Tipo | 374.602/655/682/685 |
con gancio di traino | |
Tipo | 375.1 |
con gancio di traino | |
Tipo | 375.3 |
con gancio di traino | |
Tipo | 930, 932, 933 |
con gancio di traino | |
Tipo | 940, 942, 943 |
con gancio di traino | |
Tipo | 950, 952, 953 |
con gancio di traino | |
Tipo | 957.5/6 |
con gancio di traino | |
Tipo | 970, 972, 975, 976 |
con gancio di traino |
N31.10-0254-01
N31.10-0255-01
N31.10-0256-01
1 | Pulsante di sicurezza |
2 | Leva manuale |
3 | Bocca d'aggancio |
4 | Perno di accoppiamento |
5 | Corpo frizione |
6 | Spina di controllo |
7 | Leva di attivazione |
5 | Corpo frizione |
B31.10-0002-01
N31.10-0325-01
N31.10-0326-01
2 | Leva manuale |
3 | Bocca d'aggancio |
8 | Boccola di guida |
A | Diametro interno |
9 | Piastra di usura |
N31.10-2026-01
| Controllare | ||
1 | Chiudere il gancio di traino | In caso di versione differente, attenersi le indicazioni del costruttore. | |
A seconda della versione utilizzare un attrezzo idoneo per chiudere. | |||
Per gancio di traino comfort | |||
| |||
Eseguire gli altri lavori di manutenzione necessaria secondo le indicazioni del costruttore, dietro ordine separato | |||
2 | Ruotare la bocca d'aggancio girevole (3) fino all'arresto a sinistra ed a destra e rilasciare nella corrispondente posizione finale | La bocca d'aggancio girevole (3) deve tornare autonomamente nella posizione centrale. | |
3 | Estrarre la manopola di sicurezza (1) e girarla di ca. 45° per bloccarla | Per versione con pomello sicura (1). | |
4 | Sollevare il perno per agganciamento (4) con la leva manuale (2) | Il perno di accoppiamento (4) deve essere bloccato automaticamente nella posizione sollevata e la bocca d'aggancio (3) deve essere bloccata in posizione centrale. | |
5 | Spingere verso l'alto il perno di accoppiamento (4) con un attrezzo adatto o azionare la leva di disinnesto (7) | Il perno di accoppiamento (4) si deve allentare dal bloccaggio e deve innestarsi nel foro di supporto inferiore. | |
6 | Controllare il gioco longitudinale ed in altezza del cuscinetto girevole del corpo frizione (5) | Non è ammesso il gioco longitudinale. | |
Cuscinetto corpo frizione | |||
7 | Premere verso l'alto con un attrezzo idoneo il perno di accoppiamento (4) con il gancio di traino chiuso | Il gioco in altezza consentito non può essere superato. | |
Perno di accoppiamento | |||
8 | Misurare il perno di accoppiamento (4) sulla parte a forma di sfera con un calibro a corsoio o un calibro di controllo in direzione longitudinale e trasversale | La misura minima non deve essere superata, il calibro di riscontro non può scivolare sopra. | |
Perno di accoppiamento | |||
9 | Misurare il diametro interno (A) della boccola di guida inferiore (8) | La misura massima non può essere superata. | |
Boccola di guida | |||
10 | Controllare lo stato e l'usura della piastra di chiusura (9) o dell'anello di appoggio | L'occhio di traino non deve toccare la boccola di guida inferiore (8). | |
11 | Controllare l'accoppiamento saldo delle viti del gancio di traino sulla traversa nonché della traversa sul telaio |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1001-01B | Perno di accoppiamento | Gioco in altezza | mm | 4,0 | 4,0 |
Ø | mm | 36,5 | 46,5 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1001-01B | Perno di accoppiamento | Gioco in altezza | mm | 4,0 | 4,0 |
Ø | mm | 36,5 | 46,5 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 957 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 957 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1001-01B | Perno di accoppiamento | Gioco in altezza | mm | 4,0 | 4,0 |
Ø | mm | 36,5 | 46,5 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1001-01B | Perno di accoppiamento | Gioco in altezza | mm | 4,0 | 4,0 |
Ø | mm | 36,5 | 46,5 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1002-01B | Cuscinetto corpo frizione | Gioco in altezza | mm | 2,0 | 2,0 |
Gioco longitudinale | mm | 0,0 | 0,0 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1002-01B | Cuscinetto corpo frizione | Gioco in altezza | mm | 2,0 | 2,0 |
Gioco longitudinale | mm | 0,0 | 0,0 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 957 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 957 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1002-01B | Cuscinetto corpo frizione | Gioco in altezza | mm | 2,0 | 2,0 |
Gioco longitudinale | mm | 0,0 | 0,0 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1002-01B | Cuscinetto corpo frizione | Gioco in altezza | mm | 2,0 | 2,0 |
Gioco longitudinale | mm | 0,0 | 0,0 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1003-01B | Boccola di guida | Ø interno | mm | 31,2 | 34,2 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1003-01B | Boccola di guida | Ø interno | mm | 31,2 | 34,2 |
Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla |
Numero | Denominazione | TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm | TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm | ||
BE31.10-N-1003-01B | Boccola di guida | Ø interno | mm | 31,2 | 34,2 |