ap2000p2080g

Replace coolant

ประเภท ap · หัวข้อ 20.00 · เวอร์ชัน 0130 · 2016-06-09

ใช้กับ: Model 460 with engine 102.964 Model 460 with engine 102.987 Model 460 with engine 110 Model 460 with engine 115 Model 460 with engine 602.930 Model 460 with engine 616 Model 460 with engine 617 Model 460, 461.219 with engine 102.981 Model 461.217 with engine 102.997 Model 461.227/229/238/239/249/266/267 with engine 102.979 Model 461.227/229/238/239/249/266/267 with engine 102.996 Model 461.302/331/332/342/345 with engine 612.966 Model 461.321/322/326/327/335/336/365/366 with engine 602.983 Model 461.323/

ไม่มีใน “th” แสดงเป็น อังกฤษ

ตำแหน่ง

กลุ่มฟังก์ชัน 1 Engine › 20 Engine cooling system › 20.00 General — ซีรีส์ 117 (รุ่น 965) · ซีรีส์ 460 · ซีรีส์ 461 (รุ่น 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · ซีรีส์ 463 (รุ่น 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · ซีรีส์ 602 (รุ่น 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · ซีรีส์ 616 · ซีรีส์ 617 · ซีรีส์ 628 (รุ่น 962)

EinPAS 15 Engine › 15.25 Engine cooling system › 15.25.5 Coolant circuit, complete — ซีรีส์ 117 (รุ่น 965) · ซีรีส์ 460 · ซีรีส์ 461 (รุ่น 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · ซีรีส์ 463 (รุ่น 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · ซีรีส์ 602 (รุ่น 930, 931, 938, 939, 94*, 983) · ซีรีส์ 616 · ซีรีส์ 617 · ซีรีส์ 628 (รุ่น 962)

ใช้กับเครื่องยนต์/เกียร์ด้วย: 102 964, 102 965, 102 979, 102 981, 102 987, 102 989, 102 996, 102 997, 103 987, 104 996, 110 ***, 115 ***, 603 931, 603 972, 606 964, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2080G

Replace coolant

09.06.2016

Model

460 with engine 102.964

Model

460 with engine 102.987

Model

460 with engine 110

Model

460 with engine 115

Model

460 with engine 602.930

Model

460 with engine 616

Model

460 with engine 617

Model

460, 461.219 with engine 102.981

Model

461.217 with engine 102.997

Model

461.227/229/238/239/249/266/267 with engine 102.979

Model

461.227/229/238/239/249/266/267 with engine 102.996

Model

461.302/331/332/342/345 with engine 612.966

Model

461.321/322/326/327/335/336/365/366 with engine 602.983

Model

461.323/328/329/337/338/341/367/368/403/404/450/451/452/454/455/458/459 with engine 602.94

Model

461.401/402/405 with engine 602.939

Model

461.456 with engine 602.938

Model

463.204/224/225 with engine 102.989

Model

463.207/227/228 with engine 103.987

Model

463.208/230/231 with engine 104.996

Model

463.220/221 with engine 102.965

Model

463.228 with engine 117.965

Model

463.300/320/321 with engine 603.972

Model

463.304/324/325 with engine 602.931

Model

463.307/327/328 with engine 603.931

Model

463.308/330/331 with engine 606.964

Model

463.309/332/333 with engine 628.962

Model

463.322/323 with engine 612.965

Replace coolant
Replace coolant

P20.00-0305-01

1

Cap

Drain plug at radiator

P20.00-0302-01

Replace coolant
Replace coolant

P20.00-0310-01

Drain screw

Drain screw on crankcase (example)

P20.00-0309-01

Replace coolant
Replace coolant

P20.00-2070-01

1

Cap

Drain plug at radiator

P20.00-2071-01

Danger !

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Check

1

Inspect cooling and heating system for leaktightness and proper condition

AP20.00-P-2050G

Before replacing coolant.

Remove

2

Take off cap (1)

3

Open water regulating valve of heating system

4

Remove underride guard

5

Clear any drain openings which are clogged by deposits

6

Drain coolant

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

Attach a drain hose to the drain valve to collect the coolant more easily.

Disposing of coolants:
Pay attention to legal requirements and local wastewater regulations.

Check

7

Inspect seals of drain plug

Replace according to condition.

Clean

8

Clean cooling and heating system

ENGINE 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

ENGINE 602, 606, 612, 628

AR20.00-P-1250GG


Clean the cooling and heating system if contaminated.
Otherwise the cooling and heating output may be impaired.

Install

9

Pour in coolant

ENGINE 102Cooling system

*BF20.00-P-1001-02G

Engine 103Cooling system

*BF20.00-P-1001-02H

ENGINE 104Cooling system

*BF20.00-P-1001-02A

Engines 110, 115, 117Cooling system

*BF20.00-P-1001-02I

Engines 602, 603Cooling system

*BF20.00-P-1001-02D

ENGINE 606, 628Cooling system

*BF20.00-P-1001-02E

ENGINE 612Cooling system

*BF20.00-P-1001-02O

ENGINE 616, 617Cooling system

*BF20.00-P-1001-02J

Danger !

Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running.

Secure vehicle to prevent it from starting off by itself. Wear closed and snug-fitting work clothes. Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Start the engine and allow to run at varying speeds until the control temperature of the thermostat is reached

11

Bleed cooling system

ENGINE 102, 103, 104, 110, 115, 117, 602, 603, 606, 612, 616, 617, 628

ENGINE 606.964

AR20.00-P-1142-06GA

ENGINE 612.965

AR20.00-P-1142-06GI

ENGINE 612.966

AR20.00-P-1142-06GL

ENGINE 628.962

AR20.00-P-1142-06M

12

Switch off engine and top up coolant to the specified coolant level

13

Close water regulating valve of heating system

Check

14

Check cooling system for leaktightness

Cooling system

Number

Designation

Engine 104.996 in model 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Cooling system

Total filling capacity

Without AC

Liter

11,8

With AC

Liter

11,8

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -37°C

Without AC

Liter

5,9

With AC

Liter

5,9

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -45°C

Without AC

Liter

6,5

With AC

Liter

6,5

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 602.930

Engine 602.931

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liter

10,5

9,0

with AC

Liter

–

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -37°C

without AC

Liter

5,25

4,5

with AC

Liter

–

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -45°C

without AC

Liter

5,75

4,95

with AC

Liter

–

–

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

ENGINE 602.938/939/942/ 946/947

Engine 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liter

10,5

9,5

with AC

Liter

–

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -37°C

without AC

Liter

5,25

4,75

with AC

Liter

–

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -45°C

without AC

Liter

5,75

5,25

with AC

Liter

–

–

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liter

9,5

with AC

Liter

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -37°C

without AC

Liter

4,75

with AC

Liter

–

Filling capacity of anticorrosion/antifreeze down to -45°C

without AC

Liter

5,25

with AC

Liter

–

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 606.964

ENGINE 628.962 with CODE H12

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

10,0

15,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,0

7,62

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,5

8,39

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

ENGINE 628.962 except CODE H12

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liter

14,71

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

7,36

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

8,10

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 102.964/981/987 in model 460

Engine 102.979/996/997 in model 461

BF20.00-P-1001-02G

Cooling system

Total filling capacity

Liter

9,5

10,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

4,75

5,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,25

5,75

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 102.965 in model 463.220/221
Engine 102.989 in model 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Cooling system

Total filling capacity

Liter

8,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

4,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

4,65

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 103.987 in model 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Cooling system

Total filling capacity

Liter

9,0

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

4,50

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

4,95

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 110.994 in model 460

Engine 115.973 in model 460

BF20.00-P-1001-02I

Cooling system

Total filling capacity

Liter

10,5

10,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,25

5,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,75

5,75

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 117.965 in model 463

BF20.00-P-1001-02I

Cooling system

Total filling capacity

Liter

11,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,75

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

6,35

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 616.936 in model 460

Engine 617.931 in model 460

BF20.00-P-1001-02J

Cooling system

Total filling capacity

Liter

10,5

10,5

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37°C

Liter

5,25

5,25

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Liter

5,75

5,75

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 612.965 in model 463.322/323

ENGINE 612.966 in MODEL 461.302/ 331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Cooling system

Total filling capacity

Without auxiliary heater

Liter

12,75

12,8

With auxiliary heater

Liter

13,3

13,4

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -37 °C

Without auxiliary heater

Liter

6,4

6,4

With auxiliary heater

Liter

6,7

6,7

Filling capacity of anticorrosion/ antifreeze down to -45°C

Without auxiliary heater

Liter

7,0

7,0

With auxiliary heater

Liter

7,3

7,4

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

เอกสารที่อ้างถึง