ar2650t0420b

Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen

Typ ar · Thema 26.50 · Version 0204 · 2010-03-16

Gültig für: GETRIEBE 714.120 /690 /691 /692 im TYP NMB613 GETRIEBE 714.692 /120 im TYP NMB671

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 26 Mechanisches Getriebe › 26.50 Radsatz, Wellen, Differential — Baureihe 613 · Baureihe 671

EinPAS 17 Antriebsstrang/Achse › 17.20 Getriebe › 17.20.50 Welle/Zahnrad/Synchronisierung — Baureihe 613 · Baureihe 671

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 120, 714 690, 714 691, 714 692

AR26.50-T-0420B

Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen

16.3.10

GETRIEBE 714.120 /690 /691 /692 im TYP NMB613

GETRIEBE 714.692 /120 im TYP NMB671

Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen

T26.50-0015-09

Darstellung am Getriebe 714.69

Antriebsseitige Bauteile

1 Gleichlaufring 6. Gang

2 Ringfeder

3 Gleichlaufkegel 6. Gang

4 Schiebemuffe 5. und 6. Gang

5 Mutter

6 Anlaufscheibe

7 Kegelrollenlager

8 Ausgleichsscheibe

9 Gleichlaufkörper 5. und 6. Gang

10 Gleichlaufring 5. Gang

21 Gleichlaufkegel 4. Gang

22 Sicherungsring

23 Schiebemuffe 3. und 4. Gang

24 Gleichlaufkörper 3. und 4. Gang

25 Zahnrad 3. Gang

26 Gleichlaufring 3. Gang

27 Gleichlaufkegel 3. Gang

28 Ringfeder

29 Nadellager Zahnrad 3. Gang

51 Hauptwelle

11 Ringfeder

12 Gleichlaufkegel 5. Gang

13 Zahnrad 5. Gang

14 Nadellager Zahnrad 5. Gang

15 Buchse Zahnrad 5. Gang

16 Abstandsscheibe

17 Zahnrad 4. Gang

18 Nadellager Zahnrad 4. Gang

19 Gleichlaufring 4. Gang

20 Ringfeder

Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen

T26.50-0016-06

Darstellung am Getriebe 714.69

Abtriebsseitige Bauteile

30 Kegelrollenlager

31 Gleichlaufkörper Rückwärtsgang

32 Schiebemuffe Rückwärtsgang

33 Zahnrad Rückwärtsgang

34 Nadellager Zahnrad Rückwärtsgang

35 Buchse Zahnrad Rückwärtsgang

36 Abstandsscheibe

37 Zahnrad 1. Gang

38 Gleichlaufring 1. Gang

39 Ringfeder

40 Gleichlaufkegel 1. Gang

41 Nadellager Zahnrad 1. Gang

42 Ausgleichsscheibe

43 Sicherungsring

44 Schiebemuffe 1. und 2. Gang

45 Gleichlaufkörper 1. und 2. Gang

46 Zahnrad 2. Gang

47 Gleichlaufring 2. Gang

48 Ringfeder

49 Gleichlaufkegel 2. Gang

50 Nadellager Zahnrad 2. Gang

51 Hauptwelle

Änderungshinweise

24.12.04

Hinweis zur Bestimmung der Einbaulage von Schiebemuffe 5. und 6. Gang (4) geändert

Arbeitsschritt 3 "Zusammenbau"

Zerlegen, Zusammenbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

1

Hauptwelle (51) ausbauen

Getriebe 714.120

AR26.50-T-0001BA

Getriebe 714.690/691/692

AR26.50-T-0001B

2

Hauptwelle (51) in eine geeignete Vorrichtung setzen oder einspannen

3

Synchronisierung 6. Gang mit der Schiebemuffe 5. und 6. Gang (4) abbauen

Die Synchronisierung 6. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 6. Gang (1), Ringfeder (2) und Gleichlaufkegel 6. Gang (3).

Zusammenbau: Im zusammengebauten Zustand der Hauptwelle (51) muss der breite Bund der Schiebemuffe 5. und 6. Gang (4) in Richtung Zahnrad 5. Gang (13) zeigen.

4

Mutter (5) entsichern und abschrauben

Die Mutter (5) hat ein Linksgewinde.

Zusammenbau: Mutter (5) erneuern.

*BA26.50-N-1002-01I

*000589392100

5

Anlaufscheibe (6) abbauen

Nur bei Getriebe 714.690/691/692

6

Kegelrollenlager (7) abziehen

Zusammenbau: Den Innenring des Kegelrollenlagers (7) mit der Wärmeplatte auf ca. 140 °C erwärmen und auf die Hauptwelle (51) aufschieben.

Nach dem Erkalten muss der Innenring des Kegelrollenlagers (7) am Bund der Hauptwelle (51) anliegen.

7

Ausgleichsscheibe (8) abbauen

Nur bei Getriebe 714.690/691/692

8

Sicherungsring von Gleichlaufkörper 5. und 6. Gang (9) abbauen

Nur bei Getriebe 714.120

Zusammenbau: Das Spiel des Sicherungsrings in der Ringnut der Hauptwelle (51) mit einer Fühlerlehre prüfen, ggf. einen Sicherungsring mit der richtigen Dicke wählen. Es ist eine spielfreie Einstellung anzustreben.

*BE26.50-N-1002-03B

9

Gleichlaufkörper 5. und 6. Gang (9) abbauen

Einbaulage kennzeichnen.

Zusammenbau: Kennzeichnung am Gleichlaufkörper 5. und 6. Gang (9) zur Bestimmung der Einbaulage beachten.

10

Zahnrad 5. Gang (13) mit der Synchronisierung 5. Gang abbauen

Die Synchronisierung 5. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 5. Gang (10), Ringfeder (11) und Gleichlaufkegel 5. Gang (12).

11

Nadellager Zahnrad 5. Gang (14) abbauen

Zusammenbau: Die Nadeln des Nadellagers Zahnrad 5. Gang (14) einölen.

12.1

Zahnrad 4. Gang (17) zusammen mit der Synchronisierung 4. Gang sowie Buchse Zahnrad 5. Gang (15) und Abstandsscheibe (16) abziehen

Nur bei Getriebe 714.690/691/692

Zum Abziehen von Zahnrad 4. Gang (17) einen Dreiarmabzieher verwenden. Ggf. Buchse Zahnrad 5. Gang (15) mit einem Heißluftfön erwärmen.

Die Synchronisierung 4. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 4. Gang (19), Ringfeder (20) und Gleichlaufkegel 4. Gang (21).

Zusammenbau: Die Buchse Zahnrad 5. Gang (15) mit der Wärmeplatte auf
ca. 180 °C erwärmen und auf die Hauptwelle (51) aufschieben. Die Buchse Zahnrad 5. Gang (15) muss an der Abstandsscheibe (16) anliegen.

12.2

Zahnrad 4. Gang (17) zusammen mit der Synchronisierung 4. Gang abbauen

Nur bei Getriebe 714.120

Ggf. befindet sich vor dem Zahnrad 4. Gang (17) eine Abstandsscheibe (16), welche mit einem Sicherungsring gesichert ist.

Die Synchronisierung 4. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 4. Gang (19), Ringfeder (20) und Gleichlaufkegel 4. Gang (21).

13

Nadellager Zahnrad 4. Gang (18) abbauen

Zusammenbau: Die Nadeln des Nadellagers Zahnrad 4. Gang (18) einölen.

14

Schiebemuffe 3. und 4. Gang (23) abbauen

Zusammenbau: Im zusammengebauten Zustand der Hauptwelle (51) muss der breite Bund der Schiebemuffe 3. und 4. Gang (23) in Richtung Zahnrad 3. Gang (25) zeigen.

15

Sicherungsring (22) abbauen

Zusammenbau: Das Spiel des Sicherungsrings (22) in der Ringnut der Hauptwelle (51) mit einer Fühlerlehre prüfen. Es ist eine spielfreie Einstellung anzustreben. Ggf. einen Sicherungsring (22) mit der richtigen Dicke wählen.

*BE26.50-N-1002-03B

16

Gleichlaufkörper 3. und 4. Gang (24) abbauen

Einbaulage kennzeichnen.
Festsitzenden Gleichlaufkörper 3. und 4. Gang (24) mit einem Dreiarmabzieher abziehen. Den Dreiarmabzieher am Zahnrad 3. Gang (25) ansetzen, ggf. Gleichlaufkörper 3. und 4. Gang (24) mit einem Heißluftfön erwärmen.

Zusammenbau: Kennzeichnung am Gleichlaufkörper 3. und 4. Gang (24) zur Bestimmung der Einbaulage beachten.

17

Zahnrad 3. Gang (25) mit der Synchronisierung 3. Gang abbauen

Der Gleichlaufring 3. Gang (26) ist am Zahnrad 3. Gang (25) angebaut.
Die Synchronisierung 3. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 3. Gang (26), Gleichlaufkegel 3. Gang (27) und Ringfeder (28).

18

Nadellager Zahnrad 3. Gang (29) abbauen

Zusammenbau: Die Nadeln des Nadellagers Zahnrad 3. Gang (29) einölen.

19

Kegelrollenlager (30) abziehen

Zusammenbau: Den Innenring des Kegelrollenlagers (30) mit der Wärmeplatte auf ca. 140 °C erwärmen und auf die Hauptwelle (51) aufschieben.
Nach dem Erkalten muss der Innenring des Kegelrollenlagers (30) am Gleichlaufkörper Rückwärtsgang (31) anliegen.

20

Zahnrad Rückwärtsgang (33) ausbauen

21

Gleichlaufkörper Rückwärtsgang (31) von Zahnrad Rückwärtsgang (33) abbauen

22

Schiebemuffe Rückwärtsgang (32) von Gleichlaufkörper Rückwärtsgang (31) abbauen

23

Nadellager Zahnrad Rückwärtsgang (34) abbauen

Zusammenbau: Die Nadeln des Nadellagers Zahnrad Rückwärtsgang (34) einölen.

24

Zahnrad 1. Gang (37) zusammen mit Buchse Zahnrad Rückwärtsgang (35) und Abstandsscheibe (36) abziehen

Dazu den Dreiarmabzieher am Zahnrad 1. Gang (37) ansetzen, ggf. die Buchse Zahnrad Rückwärtsgang (35) mit einem Heißluftfön erwärmen.

Zusammenbau: Die Buchse Zahnrad Rückwärtsgang (35) mit der Wärmeplatte auf ca. 180 °C erwärmen und auf die Hauptwelle (51) aufschieben.

Nach dem Abkühlen muss die Buchse Zahnrad Rückwärtsgang (35) an der Abstandsscheibe (36) anliegen.

25

Nadellager Zahnrad 1. Gang (41) abbauen

Zusammenbau: Die Nadeln des Nadellagers Zahnrad 1. Gang (41) einölen.

26

Synchronisierung 1. Gang abbauen

Die Synchronisierung 1. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 1. Gang (38), Ringfeder (39) und Gleichlaufkegel 1. Gang (40).

27

Schiebemuffe 1. und 2. Gang (44) abbauen

Zusammenbau: Im zusammengebauten Zustand der Hauptwelle (51) muss der breite Bund der Schiebemuffe 1. und 2. Gang (44) in Richtung Zahnrad 1. Gang (37) zeigen.

28

Sicherungsring (43) abbauen

Zusammenbau: Das Spiel des Sicherungsrings (43) in der Ringnut der Hauptwelle (51) mit einer Fühlerlehre prüfen. Es ist eine spielfreie Einstellung anzustreben. Ggf. einen Sicherungsring (43) mit der richtigen Dicke wählen.

*BE26.50-N-1002-03B

29

Ausgleichsscheibe (42) abbauen

Nur bei Getriebe 714.690/691/692

30

Gleichlaufkörper 1. und 2. Gang (45) abbauen

Zusammenbau: Die glatte Fläche des Gleichlaufkörpers 1. und 2. Gang (45) muss in Richtung des Sicherungsrings (43) zeigen.

31

Synchronisierung 2. Gang abbauen

Die Synchronisierung 2. Gang beinhaltet: Gleichlaufring 2. Gang (47), Ringfeder (48) und Gleichlaufkegel 2. Gang (49).

32

Zahnrad 2. Gang (46) abbauen

33

Nadellager Zahnrad 2. Gang (50) abbauen

Zusammenbau: Die Nadeln des Nadellagers Zahnrad 2. Gang (50) einölen.

34

Synchronisierung 1. Gang zerlegen

Dazu den Gleichlaufring 1. Gang (38) vom Zahnrad 1. Gang (37) abdrücken. Ringfeder (39) vom Gleichlaufring 1. Gang (38) abdrücken und abbauen. Gleichlaufkegel 1. Gang (40) vom Gleichlaufring 1. Gang (38) abbauen.

35

Synchronisierung 2. Gang zerlegen

Dazu den Gleichlaufring 2. Gang (47) vom Zahnrad 2. Gang (46) abdrücken. Ringfeder (48) vom Gleichlaufring 2. Gang (47) abdrücken und abbauen. Gleichlaufkegel 2. Gang (49) vom Gleichlaufring 2. Gang (47) abbauen.

36

Synchronisierung 3. Gang zerlegen

Dazu die Ringfeder (28) vom Gleichlaufring 3. Gang (26) abdrücken und abbauen. Gleichlaufkegel 3. Gang (27) vom Zahnrad 3. Gang (25) abbauen.

37

Synchronisierung 4. Gang zerlegen

Dazu den Gleichlaufring 4. Gang (19) vom Zahnrad 4. Gang (17) abdrücken. Ringfeder (20) vom Gleichlaufring 4. Gang (19) abdrücken und abbauen. Gleichlaufkegel 4. Gang (21) vom Gleichlaufring 4. Gang (19) abbauen.

38

Synchronisierung 5. Gang zerlegen

Dazu den Gleichlaufring 5. Gang (10) vom Zahnrad 5. Gang (13) abdrücken. Ringfeder (11) vom Gleichlaufring 5. Gang (10) abdrücken und abbauen. Gleichlaufkegel 5. Gang (12) vom Gleichlaufring 5. Gang (10) abbauen.

39

Synchronisierung 6. Gang zerlegen

Dazu die Ringfeder (2) vom Gleichlaufring 6. Gang (1) abdrücken und abbauen. Gleichlaufkegel 6. Gang (3) vom Gleichlaufring 6. Gang (1) abbauen.

40

Alle Teile reinigen und auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern

41

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge

Prüfwerte Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe
714.100/120

Getriebe
714.690/691/692

BE26.50-N-1002-03B

Spiel von Sicherungsring in Ringnut auf Hauptwelle

mm

0...0,08

0...0,08

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe 714.100/120/140 ohne Code B10 oder Code B11

Getriebe 714.100/120/140 mit Code B10

Getriebe 714.100/120/140 mit Code B11

BA26.50-N-1002-01I

Mutter an Hauptwelle

Nm

340

340

340

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe 714.690/691 außer Code B10

Getriebe 714.690/691
mit Code B10

BA26.50-N-1002-01I

Mutter an Hauptwelle

Nm

350

350

Radsatz, Wellen

Nummer

Benennung

Getriebe
714.692 ohne Code B10 oder Code B11

Getriebe
714.692
mit Code B10

Getriebe
714.692
mit Code B11

BA26.50-N-1002-01I

Mutter an Hauptwelle

Nm

350

350

350

Hauptwelle zerlegen, zusammenbauen

Drehmomentschlüssel

000 589 39 21 00

Referenzierte Dokumente