Smontare, montare il coperchio cuscinetto dell'albero di presa diretta e dell'albero secondario

AR26.30-T-1010B

Smontare, montare il coperchio cuscinetto dell'albero di presa diretta e dell'albero secondario

16.3.10



Smontare

1

Smontare il cambio

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 con retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 senza retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.120 nel tipo 613.365/368

Cambio 714.690 nel tipo 613.365

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.692 nel tipo 671.005/010/322/327

Cambio 714.120 nel tipo 671.015/020/030/042/332

Cambio 714.140 nel tipo 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Cambi 714.120/140 nel tipo 613.358/388

AR26.10-T-0020BA

Cambio 714.120 nel tipo 613.367

AR26.10-T-0020CB

Cambio 714.668 nel tipo 613.355

Cambio 714.690 nel tipo 613.355/455/485

Cambio 714.691 nel tipo 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

AR26.10-T-0020C

2

Smontare la scatola della frizione dal cambio

Solo in caso di cambio senza scatola della frizione integrata.

Cambi 714.120/140

AR26.30-T-0330AA

Cambi 714.668/690/691/692

AR26.30-T-0330B

3

Montare il cambio sul dispositivo di montaggio

 Girare il cambio in modo che l'albero conduttore sia rivolto verso l'alto.

4

Smontare il coperchio cuscinetto albero secondario (2) dalla scatola anteriore del cambio e smontare unitamente alle rondelle di compensazione

5

Smontare il coperchio cuscinetto albero conduttore (1) dalla scatola anteriore del cambio e smontare unitamente alle rondelle di compensazione

 Dopo aver svitato le viti:
Staccare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (1) dalla scatola anteriore del cambio assestando dei leggeri colpetti con un martello di gomma e smontare quindi utilizzando una leva di montaggio.

6

Pulire tutti i componenti e controllarne l'usura, eventualmente sostituirli



Montare

7

Calcolare lo spessore delle rondelle di compensazione per l'albero secondario

 Effettuare solo se il cambio è stato riparato o se componenti del cambio sono stati sostituiti.

Cambi 714.120/140/690/691/692

AR26.30-T-1000-02B

Cambio 714.668

AR26.30-T-1000-02A

8

Avvitare il coperchio cuscinetto dell'albero secondario (2) unitamente alle rondelle di compensazione alla scatola anteriore del cambio

 Utilizzando del grasso, fissare le rondelle di compensazione nel coperchio cuscinetto dell'albero secondario (2).
Cambio 714.690/691/692/120/140:
controllare se l'O-ring è usurato, eventualmente sostituirlo.

Cambio 714.668: sostituire la guarnizione.

 Sostituire le viti autobloccanti

 Cambi 714.120/140

*BA26.30-N-1003-01G

 Cambi 714.668/690/691/692

*BA26.30-N-1012-01D



*000589642100



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

Tutti i tipi

AH00.00-N-0001-01A

9

Determinare lo spessore delle rondelle di compensazione per l'albero conduttore

 Effettuare solo se il cambio è stato riparato o se componenti del cambio sono stati sostituiti.

Cambi 714.120/140/690/691/692

AR26.30-T-1000-01B

Cambio 714.668

AR26.30-T-1000-01A

10

Montare il coperchio cuscinetto dell'albero conduttore (1) unitamente alle rondelle di compensazione sulla scatola anteriore del cambio

 Utilizzando del grasso, fissare le rondelle di compensazione nel coperchio cuscinetto dell'albero conduttore. Prestare attenzione al corretto posizionamento in sede dell'anello di tenuta.

Cambio 714.690/691/692/120/140:
controllare se l'O-ring è usurato, eventualmente sostituirlo.

Cambio 714.668: sostituire la guarnizione.

 Sostituire le viti autobloccanti

 Cambi 714.120/140

*BA26.30-N-1002-01G

 Cambi 714.668/690/691/692

*BA26.30-N-1011-01D



*000589642100



*001589752100



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

Tutti i tipi

AH00.00-N-0001-01A

11

Smontare il cambio dal dispositivo di montaggio

12

Montare la scatola della frizione sul cambio

Solo in caso di cambio senza scatola della frizione integrata.

Cambi 714.120/140

AR26.30-T-0330AA

Cambi 714.668/690/691/692

AR26.30-T-0330B

13

Montare il cambio

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 con retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 senza retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.120 nel tipo 613.365/368

Cambio 714.690 nel tipo 613.365

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 senza retarder Voith R120, codice B11

Cambio 714.692 nel tipo 671.005/010/322/327

Cambio 714.120 nel tipo 671.015/020/030/042/332

Cambio 714.140 nel tipo 671.015/020/021/030/042/332

AR26.10-T-0020AA

Cambio 714.120/140 nel tipo 613.358/388

AR26.10-T-0020BA

Cambio 714.120 nel tipo 613.367

AR26.10-T-0020CB

Cambio 714.668 nel tipo 613.355

Cambi 714.690 nel tipo 613.355/455/485

Cambi 714.691 nel tipo 613.355/455/485

AR26.10-T-0020B

Cambio 714.120 nel tipo 613.364 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

Cambio 714.692 nel tipo 613.365 con retarder Voith R115 (integrato), codice B10

AR26.10-T-0020C

Numero

Denominazione

Cambio 714.668

Cambio 714.690

Cambio 714.691

Cambio 714.692

BA26.30-N-1011-01D

Vite (microincapsulata) del cappello del cuscinetto albero di entrata sulla scatola del cambio

Nm

25

19

19

19

BA26.30-N-1012-01D

Vite (microincapsulata) del cappello del cuscinetto albero di rinvio sulla scatola del cambio

Nm

49

37

37

37

Numero

Denominazione

Cambio
714.100/120

Cambio
714.140/143/160/161

BA26.30-N-1002-01G

Vite (microincapsulata) del cappello del cuscinetto albero di entrata sulla scatola del cambio

M8

Nm

23

23

M10

Nm

58

58

BA26.30-N-1003-01G

Vite (microincapsulata) del cappello del cuscinetto albero di rinvio sulla scatola del cambio

M8

Nm

23

23

M10

Nm

58

58