ar2660t6515a

Assemblare, scomporre il comando del cambio

Tipo ar · tema 26.60 · versione 0106 · 2009-06-17

Valido per: CAMBIO 714.691 nel TIPO NMB613 con CODICE (G61) Cambio elettropneumatico (EPS) CAMBIO 714.669 nel TIPO NMB671 con CODICE (G61) Cambio elettropneumatico (EPS)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.60 Comando del cambio — Serie 613 · Serie 671

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.35 Sistema di innesto/comando delle marce › 17.35.30 Modulo di comando del cambio/leva del cambio manuale/asta d'innesto/tirante di comando — Serie 613 · Serie 671

Valido anche per motori/cambi: 714 669, 714 691

AR26.60-T-6515A

Assemblare, scomporre il comando del cambio

15.6.09

CAMBIO 714.691 nel TIPO NMB613 con CODICE (G61) Cambio elettropneumatico (EPS)

CAMBIO 714.669 nel TIPO NMB671 con CODICE (G61) Cambio elettropneumatico (EPS)

Assemblare, scomporre il comando del cambio

T26.60-0001-09

Illustrazione riferita al cambio 714.669

1 Guarnizione radiale per alberi

2 Cappello di banco albero di innesto

3 Scatola di innesto marce superiore

4 Cuscinetto a rullini

5 Cappello di banco mozzo comando

6 Leva innesto di emergenza

7 Semiasse cambio

8 Mozzo di comando

9 Perno di bloccaggio

10 Molla

11 Bussola serraggio

12 Indicazione dell'instradamento

13 Bussola serraggio

14 Dente selettore

15 Nottolino di arresto

16 Prigioniero

17 Leva di arresto

18 Segmento di arresto

19 Anello di sicurezza

20 Molla

21 Rondella

22 Anello di sicurezza

23 Guarnizione

24 Vite

25 Vite

26 Bussola serraggio

27 Anello di tenuta

28 Anello di sicurezza

Scomporre, ricomporre

1

Smontare il comando cambio

Cambio 714.669

AR26.60-T-0001A

Cambio 714.691

AR26.60-T-0001C

2

Togliere la scatola di innesto marce superiore (3)

A questo proposito smontare l'anello di sicurezza (28), togliere la leva innesto di emergenza (6) con la vite (24) e la guarnizione (23) e smontare la scatola di innesto marce superiore (3).

3

Smontare la boccola fissaggio (11) e togliere l'indicazione dell'instradamento (12) dall'albero di innesto (7)

4

Smontare la boccola fissaggio (13) e togliere il dente selettore (14) con il nottolino di bloccaggio (15) dall'albero di innesto (7)

Contrassegnare la posizione di montaggio del dente selettore (14) e del nottolino di bloccaggio (15).

Montaggio: Dopo il montaggio del dente selettore (14) e del nottolino di bloccaggio (15) sull'albero di innesto (7), è necessario controllare ed eventualmente regolare la posizione del dente selettore (14):

Regolare il dente selettore (14)

Cambio 714.669

AR26.60-T-0001-03A

Cambio 714.691

AR26.60-T-0001-03C

5

Estrarre il mozzo comando (8) con l'albero di innesto (7) dal cappello di banco mozzo comando (5). Contemporaneamente togliere il perno di arresto (9) con la molla (10)

Montaggio: Spingere indietro il perno di arresto (9) in modo che faccia presa nel segmento d'arresto (18).

6

Togliere l'anello di sicurezza (22) dall'albero di innesto (7) ed estrarre l'albero di innesto (7) dal mozzo comando (8)

Contrassegnare la posizione dell'albero di innesto (7) rispetto al mozzo comando (8).

Per scaricare l'anello di sicurezza (22) spingere l'albero di innesto (7) in direzione del mozzo comando (8).

Montaggio: Ingrassare la dentatura dell'albero di innesto (7).

*BR00.45-Z-1001-06A

7

Togliere l'anello di sicurezza (19) dal mozzo comando (8)

Precaricare la molla con il tendicinghia.

Dispositivo di precarico per il sistema di innesto nel cambio meccanico

Cambio 715.5, 714.669, 714.691

WF58.50-N-6515-01A

8

Togliere la molla (20) e le rondelle (21) dal mozzo comando (8)

9

Smontare il paraolio radiale (1) dal cappello di banco albero di innesto (2) e dalla scatola di innesto marce superiore (3)

Montaggio: Ingrassare lo spazio dietro al labbro di tenuta.

*BR00.45-Z-1001-06A

10

Smontare il cuscinetto a rullini (4) dal cappello di banco albero di innesto (2), dal cappello di banco mozzo ruota (5) e dalla scatola di innesto marce superiore (3)

Montaggio: Con un mandrino adatto montare il cuscinetto a rullini (4) fino all'appoggio.

Ingrassare il cuscinetto a rullini (4).

*000589283300

*000589343300

*BR00.45-Z-1001-06A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

11

Svitare i perni filettati (16) dalla leva di arresto (17) e staccare quest'ultima (17) dal mozzo comando (8)

Prima riscaldare la leva di arresto (17) perché i perni filettati (16) sono bloccati con un frenafiletti.

Montaggio: I perni filettati (16) vengono serrati alla regolazione del dente selettore (14) (fase di lavoro 4).

12

Togliere il segmento d'arresto (18) dal cappello di banco mozzo comando (5)

A questo proposito svitare la vite (25) e con un attrezzo adatto sollevare e togliere il segmento d'arresto (18) dalle boccole di fissaggio (26).

Ricomposizione:

Fare attenzione alla posizione di montaggio (contrassegno in avanti considerando la direzione di marcia).

*BA26.30-N-1006-01D

*000589642100

13

Assemblaggio in successione inversa

Coperchio

Numero

Denominazione

Cambio 714.669

Cambio 714.691

BA26.30-N-1006-01D

Vite del segmento di arresto sul cappello del cuscinetto del mozzo d'innesto

Nm

25

25

Assemblare, scomporre il comando del cambio
Assemblare, scomporre il comando del cambio
Assemblare, scomporre il comando del cambio

000 589 34 33 00

Chiave dinamometrica

Controsupporto

Estrattore Ø 28-37 mm

000 589 28 33 00

000 589 64 21 00

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

Documenti citati