Désassemblage, assemblage de la boîte de vitesses · ar2610t0001b · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-T-0001B

Désassemblage, assemblage de la boîte de vitesses

9.10.06

BOITE DE VITESSES 714.668 /690 /691 /692 sur le TYPE NMB613

BOITE DE VITESSES 714.692 sur TYPENMB671

Désassemblage, assemblage de la boîte de vitesses

T26.10-0010-09

Représenté sur la boîte de vitesses 714.690 avec ralentisseur Voith R115 (intégré)
code B10

8 Fourchette de commande

9 Tige de commande des fourchettes

10 Chapeau de palier arbre primaire

11 Chapeau de palier arbre intermédiaire

12 Arbre primaire

13 Arbre intermédiaire

14 Arbre secondaire

25 Rondelle de compensation pompe à huile

26 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire

27 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre secondaire

30 Arbre de marche arrière avec pignon de marche arrière

35 Tige de centrage

38 Pompe à huile

15 Carter arrière de boîte de vitesses

16 Axe de palier fourchette de commande

18 Carter avant de boîte de vitesses

19 Rondelle de compensation arbre intermédiaire

20 Rondelle de compensation arbre primaire

22 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire

23 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre primaire

T26.10-0006-09

Représenté sur la boîte de vitesses 714.691 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61

2 Couvercle arrière de boîte de vitesses

3 Couvercle arrière de boîte de vitesses

4 Joint

5 Bride de sortie

6 Pièce de pression

7 Vis à allongement

8 Fourchette de commande

9 Tige de commande des fourchettes

23 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre primaire

25 Rondelle de compensation pompe à huile

26 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire

27 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre secondaire

29 Rondelle de butée

30 Arbre de marche arrière avec pignon de marche arrière

35 Tige de centrage

38 Pompe à huile

10 Chapeau de palier arbre primaire

11 Chapeau de palier arbre intermédiaire

12 Arbre primaire

13 Arbre intermédiaire

14 Arbre secondaire

15 Carter arrière de boîte de vitesses

16 Axe de palier fourchette de commande

18 Carter avant de boîte de vitesses

19 Rondelle de compensation arbre intermédiaire

20 Rondelle de compensation arbre primaire

22 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire

T26.10-0007-09

Représentation sur
boîte de vitesses 714.668

2 Couvercle arrière de boîte de vitesses

3 Couvercle arrière de boîte de vitesses

5 Bride de sortie

6 Pièce de pression

7 Vis à allongement

8 Fourchette de commande

9 Tige de commande des fourchettes

10 Chapeau de palier arbre primaire

11 Chapeau de palier arbre intermédiaire

26 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire

29 Rondelle de butée

30 Arbre de marche arrière avec pignon de marche arrière

31 Rondelle de compensation arbre intermédiaire

32 Rondelle de compensation arbre secondaire

36 Rondelle élastique

37 Roulement à rouleaux cylindriques de l'arbre secondaire

39 Joint chapeau de palier arbre intermédiaire

12 Arbre primaire

13 Arbre intermédiaire

14 Arbre secondaire

15 Carter arrière de boîte de vitesses

16 Axe de palier fourchette de commande

18 Carter avant de boîte de vitesses

19 Rondelle de compensation arbre intermédiaire

20 Rondelle de compensation arbre primaire

22 Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire

24 Joint couvercle de palier arbre primaire

	Désassembler
 Danger!	Risque de blessure par coupure ou égratignure au niveau des pièces à arête vive du véhicule	Lors de travaux au niveau de pièces à arêtes vives et non ébarbées porter toujours des gants de protection. Ébarber les tôles de réparation.	AS00.00-Z-0017-01A
1	Vidanger l'huile de transmission
	Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile		AP26.00-T-2601A
2	Déposer la boîte de vitesses	Boîte de vitesses 714.690 sur type 613.365
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 671.005/010/322/327
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 avec ralentisseur Voith R120 code B11
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 sans ralentisseur Voith R120 code B11
		Boîte de vitesses 714.668 sur le type 613.355, boîte de vitesses 714.690/691 sur le type 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10	AR26.10-T-0020C
3	Déposer le carter d'embrayage de la boîte de vitesses	 Effectuer cette opération seulement sur boîte de vitesses sans carter d'embrayage intégré.	AR26.30-T-0330B
4	Placer la boîte de vitesses sur le dispositif de montage
5	Déposer la commande des rapports.	Avec boîte de vitesses 714.668/690/692 avec commande "mécanique" de boîte de vitesses code G62
		Avec boîte de vitesses 714.692 avec commande de boîte de vitesses par "tirant de câble" code G63	AR26.60-T-0001B
		Avec boîte de vitesses 714.691/692 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61	AR26.60-T-0001C
6	Déposer le carter arrière de boîte de vitesses (15)		AR26.40-T-2475B
7	Déposer les fourchettes de commande (8) et les tiges de commande des fourchettes (9)		AR26.60-T-0010B
8	Déposer l'arbre secondaire (14) et l'arbre intermédiaire (13)		AR26.50-T-0001B
9	Déposer les chapeaux de palier de l'arbre primaire (10) et de l'arbre intermédiaire (11)		AR26.30-T-1010B
10	Déposer l'arbre primaire centra (12)		AR26.50-T-4743B
11	Déposer le tamis d'huile	Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
12	Désassembler l'arbre secondaire (14).	Boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.50-T-0420B
		Boîte de vitesses 714.668	AR26.50-T-0420C
13	Désassembler l'arbre intermédiaire (13).		AR26.50-T-4775B
14	Désassembler l'arbre primaire (12).	Boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.50-T-4744B
		Boîte de vitesses 714.668	AR26.50-T-4744C
15	Désassembler les couvercles arrière de boîte de vitesses (2, 3)	Seulement avec boîte de vitesses 714.692 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10	AR26.30-T-0315AA
		Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10	AR26.30-T-0315B
		Boîte de vitesses 714.668	AR26.30-T-0315C
16	Désassembler la commande des rapports.	Boîte de vitesses 714.692 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61
		Boîte de vitesses 714.692 avec commande de boîte de vitesses par "tirant de câble" code G63
		Boîte de vitesses 714.668/690/692 avec commande "mécanique" de boîte de vitesses code G62	AR26.60-T-6515B
		Boîte de vitesses 714.691 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61	AR26.60-T-6515A
17	Désassembler le chapeau de palier de l'arbre primaire (10).		AR26.30-T-1030B
18	Désassembler le carter arrière de boîte de vitesses (15)		AR26.40-T-2476B
19	Désassembler le carter avant de boîte de vitesses (18)		AR26.40-T-2471B
20	Désassembler le pignon de marche arrière.		AR26.50-T-4801B
21	Nettoyer toutes les pièces et contrôler leur usure, les remplacer au besoin
	Assemblage
22	Assembler le pignon de marche arrière.		AR26.50-T-4801B
23	Assembler le carter avant de boîte de vitesses (18)		AR26.40-T-2471B
24	Assembler le carter arrière de boîte de vitesses (15)		AR26.40-T-2476B
25	Assembler le chapeau de palier de l'arbre primaire (10).		AR26.30-T-1030B
26	Assembler la commande des rapports.	Avec boîte de vitesses 714.692. avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61
		Avec boîte de vitesses 714.692 avec commande de boîte de vitesses par "tirant de câble" code G63
		Avec boîte de vitesses 714.668/690/692 avec commande "mécanique" de boîte de vitesses code G62	AR26.60-T-6515B
		Avec boîte de vitesses 714.691. avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61	AR26.60-T-6515A
27	Assembler les couvercles arrière de boîte de vitesses (2, 3)	Seulement avec boîte de vitesses 714.692 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10	AR26.30-T-0315AA
		Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10	AR26.30-T-0315B
		Avec boîte de vitesses 714.668	AR26.30-T-0315C
28	Assembler l'arbre primaire (12)	Boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.50-T-4744B
		Boîte de vitesses 714.668	AR26.50-T-4744C
29	Assembler l'arbre intermédiaire (13).		AR26.50-T-4775B
30	Assembler l'arbre secondaire (14)	Boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.50-T-0420B
		Boîte de vitesses 714.668	AR26.50-T-0420C
31	Poser le tamis d'huile	Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
32	Poser l'arbre primaire (12).		AR26.50-T-4743B
33	Poser les chapeaux de palier de l'arbre primaire (10) et de l'arbre intermédiaire (11)	 Avec la boîte de vitesses 714.690/691/692, effectuer la pose en utilisant seulement les anciennes vis et en serrant celles-ci à la main.
		Avec boîte de vitesses 714.668	AR26.30-T-1010B
34	Monter l'arbre secondaire (14) et l'arbre intermédiaire (13).		AR26.50-T-0001B
35	Poser les fourchettes de commande (8) et les tiges de commande (9) des fourchettes		AR26.60-T-0010B
36	Poser le carter arrière de boîte de vitesses (15)	 Avec boîte de vitesses 714.668, ne pas poser encore le couvercle arrière de boîte de vitesses (2).	AR26.40-T-2475B
37	Déterminer l'épaisseur de la rondelle de compensation de l'arbre secondaire (32)	Seulement sur boîte de vitesses 714.668	AR26.50-T-0420-11A
			*BE26.50-N-1005-03B
			*001589532100
			*343589004000
38	Déterminer l'épaisseur de la rondelle de compensation de l'arbre intermédiaire (31)	Seulement sur boîte de vitesses 714.668	AR26.50-T-4775-01A
			*BE26.50-N-1006-03B
			*000589596300
			*001589532100
			*343589004000
39	Poser le couvercle arrière de boîte de vitesses (2)	Seulement sur boîte de vitesses 714.668	AR26.30-T-0310C
40	Déposer les chapeaux de palier de l'arbre primaire (10) et de l'arbre intermédiaire (11)	Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691/692
41	Déterminer l'épaisseur de la rondelle de compensation de l'arbre primaire (20) pour le chapeau de palier de l'arbre primaire (10)	Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-01B
			*BE26.30-N-1001-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
42	Déterminer la rondelle de compensation pour arbre intermédiaire (19) destinée au chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (11)	Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-02B
			*BE26.30-N-1002-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
43	Poser les chapeaux de palier de l'arbre primaire (10) et de l'arbre intermédiaire (11)	Seulement avec boîte de vitesses 714.690/691/692	AR26.30-T-1010B
44	Poser la commande des rapports.	Boîte de vitesses 714.668/690/692 avec commande "mécanique" de boîte de vitesses code G62
		Boîte de vitesses 714.692 avec commande de boîte de vitesses par "tirant de câble" code G63	AR26.60-T-0001B
		Boîte de vitesses 714.691/692 avec commande de boîte électronique pneumatique (EPS) code G61	AR26.60-T-0001C
45	Déposer la boîte de vitesses du dispositif de montage
46	Monter le carter d'embrayage sur la boîte de vitesses	 Effectuer cette opération seulement sur boîte de vitesses sans carter d'embrayage intégré.	AR26.30-T-0330B
47	Monter la boîte de vitesses	Boîte de vitesses 690 sur le type 613.365
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 671.005/010/322/327
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 sans ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 avec ralentisseur Voith R120 code B11
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 sans ralentisseur Voith R120 code B11
		Boîte de vitesses 714.668 sur le type 613.355, boîte de vitesses 714.690/691 sur le type 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Boîte de vitesses 714.692 sur le type 613.365 avec ralentisseur Voith R115 (intégré) code B10	AR26.10-T-0020C
48	Remplir d'huile la boîte de vitesses
	Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile		AP26.00-T-2601A

Valeurs de contrôle couvercle

Numéro	Désignation		Boîte de vitesses 714.690/691/692


BE26.30-N-1001-01C	Déterminer la rondelle de compensation du couvercle de palier de l'arbre primaire(précontrainte arbre primaire et secondaire).	mm	0,00...0,15
BE26.30-N-1002-01C	Rondelles de compensation du couvercle de palier d'arbre intermédiaire (précontrainte d'arbre intermédiaire)	mm	0,05...0,10

Valeurs de contrôle - Arbres

Numéro	Désignation		Boîte de vitesses 714.668


BE26.50-N-1005-03B	Jeu axial arbre secondaire	mm	0,02...0,08
BE26.50-N-1006-03B	Jeu axial arbre intermédiaire	mm	0,02...0,08

 Carter

Numéro	Désignation		Boîte de vitesses 714.690/ 692	Boîte de vitesses 714.691


BA26.40-N-1005-01H	Vis baguette de serrage sur carter de boîte de vitesses	Nm	10	10

001 589 53 21 00

Clé dynamométrique

Comparateur

Barrette de serrage

Porte-comparateur

000 589 59 63 00

001 589 75 21 00

343 589 00 40 00

Documents référencés

ap2600t2601a Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile
ar2610t0020b Déposer, poser la boîte de vitesses
ar2610t0020c Déposer, poser la boîte de vitesses
ar2630t0310c Déposer, poser le couvercle arrière de boîte de vitesses
ar2630t0315aa Désassembler, assembler le couvercle arrière de boîte de vitesses.
ar2630t0315b Désassembler, assembler le couvercle arrière de boîte de vitesses.
ar2630t0315c Désassemblage, assemblage du couvercle arrière de boîte de vitesses
ar2630t0330b Déposer, poser le carter d'embrayage
ar2630t100001b Déterminer la rondelle de compensation du chapeau de palier de l'arbre primaire
ar2630t100002b Déterminer la rondelle de compensation du chapeau de palier de l'arbre intermédiaire
ar2630t1010b Déposer, poser le couvercle de palier de l'arbre primaire et de l'arbre intermédiaire
ar2630t1030b Désassemblage, assemblage du couvercle de palier d'arbre primaire
ar2640t2471b Désassembler, assembler la partie avant du carter de boîte de vitesses
ar2640t2475b Déposer, poser le carter arrière de la boîte de vitesses
ar2640t2476b Désassembler, assembler le carter arrière de la boîte de vitesses
ar2650t0001b Déposer, poser l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire
ar2650t042011a Détermination de la rondelle de compensation pour l'arbre secondaire
ar2650t0420b Désassembler, assembler l'arbre secondaire
ar2650t0420c Désassembler, assembler l'arbre secondaire
ar2650t4743b Déposer, poser l'arbre primaire
ar2650t4744b Désassembler, assembler l'arbre primaire
ar2650t4744c Désassembler, assembler l'arbre primaire
ar2650t477501a Détermination de la rondelle de compensation pour l'arbre intermédiaire
ar2650t4775b Désassembler, assembler l'arbre intermédiaire
ar2650t4801b Désassembler, assembler le pignon de marche arrière
ar2656t1000b Déposer, poser le tamis d'huile
ar2660t0001b Déposer, poser la commande des vitesses
ar2660t0001c Déposer, poser la commande des vitesses
ar2660t0010b Déposer, poser les fourchettes de commande et les tiges de commande des fourchettes
ar2660t6515a Désassemblage, assemblage de la commande des rapports
ar2660t6515b Désassemblage, assemblage de la commande des rapports
as0000z001701a Risque de blessure par coupure ou égratignure par des pièces du véhicule à arêtevive