre la scatola posteriore del cambio (15)		AR26.40-T-2476B
25	Ricomporre il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10)		AR26.30-T-1030B
26	Assemblare il comando cambio	In caso di cambio 714.692 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61
		In caso di cambio 714.692 con comando del cambio "tirante Bowden", codice G63
		In caso di cambio 714.668/690/692 con comando del cambio "meccanico", codice G62	AR26.60-T-6515B
		In caso di cambio 714.691 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61	AR26.60-T-6515A
27	Ricomporre i coperchi posteriori del cambio (2, 3)	Solo in caso di cambio 714.692 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10	AR26.30-T-0315AA
		Solo in caso di cambio 714.690/691 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10	AR26.30-T-0315B
		Con cambio 714.668	AR26.30-T-0315C
28	Ricomporre l'albero di presa diretta (12)	Cambio 714.690/691/692	AR26.50-T-4744B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-4744C
29	Ricomporre l'albero di rinvio (13)		AR26.50-T-4775B
30	Ricomporre l'albero primario (14)	Cambio 714.690/691/692	AR26.50-T-0420B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-0420C
31	Montare la reticella filtrante dell'olio	Solo per cambio 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
32	Montare l'albero di entrata (12)		AR26.50-T-4743B
33	Montare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10) e il coperchio cuscinetto dell'albero secondario (11)	 In caso di cambio 714.690/691/692, montare utilizzando le vecchie viti e serrare queste ultime solo a mano.
		Con cambio 714.668	AR26.30-T-1010B
34	Montare l'albero primario (14) e l'albero secondario (13)		AR26.50-T-0001B
35	Montare le forcelle di innesto (8) e le guide di innesto (9)		AR26.60-T-0010B
36	Montare la scatola posteriore del cambio (15)	 In caso di cambio 714.668, non montare ancora il coperchio posteriore del cambio (2).	AR26.40-T-2475B
37	Determinare lo spessore della rondella di compensazione dell'albero primario (32)	Solo per cambio 714.668	AR26.50-T-0420-11A
			*BE26.50-N-1005-03B
			*001589532100
			*343589004000
38	Determinare lo spessore della rondella di compensazione dell'albero secondario (31)	Solo per cambio 714.668	AR26.50-T-4775-01A
			*BE26.50-N-1006-03B
			*000589596300
			*001589532100
			*343589004000
39	Montare il coperchio posteriore del cambio (2)	Solo per cambio 714.668	AR26.30-T-0310C
40	Smontare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10) e il coperchio cuscinetto dell'albero secondario (11)	Solo per cambio 714.690/691/692
41	Determinare lo spessore della rondella di compensazione dell'albero conduttore (20) per il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10)	Solo per cambio 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-01B
			*BE26.30-N-1001-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
42	Determinare lo spessore della rondella di compensazione dell'albero secondario (19) per il coperchio cuscinetto dell'albero secondario (11)	Solo per cambio 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-02B
			*BE26.30-N-1002-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
43	Montare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (10) e il coperchio cuscinetto dell'albero secondario (11)	Solo per cambio 714.690/691/692	AR26.30-T-1010B
44	Montare il comando cambio	Cambio 714.668/690/692 con comando del cambio "meccanico", codice G62
		Cambio 714.692 con comando del cambio "tirante Bowden", codice G63	AR26.60-T-0001B
		Cambio 714.691/692 con sistema di innesto elettropneumatico (EPS), codice G61	AR26.60-T-0001C
45	Smontare il cambio dal dispositivo di montaggio
46	Montare la scatola della frizione sul cambio	 Effettuare solo in caso di cambio senza scatola della frizione integrata.	AR26.30-T-0330B
47	Montare il cambio	Cambio 690 nel tipo 613.365
		Cambio 714.692 nel tipo 671.005/010/322/327
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R120, codice B11
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R120, codice B11
		Cambio 714.668 nel tipo 613.355, cambio 714.690/691 nel tipo 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10	AR26.10-T-0020C
48	Rabboccare l'olio del cambio
	Cambio meccanico, sostituzione olio		AP26.00-T-2601A

Valori di controllo coperchio

Numero	Denominazione		Cambio 714.690/691/692


BE26.30-N-1001-01C	Rondelle di compensazione cappello di cuscinetto albero di entrata (precarico albero di presa diretta e albero primario)	mm	0,00...0,15
BE26.30-N-1002-01C	Rondelle di compensazione cappello di cuscinetto albero di rinvio (precarico albero di rinvio)	mm	0,05...0,10

Valori di controllo alberi

Numero	Denominazione		Cambio 714.668


BE26.50-N-1005-03B	Gioco assiale albero primario	mm	0,02...0,08
BE26.50-N-1006-03B	Gioco assiale albero secondario	mm	0,02...0,08

 Scatola

Numero	Denominazione		Cambio 714.690/ 692	Cambio 714.691


BA26.40-N-1005-01H	Vite del listello di serraggio sulla scatola del cambio	Nm	10	10

001 589 53 21 00

Chiave dinamometrica

Comparatore

Listello di serraggio

Supporto comparatore

000 589 59 63 00

001 589 75 21 00

343 589 00 40 00

Documenti citati

ap2600t2601a Cambio meccanico, sostituzione olio
ar2610t0020b Smontare, montare il cambio
ar2610t0020c Smontare, montare il cambio
ar2630t0310c Smontare, montare il coperchio del cambio lato posteriore
ar2630t0315aa Scomporre, ricomporre il coperchio del cambio lato posteriore
ar2630t0315b Scomporre, ricomporre il coperchio del cambio lato posteriore
ar2630t0315c Scomporre, ricomporre il coperchio posteriore del cambio
ar2630t0330b Smontare, montare la scatola della frizione
ar2630t100001b Rilevare la rondella di compensazione per il coperchio del cuscinetto albero di presa diretta
ar2630t100002b Determinare la rondella di compensazione per il coperchio cuscinetto dell'albero secondario
ar2630t1010b Smontare, montare il coperchio cuscinetto dell'albero di presa diretta e dell'albero secondario
ar2630t1030b Scomporre, ricomporre il coperchio del cuscinetto albero di presa diretta
ar2640t2471b Scomporre, ricomporre la parte anteriore della scatola del cambio
ar2640t2475b Smontare, montare la parte posteriore della scatola del cambio
ar2640t2476b Scomporre, ricomporre la parte posteriore della scatola del cambio
ar2650t0001b Smontare, montare l'albero primario e l'albero secondario
ar2650t042011a Rilevare la rondella di compensazione per l'albero primario
ar2650t0420b Scomporre, ricomporre l'albero primario
ar2650t0420c Scomporre, ricomporre l'albero primario
ar2650t4743b Smontare, montare l'albero di entrata
ar2650t4744b Scomporre, ricomporre l'albero conduttore
ar2650t4744c Scomporre, ricomporre l'albero conduttore
ar2650t477501a Determinare lo spessore della rondella di compensazione per l'albero secondario del cambio
ar2650t4775b Assemblare, scomporre l'albero secondario
ar2650t4801b Scomporre, ricomporre la ruota dentata retromarcia
ar2656t1000b Smontare, montare la reticella filtrante dell'olio
ar2660t0001b Smontare, montare il comando cambio
ar2660t0001c Smontare, montare il comando cambio
ar2660t0010b Smontare, montare le forcelle e le guide di innesto
ar2660t6515a Assemblare, scomporre il comando del cambio
ar2660t6515b Assemblare, scomporre il comando del cambio
as0000z001701a Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.