Desarmar el cambio, volverlo a armar · ar2610t0001b · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-T-0001B

Desarmar el cambio, volverlo a armar

9.10.06

CAMBIO 714.668 /690 /691 /692 en el MODELO NMB613

CAMBIO 714.692 en el NMB671

T26.10-0010-09

Representado en el cambio 714.690 con retardador Voith R115 (integrado)
código B10

8 Horquilla de mando

9 Riel de acoplamiento

10 Tapa de cojinete árbol primario

11 Sombrerete de cojinete del árbol intermedio

12 Árbol primario

13 Árbol intermediario

14 Árbol primario

25 Arandela de compensación de la bomba de aceite

26 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol intermedio

27 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol de transmisión

30 Eje de marcha atrás con rueda de engranaje de marcha atrás

35 Pasador de centraje

38 Bomba de aceite

15 Parte posterior de la caja de cambios

16 Perno de cojinete, horquilla de mando

18 Caja del cambio, delante

19 Arandela de compensación del árbol intermediario

20 Arandela de compensación, árbol primario

22 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol intermedio

23 Anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos, árbol primario

T26.10-0006-09

Representado en el cambio 714.691 con cambio electroneumático (EPS) código G61

2 Tapa trasera del cambio

3 Tapa trasera del cambio

4 Junta

5 Brida de salida de fuerza

6 Pieza de presión

7 Tornillo de dilatación

8 Horquilla de mando

9 Riel de acoplamiento

23 Anillo exterior del cojinete de rodillos cónicos, árbol primario

25 Arandela de compensación de la bomba de aceite

26 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol intermedio

27 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol de transmisión

29 Arandela de tope

30 Eje de marcha atrás con rueda de engranaje de marcha atrás

35 Pasador de centraje

38 Bomba de aceite

10 Tapa de cojinete árbol primario

11 Sombrerete de cojinete del árbol intermedio

12 Árbol primario

13 Árbol intermediario

14 Árbol primario

15 Parte posterior de la caja de cambios

16 Perno de cojinete, horquilla de mando

18 Caja del cambio, delante

19 Arandela de compensación del árbol intermediario

20 Arandela de compensación, árbol primario

22 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol intermedio

T26.10-0007-09

Representado en el cambio 714.668

2 Tapa trasera del cambio

3 Tapa trasera del cambio

5 Brida de salida de fuerza

6 Pieza de presión

7 Tornillo de dilatación

8 Horquilla de mando

9 Riel de acoplamiento

10 Tapa de cojinete árbol primario

11 Sombrerete de cojinete del árbol intermedio

26 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol intermedio

29 Arandela de tope

30 Eje de marcha atrás con rueda de engranaje de marcha atrás

31 Arandela de compensación del árbol intermediario

32 Arandela de compensación, árbol de transmisión

36 Arandela elástica

37 Rodamiento de rodillos cilíndricos, árbol de transmisión

39 Junta del sombrerete de cojinete, árbol intermedio

12 Árbol primario

13 Árbol intermediario

14 Árbol primario

15 Parte posterior de la caja de cambios

16 Perno de cojinete, horquilla de mando

18 Caja del cambio, delante

19 Arandela de compensación del árbol intermediario

20 Arandela de compensación, árbol primario

22 Anillo exterior de rodadura del cojinete de rodillos cónicos, árbol intermedio

24 Junta de la tapa de cojinete del árbol primario

	Desarmado
 ¡Peligro!	Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo	Al efectuar trabajos junto a la zona, o en la zona de piezas agudas del vehículo, no desbarbadas, llevar siempre guantes protectores. Desbarbar las chapas de reparación.	AS00.00-Z-0017-01A
1	Evacuar el aceite del cambio
	Cambio manual - cambio de aceite		AP26.00-T-2601A
2	Desmontar el cambio	Cambio 714.690 en el modelo 613.365
		Cambio 714.692 en el modelo 671.005/010/322/327
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 sin retardador Voith R115 (integrado) código B10
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 con retardador Voith R120 código B11
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 sin retardador Voith R120 código B11
		Cambio 714.668 en el modelo 613.355, cambio 714.690/691 en el modelo 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 con retardador Voith R115 (integrado) código B10	AR26.10-T-0020C
3	Desmontar del cambio el cárter del embrague	 Proceso a efectuar sólo en el cambio sin cárter del embrague integrado.	AR26.30-T-0330B
4	Adosar el cambio al dispositivo de montaje
5	Desmontar el cambio	En el cambio 714.668/690/692 con mando del cambio "mecánico" código G62
		En el cambio 714.692 con mando del cambio "cable Bowden" código G63	AR26.60-T-0001B
		En el cambio 714.691/692 con cambio electroneumático (EPS) código G61	AR26.60-T-0001C
6	Desmontar la parte trasera de la caja de cambios (15)		AR26.40-T-2475B
7	Desmontar las horquillas de mando (8) y los rieles de acoplamiento (9)		AR26.60-T-0010B
8	Desmontar el árbol de transmisión (14) y el árbol intermedio (13).		AR26.50-T-0001B
9	Montar la tapa de apoyo del árbol primario (10) y la tapa de apoyo del árbol intermediario (11)		AR26.30-T-1010B
10	Desmontar el árbol primario (12)		AR26.50-T-4743B
11	Desmontar el filtro de aceite	Sólo en el cambio 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
12	Desarmar el árbol de transmisión (14)	Cambios 714.690/691 / 692	AR26.50-T-0420B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-0420C
13	desarmar el árbol intermediario (13)		AR26.50-T-4775B
14	Desarmar el árbol primario (12)	Cambios 714.690/691 / 692	AR26.50-T-4744B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-4744C
15	Desarmar la tapa trasera del cambio (2, 3)	Sólo en el cambio 714.692 sin retardador Voith 714.692 R115 (integrado), código B10	AR26.30-T-0315AA
		Sólo en el cambio 714.690/691 sin retardador Voith 714.692 R115 (integrado), código B10	AR26.30-T-0315B
		Cambio 714.668	AR26.30-T-0315C
16	Desarmar el mando del cambio	Cambio 714.692 con mando electroneumático (EPS) código G61
		Cambio 714.692 con mando del cambio "cable Bowden" código G63
		Cambio 714.668/690/692 con mando del cambio "mecánico" código G62	AR26.60-T-6515B
		Cambio 714.691 con mando electroneumático (EPS) código G61	AR26.60-T-6515A
17	Desarmar la tapa de del árbol primario (10)		AR26.30-T-1030B
18	Desarmar la parte trasera de la caja de cambios (15)		AR26.40-T-2476B
19	Desarmar la parte delantera de la caja de cambios (18)		AR26.40-T-2471B
20	Desarmar el engranaje de marcha atrás del cambio		AR26.50-T-4801B
21	Limpiar todas las piezas, examinarlas en cuanto a desgaste y, en caso necesario, sustituirlas
	Ensamblaje
22	Armar el engranaje de marcha atrás		AR26.50-T-4801B
23	Armar la parte delantera de la caja de cambios (18)		AR26.40-T-2471B
24	Armar la parte trasera de la caja de cambios (15)		AR26.40-T-2476B
25	Armar la tapa de del árbol primario (10)		AR26.30-T-1030B
26	Armar el mando del cambio de marchas	En el cambio 714.692 con cambio electroneumático (EPS) código G61
		En el cambio 714.692 con mando del cambio "cable Bowden" código G63
		En el cambio 714.668/690/692 con mando del cambio "mecánico" código G62	AR26.60-T-6515B
		En el cambio 714.691 con cambio electroneumático (EPS) código G61	AR26.60-T-6515A
27	Armar la tapa trasera del cambio (2, 3)	Sólo en el cambio 714.692 sin retardador Voith 714.692 R115 (integrado), código B10	AR26.30-T-0315AA
		Sólo en el cambio 714.690/691 sin retardador Voith 714.692 R115 (integrado), código B10	AR26.30-T-0315B
		Con cambio 714.668	AR26.30-T-0315C
28	Ensamblar el árbol primario (12)	Cambios 714.690/691/ 692	AR26.50-T-4744B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-4744C
29	Armar el árbol intermediario (13)		AR26.50-T-4775B
30	Armar el árbol secundario (14).	Cambios 714.690/691/ 692	AR26.50-T-0420B
		Cambio 714.668	AR26.50-T-0420C
31	Montar el filtro de aceite	Sólo en el cambio 714.690/691/692	AR26.56-T-1000B
32	Montar el árbol primario (12)		AR26.50-T-4743B
33	Montar el sombrerete de cojinete del árbol primario (10) y el sombrerete de cojinete del árbol intermedio (11)	 En el cambio 714.690/691/692 al utilizar los tornillos ya usados adosarlo solamente y apretar los tornillos con la mano.
		Con cambio 714.668	AR26.30-T-1010B
34	Montar el árbol de transmisión (14) y el árbol intermedio (13)		AR26.50-T-0001B
35	Montar las horquillas de mando (8) y los rieles de acoplamiento (9)		AR26.60-T-0010B
36	Montar la parte trasera de la caja de cambios (15)	 En el cambio 714.668 no montar todavía la tapa trasera del cambio (2).	AR26.40-T-2475B
37	Determinar la arandela de compensación para el árbol de transmisión (32)	Sólo con el cambio 714.668	AR26.50-T-0420-11A
			*BE26.50-N-1005-03B
			*001589532100
			*343589004000
38	Determinar la arandela de compensación para el árbol intermedio (31)	Sólo con el cambio 714.668	AR26.50-T-4775-01A
			*BE26.50-N-1006-03B
			*000589596300
			*001589532100
			*343589004000
39	Montar la tapa trasera del cambio (2)	Sólo con el cambio 714.668	AR26.30-T-0310C
40	Montar la tapa de apoyo del árbol primario (10) y la tapa de apoyo del árbol intermediario (11)	Sólo en el cambio 714.690/691/692
41	Determinar la arandela de compensación del árbol de accionamiento (20) para el sombrerete de cojinete del árbol de accionamiento (10)	Sólo en el cambio 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-01B
			*BE26.30-N-1001-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
42	Determinar la arandela de compensación del árbol intermedio (19) para el sombrerete de cojinete del árbol intermedio (11)	Sólo en el cambio 714.690/691/692	AR26.30-T-1000-02B
			*BE26.30-N-1002-01C
			*BA26.40-N-1005-01H
			*000589596300
			*001589532100
			*001589752100
			*343589004000
43	Montar el sombrerete de cojinete del árbol primario (10) y el sombrerete de cojinete del árbol intermedio (11)	Sólo en el cambio 714.690/691/692	AR26.30-T-1010B
44	Montar el mando del cambio	Cambio 714.668/690/692 con mando del cambio "mecánico" código G62
		Cambio 714.692 con mando del cambio "cable Bowden" código G63	AR26.60-T-0001B
		Cambio 714.691/692 con cambio electroneumático (EPS) código G61	AR26.60-T-0001C
45	Desmontar el cambio del dispositivo de montaje
46	Adosar el cárter del embrague al cambio	 Proceso a efectuar sólo en el cambio sin cárter del embrague integrado.	AR26.30-T-0330B
47	Montar el cambio	Cambio 690 en el modelo 613.365
		Cambio 714.692 en el modelo 671.005/010/322/327
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 sin retardador Voith R115 (integrado) código B10
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 con retardador Voith R120 código B11
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 sin retardador Voith R120 código B11
		Cambio 714.668 en el modelo 613.355, cambio 714.690/691 en el modelo 613.355/455/485	AR26.10-T-0020B
		Cambio 714.692 en el modelo 613.365 con retardador Voith R115 (integrado) código B10	AR26.10-T-0020C
48	Rellenar aceite para engranajes
	Cambio manual - cambio de aceite		AP26.00-T-2601A

Valores de comprobación de la tapa

Número	Denominación		Cambios 714.690/691 / 692


BE26.30-N-1001-01C	Arandelas de compensación del sombrerete de cojinete del árbol primario (tensión previa de accionamiento y el árbol de transmisión)	mm	0,00...0,15
BE26.30-N-1002-01C	Arandelas de compensación del sombrerete de cojinete del árbol intermedio (tensión previa árbol intermedio)	mm	0,05...0,10

Valores de comprobación de los ejes

Número	Denominación		Cambio 714.668


BE26.50-N-1005-03B	Juego axial del árbol de transmisión	mm	0,02...0,08
BE26.50-N-1006-03B	Juego axial del árbol intermediario	mm	0,02...0,08

 Cárter

Número	Denominación		Cambio 714.690/ 692	Cambio 714.691


BA26.40-N-1005-01H	Tornillo que fija la barra tensora a la caja del cambio	Nm	10	10

001 589 53 21 00

Llave dinamométrica

Reloj comparador

Barra tensora

Soporte del reloj comparador

000 589 59 63 00

001 589 75 21 00

343 589 00 40 00

Documentos referenciados

ap2600t2601a Cambio manual - cambio de aceite
ar2610t0020b Desmontar y montar el cambio
ar2610t0020c Desmontar y montar el cambio
ar2630t0310c Desmontar, montar la tapa trasera del cambio
ar2630t0315aa Desarmar, armar la tapa trasera del cambio
ar2630t0315b Desarmar, armar la tapa trasera del cambio
ar2630t0315c Desarmar, armar la tapa trasera del cambio
ar2630t0330b Desmontar y montar el cárter del embrague
ar2630t100001b Determinar la arandela de compensación para los sombreretes del árbol primario
ar2630t100002b Determinar la arandela de compensación para los sombreretes del árbol intermediario
ar2630t1010b Desmontar y montar la tapa de cojinete de los árboles primario e intermediario
ar2630t1030b Desarmar, armar el sombrerete de cojinete del árbol de accionamiento
ar2640t2471b Desarmar, armar la parte delantera de la caja del cambio
ar2640t2475b Desmontar y montar la parte trasera de la caja del cambio
ar2640t2476b Desarmar, armar la parte trasera de la caja del cambio
ar2650t0001b Desmontar y montar el árbol secundario y el árbol intermediario
ar2650t042011a Determinar la arandela de compensación para el árbol secundario
ar2650t0420b Desarmar, armar el árbol secundario
ar2650t0420c Desarmar, armar el árbol secundario
ar2650t4743b Desmontar, montar el árbol primario
ar2650t4744b Desarmar, armar el árbol primario
ar2650t4744c Desarmar, armar el árbol primario
ar2650t477501a Determinar la arandela de compensación para el árbol intermediario
ar2650t4775b Armar, desarmar el árbol intermediario
ar2650t4801b Desarmar, armar la rueda de marcha atrás
ar2656t1000b Desmontar y montar el tamiz de aceite
ar2660t0001b Desmontar y montar el mando del cambio
ar2660t0001c Desmontar y montar el mando del cambio
ar2660t0010b Desmontar y montar las horquillas de mando y los rieles de acoplamiento
ar2660t6515a Desarmar y armar el mando del cambio
ar2660t6515b Desarmar y armar el mando del cambio
as0000z001701a Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo