AR26.50-T-0420B | Scomporre, ricomporre l'albero primario | 16.3.10 |
CAMBIO 714.120 /690 /691 /692 nel TIPO NMB613
CAMBIO 714.692 /120 nel TIPO NMB671
T26.50-0015-09
Illustrazione riferita al cambio 714.69
Componenti sul lato di entrata
1 Anello sincronizzatore 6ª marcia
2 Molla anulare
3 Cono sincronizzatore 6ª marcia
4 Manicotto scorrevole 5ª e 6ª marcia
5 Dado
6 Rosetta di spallamento
7 Cuscinetto a rulli conici
8 Rondella di compensazione
9 Sincronizzatore 5ª e 6ª marcia
10 Anello sincronizzatore 5a marcia
21 Cono sincronizzatore 4a marcia
22 Anello di sicurezza
23 Manicotto scorrevole 3a e 4a marcia
24 Sincronizzatore 3ª e 4ª marcia
25 Ingranaggio 3a marcia
26 Anello sincronizzatore 3a marcia
27 Cono sincronizzatore 3a marcia
28 Molla anulare
29 Cuscinetto a rullini ruota dentata 3ª marcia
51 Albero primario
11 Molla anulare
12 Cono sincronizzatore 5a marcia
13 Ruota dentata 5a marcia
14 Cuscinetto a rullini ruota dentata 5ª marcia
15 Boccola ruota dentata 5ª marcia
16 Rondella distanziatrice
17 Ruota dentata 4a marcia
18 Cuscinetto a rullini ruota dentata 4ª marcia
19 Anello sincronizzatore 4a marcia
20 Molla anulare
T26.50-0016-06
Illustrazione riferita al cambio 714.69
Componenti sul lato di uscita
30 Cuscinetto a rulli conici
31 Corpo sincronizzatore retromarcia
32 Manicotto scorrevole retromarcia
33 Ingranaggio retromarcia
34 Cuscinetto a rullini ruota dentata retromarcia
35 Boccola ruota dentata retromarcia
36 Rondella distanziatrice
37 Ingranaggio 1ª marcia
38 Anello sincronizzatore 1a marcia
39 Molla anulare
40 Cono sincronizzatore 1a marcia
41 Cuscinetto a rullini ruota dentata 1ª marcia
42 Rondella di compensazione
43 Anello di sicurezza
44 Manicotto scorrevole 1a e 2a marcia
45 Sincronizzatore 1ª e 2ª marcia
46 Ruota dentata 2a marcia
47 Anello sincronizzatore 2a marcia
48 Molla anulare
49 Cono sincronizzatore 2a marcia
50 Cuscinetto a rullini ruota dentata 2ª marcia
51 Albero primario
Avvertenze di modifica
24.12.04 | Modificata l'avvertenza relativa alla determinazione della corretta posizione di montaggio del manicotto scorrevole 5ª e 6ª marcia (4) | Fase di lavoro 3 "Assemblaggio" |
| Scomporre, ricomporre | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
1 | Smontare l'albero primario (51) | Cambio 714.120 | |
Cambio 714.690/691/692 | |||
2 | Posizionare o serrare l'albero primario (51) in un dispositivo idoneo | ||
3 | Smontare la sincronizzazione 6ª marcia unitamente al manicotto scorrevole 5ª e 6ª marcia (4) | La sincronizzazione 6ª marcia comprende: l'anello sincronizzatore 6ª marcia (1), la molla anulare (2) e il cono sincronizzatore 6ª marcia (3). | |
Assemblaggio: con l'albero primario assemblato (51), il collare largo del manicotto scorrevole 5ª e 6ª marcia (4) deve essere rivolto in direzione della ruota dentata 5ª marcia (13). | |||
4 | Sbloccare e svitare il dado (5) | Il dado (5) ha una filettatura sinistrorsa. | |
Assemblaggio: sostituire il dado (5). | |||
| |||
| |||
5 | Smontare la rosetta di spallamento (6) | Solo per cambio 714.690/691/692 | |
6 | Estrarre il cuscinetto a rulli conici (7) | Assemblaggio: riscaldare l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (7) con la piastra termica a ca. 140 °C e montarlo sull'albero primario (51). Dopo il raffreddamento l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (7) deve aderire al collare dell'albero primario (51). | |
7 | Smontare la rondella di compensazione (8) | Solo per cambio 714.690/691/692 | |
8 | Smontare l'anello di sicurezza dal sincronizzatore 5ª e 6ª marcia (9) | Solo per cambio 714.120 | |
Assemblaggio: controllare il gioco dell'anello di sicurezza nella scanalatura anulare dell'albero primario (51) mediante uno spessimetro, eventualmente scegliere un anello di sicurezza dello spessore corretto. Si deve cercare di ottenere una regolazione priva di gioco. | |||
9 | Smontare il sincronizzatore 5ª e 6ª marcia (9) | Contrassegnare la posizione di montaggio. | |
Assemblaggio: rispettare il contrassegno sul sincronizzatore 5ª e 6ª marcia (9) per determinare la corretta posizione di montaggio. | |||
10 | Smontare la ruota dentata 5ª marcia (13) unitamente alla sincronizzazione 5ª marcia | La sincronizzazione 5ª marcia comprende: l'anello sincronizzatore 5ª marcia (10), la molla anulare (11) e il cono sincronizzatore 5ª marcia (12). | |
11 | Smontare il cuscinetto a rullini della ruota dentata 5ª marcia (14) | Assemblaggio: oliare i rullini del cuscinetto a rullini della ruota dentata 5ª marcia (14). | |
12.1 | Estrarre la ruota dentata 4ª marcia (17) unitamente alla sincronizzazione 4ª marcia nonché la boccola della ruota dentata 5ª marcia (15) e la rondella distanziatrice (16) | Solo per cambio 714.690/691/692 | |
Per estrarre la ruota dentata 4ª marcia (17) utilizzare un estrattore a tre bracci. Eventualmente riscaldare la boccola della ruota dentata 5ª marcia (15) con un fon ad aria calda. La sincronizzazione 4ª marcia comprende: l'anello sincronizzatore 4ª marcia (19), la molla anulare (20) e il cono sincronizzatore 4ª marcia (21). | |||
Assemblaggio: riscaldare la boccola della ruota dentata 5ª marcia (15) con la piastra termica a | |||
12.2 | Smontare la ruota dentata 4ª marcia (17) unitamente alla sincronizzazione 4ª marcia | Solo per cambio 714.120 | |
Eventualmente davanti alla ruota dentata 4ª marcia (17) è inserita una rondella distanziatrice (16) bloccata mediante un anello di sicurezza. La sincronizzazione 4ª marcia comprende: l'anello sincronizzatore 4ª marcia (19), la molla anulare (20) e il cono sincronizzatore 4ª marcia (21). | |||
13 | Smontare il cuscinetto a rullini della ruota dentata 4ª marcia (18) | Assemblaggio: oliare i rullini del cuscinetto a rullini della ruota dentata 4ª marcia (18). | |
14 | Smontare il manicotto scorrevole 3ª e 4ª marcia (23) | Assemblaggio: con l'albero primario assemblato (51), il collare largo del manicotto scorrevole 3ª e 4ª marcia (23) deve essere rivolto in direzione della ruota dentata 3ª marcia (25). | |
15 | Smontare l'anello di sicurezza (22) | Assemblaggio: controllare il gioco dell'anello di sicurezza (22) nella scanalatura anulare dell'albero primario (51) mediante uno spessimetro. Si deve cercare di ottenere una regolazione priva di gioco. Eventualmente scegliere un anello di sicurezza (22) con lo spessore giusto. | |
16 | Smontare il sincronizzatore 3ª e 4ª marcia (24) | Contrassegnare la posizione di montaggio. | |
Assemblaggio: rispettare il contrassegno sul sincronizzatore 3ª e 4ª marcia (24) per determinare la corretta posizione di montaggio. | |||
17 | Smontare la ruota dentata 3ª marcia (25) unitamente alla sincronizzazione 3ª marcia | L'anello sincronizzatore 3ª marcia (26) è montato sulla ruota dentata 3ª marcia (25). | |
18 | Smontare il cuscinetto a rullini della ruota dentata 3ª marcia (29) | Assemblaggio: oliare i rullini del cuscinetto a rullini della ruota dentata 3ª marcia (29). | |
19 | Estrarre il cuscinetto a rulli conici (30) | Assemblaggio: riscaldare l'anello interno del cuscinetto a rulli conici (30) con la piastra termica a ca. 140 °C e montarlo sull'albero primario (51). | |
20 | Smontare la ruota dentata della retromarcia (33) | ||
21 | Smontare il sincronizzatore della retromarcia (31) dalla ruota dentata della retromarcia (33) | ||
22 | Smontare il manicotto scorrevole della retromarcia (32) dal sincronizzatore della retromarcia (31) | ||
23 | Smontare il cuscinetto a rullini della ruota dentata retromarcia (34) | Assemblaggio: oliare i rullini del cuscinetto a rullini della ruota dentata retromarcia (34). | |
24 | Staccare la ruota dentata 1ª marcia (37) unitamente alla boccola della ruota dentata retromarcia (35) e alla rondella distanziatrice (36) | A tal fine posizionare l'estrattore a tre bracci sulla ruota dentata 1ª marcia (37), eventualmente riscaldare la boccola della ruota dentata retromarcia (35) con un fon ad aria calda. | |
Assemblaggio: riscaldare la boccola della ruota dentata retromarcia (35) con la piastra termica a ca. 180 °C e montarla sull'albero primario (51). Dopo il raffreddamento la boccola della ruota dentata retromarcia (35) deve aderire alla rondella distanziatrice (36). | |||
25 | Smontare il cuscinetto a rullini della ruota dentata 1ª marcia (41) | Assemblaggio: oliare i rullini del cuscinetto a rullini della ruota dentata 1ª marcia (41). | |
26 | Smontare la sincronizzazione 1ª marcia | La sincronizzazione 1ª marcia comprende: l'anello sincronizzatore 1ª marcia (38), la molla anulare (39) e il cono sincronizzatore 1ª marcia (40). | |
27 | Smontare il manicotto scorrevole 1ª e 2ª marcia (44) | Assemblaggio: con l'albero primario assemblato (51), il collare largo del manicotto scorrevole 1ª e 2ª marcia (44) deve essere rivolto in direzione della ruota dentata 1ª marcia (37). | |
28 | Smontare l'anello di sicurezza (43) | Assemblaggio: controllare il gioco dell'anello di sicurezza (43) nella scanalatura anulare dell'albero primario (51) mediante uno spessimetro. Si deve cercare di ottenere una regolazione priva di gioco. Eventualmente scegliere un anello di sicurezza (43) dello spessore corretto. | |
29 | Smontare la rondella di compensazione (42) | Solo per cambio 714.690/691/692 | |
30 | Smontare il sincronizzatore 1ª e 2ª marcia (45) | Assemblaggio: la superficie liscia del sincronizzatore 1ª e 2ª marcia (45) deve essere rivolta in direzione dell'anello di sicurezza (43). | |
31 | Smontare la sincronizzazione 2ª marcia | La sincronizzazione 2ª marcia comprende: l'anello sincronizzatore 2ª marcia (47), la molla anulare (48) e il cono sincronizzatore 2ª marcia (49). | |
32 | Smontare la ruota dentata 2ª marcia (46) | ||
33 | Smontare il cuscinetto a rullini della ruota dentata 2ª marcia (50) | Assemblaggio: oliare i rullini del cuscinetto a rullini della ruota dentata 2ª marcia (50). | |
34 | Scomporre la sincronizzazione 1ª marcia | A tal fine staccare l'anello sincronizzatore 1ª marcia (38) dalla ruota dentata 1ª marcia (37). Staccare la molla anulare (39) dall'anello sincronizzatore 1ª marcia (38) e smontarla. Smontare il cono sincronizzatore 1ª marcia (40) dall'anello sincronizzatore 1ª marcia (38). | |
35 | Scomporre la sincronizzazione 2ª marcia | A tal fine staccare l'anello sincronizzatore 2ª marcia (47) dalla ruota dentata 2ª marcia (46). Staccare la molla anulare (48) dall'anello sincronizzatore 2ª marcia (47) e smontarla. Smontare il cono sincronizzatore 2ª marcia (49) dall'anello sincronizzatore 2ª marcia (47). | |
36 | Scomporre la sincronizzazione 3ª marcia | A tal fine staccare la molla anulare (28) dall'anello sincronizzatore 3ª marcia (26) e smontarla. Smontare il cono sincronizzatore 3ª marcia (27) dalla ruota dentata 3ª marcia (25). | |
37 | Scomporre la sincronizzazione 4ª marcia | A tal fine staccare l'anello sincronizzatore 4ª marcia (19) dalla ruota dentata 4ª marcia (17). Staccare la molla anulare (20) dall'anello sincronizzatore 4ª marcia (19) e smontarla. Smontare il cono sincronizzatore 4ª marcia (21) dall'anello sincronizzatore 4ª marcia (19). | |
38 | Scomporre la sincronizzazione 5ª marcia | A tal fine staccare l'anello sincronizzatore 5ª marcia (10) dalla ruota dentata 5ª marcia (13). Staccare la molla anulare (11) dall'anello sincronizzatore 5ª marcia (10) e smontarla. Smontare il cono sincronizzatore 5ª marcia (12) dall'anello sincronizzatore 5ª marcia (10). | |
39 | Scomporre la sincronizzazione 6ª marcia | A tal fine staccare la molla anulare (2) dall'anello sincronizzatore 6ª marcia (1) e smontarla. Smontare il cono sincronizzatore 6ª marcia (3) dall'anello sincronizzatore 6ª marcia (1). | |
40 | Pulire tutti i componenti, controllarne l'usura ed eventualmente sostituirli | ||
41 | Assemblaggio in successione inversa |
Valori di controllo alberi
Numero | Denominazione | Cambio | Cambio | |
BE26.50-N-1002-03B | Gioco dell'anello di sicurezza nella scanalatura anulare sull'albero primario | mm | 0...0,08 | 0...0,08 |
Treno di ingranaggi, alberi
Numero | Denominazione | Cambio 714.100/120/140 senza codice B10 o codice B11 | Cambio 714.100/120/140 con codice B10 | Cambio 714.100/120/140 con codice B11 | |
BA26.50-N-1002-01I | Dado sull'albero primario | Nm | 340 | 340 | 340 |
Treno di ingranaggi, alberi
Numero | Denominazione | Cambio 714.690/691 tranne codice B10 | Cambi 714.690/691 | |
BA26.50-N-1002-01I | Dado sull'albero primario | Nm | 350 | 350 |
Treno di ingranaggi, alberi
Numero | Denominazione | Cambio | Cambio | Cambio | |
BA26.50-N-1002-01I | Dado sull'albero primario | Nm | 350 | 350 | 350 |
Chiave dinamometrica
000 589 39 21 00
Documenti citati
- ar2650t0001b Smontare, montare l'albero primario e l'albero secondario
- ar2650t0001ba Smontare, montare l'albero primario e l'albero secondario
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti