| W = Manutenzione Telligent® (in funzione dell'indicazione sul display) | |
| Z = Lavori supplementari: | |
| V2= regolare il gioco delle valvole (alla 1a, 3a 5a 7a ecc. manutenzione del motore) | |
| J1= lavori di manutenzione una volta l'anno | |
| J2= lavori di manutenzione ogni 2 anni | |
| J3= lavori di manutenzione ogni 3 anni | |
| JS = lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno |
N00.00-3428-11
Cliente | N. d'ordine |
Targa | Percorrenza attuale |
Data | Firma |
W | Z | Stato all'ingresso non regolare: | | ||||
Eseguito | |||||||
| | ||||||
| | | |||||
Controllo da parte del consulente del Servizio Assistenza | |||||||
| Controllare il veicolo per danni alla vernice, danni causati dalla corrosione e danni da incidente |
| | ||||
| Dispositivi di protezione laterale, spoiler tetto/laterale |
| | ||||
| Cinture di sicurezza: controllare lo stato e il funzionamento |
| | ||||
| Data del controllo tachigrafo |
| | ||||
| Togliere eventuali oggetti non fissati dalla cabina di guida |
| |||||
| Determinale la qualità dell'olio per il cambio dell'olio dei gruppi |
| |||||
Annotare la qualità dell'olio nei singoli punti di manutenzione. | |||||||
Servizio di lubrificazione - dietro ordine separato | |||||||
| Motore: cambio olio e sostituzione filtro |
| |||||
Motore 541.9, 542.9 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Cambio meccanico: cambio dell'olio |
| |||||
Cambio 715.500/510/513/540; cambio 715.520 tranne codice G02 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (WSK)) | |||||||
Cambio 715.520 con codice G02 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (WSK)) | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Presa di forza: sostituire il filtro |
| |||||
Cambio 715.5 con codice N56 (Presa di forza indipendente dal cambio (NMV) i = 1,48), o con codice N57 (Presa di forza indipendente dal cambio (NMV) i = 1,09) | |||||||
| Ripartitore di coppia: cambio olio |
| |||||
Ripartitore di coppia 750.850/851/852//860/864/865 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Retarder: cambio dell'olio |
| |||||
Con CODICE BA9 (Retarder secondario Voith R 115) | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Assale anteriore: cambio olio |
| |||||
Assale anteriore 730.100/101/102/108/109/110 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Scatola trasmissione passante assale anteriore: cambio olio |
| |||||
Tipo 952.336 con assale anteriore 730.102/110 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Assale posteriore: cambio dell'olio |
| |||||
Assale posteriore 748.2 | |||||||
Tipo 950.0/1/2, 954.0/2 con assale posteriore 748.590 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Scatola trasmissione passante assale posteriore: cambio olio |
| |||||
Assale posteriore 748.2 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
Motore | |||||||
| Prefiltro per il carburante: pulire la cartuccia del filtro |
| |||||
Motore 541.9, 542.9 | |||||||
| Sostituire il filtro carburante |
| |||||
Motore 541.9, 542.9 | |||||||
| Prefiltro per il carburante con separatore d'acqua: sostituire la cartuccia del filtro |
| |||||
Con codice K81 (Prefiltro del carburante con separatore d'acqua riscaldato) | |||||||
Telaio e sovrastruttura | |||||||
| Filtro aria con calotta di scarico polvere: scaricare la polvere |
| |||||
Con codice M49 (Filtro aria tandem), o con codice M67 (Prefiltro ciclonico), o con codice MJ1 (Filtro a piastre ciclonico dietro la cabina di guida) | |||||||
| Retarder: controllare la misura dell'interstizio |
| | ||||
Con codice BD9 (Retarder Telma Focal F 3300) | |||||||
| Lubrificare la sospensione anteriore della cabina di guida |
| |||||
Supporto comfort | |||||||
Lavori supplementari motore | |||||||
V2= regolare il gioco delle valvole (alla 1a, 3a 5a 7a ecc. manutenzione del motore) | |||||||
| Controllare, regolare il gioco valvole del motore |
| |||||
Manutenzione periodica supplementare annuale | |||||||
J1= lavori di manutenzione una volta l'anno | |||||||
| Ingrassatore a siringa: fusi a snodo, compensazione carico sull'assale (veicoli a quattro assali), giunti cardanici per alberi di trasmissione (veicoli a trazione integrale ed albero di trasmissione tra 1° e 2° assale posteriore), alberi dei freni (freno a tamburo), gancio di traino, impianto di ribaltamento, assale aggiunto posteriore Nummek, sovrastrutture (in base alle indicazioni del produttore) |
| |||||
| Lubrificare l'albero di trasmissione pompa idraulica: lubrificare i giunti cardanici |
| |||||
Con codice MP1 (Impianto di raffreddamento posteriore) | |||||||
| Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate |
| | ||||
| Sistema di raffreddamento motore: controllare anticorrosivo/antigelo |
| | ||||
____________ °C | |||||||
| Controllare tenuta e stato di motore, cambio, assale posteriore, sterzo, sterzo supplementare, pompa servosterzo, azionamento idrostatico della ventola, impianto di ribaltamento cabina di guida |
| | ||||
In caso di perdite di liquido, determinarne la causa ed eliminarla, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare la tenuta e lo stato della tubazione di aspirazione aria tra il filtro aria e il motore |
| | ||||
In caso di perdite, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato. | |||||||
| Impianto di raffreddamento e di riscaldamento: controllo dello stato del radiatore, controllare la tenuta e lo stato di tubazioni e flessibili |
| | ||||
In caso di perdite di liquido o danneggiamenti, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare la tenuta e lo stato di tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di copertura |
| | ||||
In caso di danneggiamenti sostituire i componenti interessati, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare tutte le tubazioni e tutti i flessibili e cavi sensore per l'eventuale presenza di punti di sfregamento e verificare la posa corretta |
| | ||||
In caso di danneggiamenti o perdite di liquido, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato. | |||||||
| Azionamento della frizione: controllare il livello del liquido |
| | ||||
| Sistema di innesto automatico Telligent®: controllare l'azionamento di emergenza della frizione |
| | ||||
Con codice GE1 (Comando elettronico della trasmissione) | |||||||
| Pressione dei pneumatici: correggere, compresa la ruota di scorta |
| | ||||
| Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire le cartucce di granulato |
| |||||
Con codice B62 (Deumidificatore dell'aria compressa riscaldato (sistema a due camere)), o con codice B65 (Deumidificatore dell'aria compressa riscaldato (sistema monocamera)), o con codice B66 (Deumidificatore dell'aria compressa (sistema monocamera)) | |||||||
| Batterie: controllare il livello del liquido |
| | ||||
| Impianto di segnalazione, spie di controllo: controllare il funzionamento |
| | ||||
| Impianto di ribaltamento: cambio dell'olio |
| |||||
Tipo 952 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Tergicristallo, impianto lavacristalli, impianto lavafari: controllare il funzionamento e la regolazione |
| | ||||
| Sostituire il filtro parapolvere per riscaldamento/ventilazione |
| |||||
Manutenzione periodica supplementare ogni 2 anni | |||||||
J2= lavori di manutenzione ogni 2 anni | |||||||
| Perno elastico assale aggiunto intermedio: riempire il serbatoio |
| |||||
Tipo 954.233 con assale anteriore 739.580 (assale aggiunto intermedio Hendrickson) | |||||||
Osservare il tipo di grasso. | |||||||
| Mozzi ruota assale anteriore: sostituire il grasso, controllare il cuscinetto a rulli conici |
| |||||
Tranne mozzi ruota con cuscinetto compatto! | |||||||
Assale anteriore 739.410/411/500/510/520/530/531/541/542/550/570 | |||||||
Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service. | |||||||
| Mozzi ruota assale anteriore/assale aggiunto posteriore: sostituire il grasso, controllare il cuscinetto a rulli conici |
| |||||
Tranne mozzi ruota con cuscinetto compatto! | |||||||
Assale posteriore 749.011/108/109 | |||||||
Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. | |||||||
| Impianto di raffreddamento posteriore azionamento idrostatico ventilatore: cambio olio e sostituzione filtro |
| |||||
Con codice MP1 (Impianto di raffreddamento posteriore) | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
Manutenzione periodica supplementare ogni 3 anni | |||||||
J3= lavori di manutenzione ogni 3 anni | |||||||
| Sostituire l'elemento filtrante del filtro dell'aria |
| |||||
Motore 541.9, 542.9 con filtro aria standard | |||||||
Motore 541.9 | |||||||
Motore 541.9 con codice MJ1 (Filtro a piastre ciclonico dietro la cabina di guida) | |||||||
Motore 542.9 con codice M49 (Filtro aria tandem) | |||||||
Tipo 954.0/1/2 con motore 541.9, 542.9 | |||||||
Prestare attenzione alla data di montaggio e alle informazioni nel computer di manutenzione! | |||||||
| Sostituire il liquido di raffreddamento |
| |||||
Osservare la composizione del liquido di raffreddamento! | |||||||
| Azionamento della frizione: sostituire il liquido freni |
| |||||
Tranne codice GE1 (Comando elettronico della trasmissione) | |||||||
Con codice GE1 (Comando elettronico della trasmissione) | |||||||
Soppresso per veicoli con olio idraulico secondo foglio 345.0 delle specifiche per i materiali di consumo MB. | |||||||
| Cambio idraulico: sostituire il liquido freni |
| |||||
Soppresso per veicoli con olio idraulico secondo foglio 345.0 delle specifiche per i materiali di consumo MB. | |||||||
| Sostituire il filtro antipolvere del climatizzatore autonomo |
| |||||
Tipo 950.0/1/2/3, 954.0/1/2 | |||||||
Eseguire i lavori rilevanti per la sicurezza almeno una volta all'anno se durante l'anno non sono previste ispezioni prescritte per legge | |||||||
JS = lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno | |||||||
| Giunto a ralla: controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio |
| | ||||
Tipo 954.0/1/2 | |||||||
| Gancio di traino: controllare il funzionamento il gioco e il fissaggio |
| | ||||
Tipo 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3 con gancio di traino | |||||||
| Molle a balestra/soffietti della sospensione: controllo visivo per danneggiamento |
| | ||||
| Leggere l'usura delle guarnizioni freno sul display |
| | ||||
Veicoli fino al n. finale di identificazione FIN 471229 | |||||||
Veicoli a partire dal n. finale di identificazione 471230 | |||||||
Annotare i valori nella tabella "Spessore residuo delle guarnizioni freno". | |||||||
| Freni automatici in funzione del carico: controllare la regolazione |
| | ||||
Tranne codice BB8 (Comando freni (BS) con ASR) | |||||||
Con codice ID2 (Sospensioni pneumatiche assale posteriore) | |||||||
Con codice ID1 (Sospensione con molle a balestra) | |||||||
| Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo |
| | ||||
| Impianto di ribaltamento: controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio |
| | ||||
| Faro: controllare la registrazione, regolare |
| | ||||
Lavori conclusivi sul sistema di manutenzione | |||||||
| | Elaborare i dati di manutenzione nel display |
| ||||
Confermare i lavori eseguiti (resettare gli intervalli);. | |||||||
| | Modificare le qualità dell'olio con XENTRY Diagnostics |
| ||||
Controllare ed eventualmente modificare la qualità dell'olio impostata per il ripartitore di coppia e gli assali. | |||||||
Spessore residuo delle guarnizioni dei freni |
Usura delle guarnizioni del freno in % | ||||
lato sinistro | lato destro | |||
Assale A1 | MW/A 6 | MW/A 7 | ||
Assale A2 | MW/A 8 | MW/A 9 | ||
Assale A3 | MW/A 10 | MW/A 11 | ||
Assale A4 | MW/A 12 | MW/A 13 | ||
MW/A = valore di misurazione (indicazione sul display) | Avvertenza: 0 % = a nuovo 100 % = guarnizione usurata. | |||
Documenti citati
- ap0020w0020a Punti di lubrificazione
- ap0020w0041a Elaborare i dati di manutenzione nel display
- ap0020w0050a Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi
- ap0020w0051a Tutti i flessibili e le tubazioni, i cavi dei sensori - controllare tenuta e stato
- ap0020w0052a Tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di protezione - controllare tenuta e stato
- ap0530w0560a Regolare il gioco delle valvole
- ap0900w0953a Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
- ap0910w0931a Scarico polvere filtro aria con valvola di estrazione polvere
- ap0910w0980a Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap0910w0980b Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap0910w0980c Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap0910w0980e Sostituire l'elemento filtrante del filtro dell'aria
- ap0910w0980f Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap1322w1351a Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate
- ap1800w0101a Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro dell'olio
- ap2000w2010a Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- ap2000w2050a Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
- ap2000w2080a Sostituzione liquido di raffreddamento
- ap2050w2003a Impianto di raffreddamento posteriore motorino del ventilatore - cambio olio e filtro
- ap2520w2910a Controllare, correggere il livello del liquido del comando disinnesto frizione
- ap2520w2955a Controllare il funzionamento d'emergenza della frizione con comando cambio automatico Telligent
- ap2520w2981a Comando frizione - sostituire il liquido frenante
- ap2520w2981b Comando frizione - sostituire il liquido frenante
- ap2600w2601a Cambio meccanico, sostituzione olio
- ap2600w2601b Cambio meccanico, sostituzione olio
- ap2645w2680a Presa di forza - sostituire il filtro
- ap2660w2685a Sistema di innesto idraulico - sostituire il liquido dei freni
- ap2800w2801a Ripartitore di coppia - cambio olio
- ap3110w3150a Ralla - funzionamento, controllare il gioco ed il fissaggio
- ap3110w3151a Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e il fissaggio
- ap3200w3221a Perno dell'assale aggiunto spinto - riempire il serbatoio di riserva
- ap3220w3255a Effettuare un controllo visivo per verificare i danni alle molle a balestra ed ai soffietti delle molle pneumatiche
- ap3300w3301a Assale anteriore - cambio olio
- ap3300w3303a Scatola trasmissione passante assale anteriore - cambio olio
- ap3320w3350a Sostituire il grasso dei mozzi ruote degli assali anteriori, controllare i cuscinetti a rulli conici
- ap3500w3501a Cambio olio assale posteriore
- ap3500w3501b Cambio olio assale posteriore
- ap3500w3502a Scatola marcia diretta assale posteriore - cambio dell'olio
- ap3550w3553a Mozzi delle ruote dell'assale aggiunto spinto/assale aggiunto trainato - sostituire il grasso, controllare i cuscinetti a rulli conici
- ap4015w4060a Correggere la pressione pneumatici, compresa la ruota di scorta
- ap4200w4293a Leggere l'usura delle guarnizioni freno sul display
- ap4200w4293b Leggere l'usura delle guarnizioni freno sul display
- ap4260w4381a Deumidificatore dell'aria compressa - sostituire le cartucce di granulato
- ap4280w4263a Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
- ap4280w4263b Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
- ap4330w4301a Retarder - sostituzione dell'olio
- ap4340w4356a Controllare il traferro del Retarder
- ap4600w4650a Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo
- ap4720w0730a Pulire il prefiltro cartuccia carburante
- ap4720w0780a Sostituire il filtro carburante
- ap4720w0783a Prefiltro carburante con separatore d'acqua - sostituire la cartuccia del filtro
- ap5400w5451a Impianto di segnalazione e spie di controllo - controllo del funzionamento
- ap5410w5410a Batterie - controllare, correggere il livello del liquido
- ap5520w5501a Cambio dell'olio cassone ribaltabile
- ap5520w5550a Cassone ribaltabile, controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio
- ap8210w8260a Controllare e correggere l'orientamento dei fari
- ap8230w8252a Tergicristallo, impianto lavacristalli e impianto lavafari - Controllo del funzionamento
- ap8300w8381d Sostituire il filtro parapolvere per riscaldamento/ventilazione
- ap8330w8388a Sostituire il filtro antipolvere del climatizzatore