ap3110w3151a

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

種別 ap · トピック 31.10 · バージョン 0123 · 2017-12-13

適用: モデル 374.602/655/682/685 トレーラ・カップリング装備モデル 375.1 トレーラ・カップリング装備モデル 375.3 トレーラ・カップリング装備モデル 930, 932, 933 トレーラ・カップリング装備モデル 940, 942, 943 トレーラ・カップリング装備モデル 950, 952, 953 トレーラ・カップリング装備モデル 957.5/6 トレーラ・カップリング装備モデル 970, 972, 975, 976 トレーラ・カップリング装備'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 31 フレーム、トレーラ・システム › 31.10 トレーラ・システム、トレーラ・フック、トレーラ・カップリング — シリーズ 374（モデル 602, 655, 682, 685） · シリーズ 375（モデル 1**, 3**） · シリーズ 930 · シリーズ 932 · シリーズ 933 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 957（モデル 5**, 6**） · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 975 · シリーズ 976

EinPAS 35 ボディ/フレーム/取付部品 › 35.60 トレーラヒッチ › 35.60.30 トレーラヒッチ/トレーラカップリング — シリーズ 374（モデル 602, 655, 682, 685） · シリーズ 375（モデル 1**, 3**） · シリーズ 930 · シリーズ 932 · シリーズ 933 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 957（モデル 5**, 6**） · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 975 · シリーズ 976

AP31.10-W-3151A

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

11.12.2017

モデル	374.602/655/682/685
	トレーラ・カップリング装備
モデル	375.1
	トレーラ・カップリング装備
モデル	375.3
	トレーラ・カップリング装備
モデル	930, 932, 933
	トレーラ・カップリング装備
モデル	940, 942, 943
	トレーラ・カップリング装備
モデル	950, 952, 953
	トレーラ・カップリング装備
モデル	957.5/6
	トレーラ・カップリング装備
モデル	970, 972, 975, 976
	トレーラ・カップリング装備

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

N31.10-0254-01

N31.10-0255-01

N31.10-0256-01

1	ロッキング・ノブ
2	ハンド・レバー
3	カップリング・ジョー
4	トレーラ・ヒッチ・ピン
5	カップリング・ボディ

6	チェック・ピン
7	リリース・レバー

5	カップリング・ボディ

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

B31.10-0002-01

N31.10-0325-01

N31.10-0326-01

2	ハンド・レバー
3	カップリング・ジョー

8	ガイド・ブッシュ
A	内径

9

摩耗プレート

トレーラカップリング機能、遊びおよび固定状態の点検

N31.10-2026-01

	点検
1	トレーラ・カップリングを閉じる	 仕様が異なる場合はメーカの指示をよく読んでください。
		 仕様にしたがい、適切なツールを使用して閉じます。
		コンフォート・トレーラ・カップリングの場合
		↓
		以降のメインテナンス範囲は、別オーダにてメーカの規定にしたがって実行します。
2	旋回式カップリング・ジョー (3) を、ストッパまで左右に動かし、それぞれの停止位置で手を離します。	 旋回式カップリング・ジョー (3) は自動的にセンタ・ポジションに戻らなければなりません。
3	ロッキング・ノブ (1) を引き出し、約 45 °回してロックします。	ロッキング・ノブ (1) 付き仕様
4	トレーラ・ヒッチ・ピン (4) をハンド・レバー (2) で持ち上げます。	 トレーラ・ヒッチ・ピン (4) は上昇ポジションで自動的にロックされ、カップリング・ジョー (3) は中央ポジションにならなければなりません。
5	トレーラ・ヒッチ・ピン (4) を適切な工具で上に向かって押します。あるいは、解除レバー (7) を操作します。	 トレーラ・ヒッチ・ピン (4) はストッパからひとりでに外れ、下のマウント穴に噛み合います。トレーラ・ヒッチ・ピン (4) がいちばん下のポジションに達したら、自動ロックが機能可能になります。それぞれのカップリングの種類に応じて、ロッキング・ノブ (1) は、ロック・スリーブに完全に入るか、コントロール・ピン (6) がガイド・ブッシュから飛び出さないようにしなければなりません。
6	カップリング・ボディ (5) のピボット・ベアリングの前後方向と上下方向の遊びを点検します。	 前後方向に遊びがないこと。持ち上げた時に、許容高さを超えてはいけません。
		カップリング・ボディ・マウント	*BE31.10-N-1002-01B
7	トレーラ・カップリングが閉じているときに、トレーラ・ヒッチ・ピン (4) を、適切な工具で上に押します。	 持ち上げた時に、許容高さを超えてはいけません。
		トレーラ・ヒッチ・ピン	*BE31.10-N-1001-01B
8	ノギスまたはゲージを使用して、トレーラ・ヒッチ・ピン (4) の球形の部分で前後および左右方向を測定します。	 最低寸法を下回らないこと。ゲージを上に動かさないこと。ゲージはトレーラ・カップリングのメーカから取り寄せることができます。
		トレーラ・ヒッチ・ピン	*BE31.10-N-1001-01B
9	下のガイド・ブッシュ (8) の内径 (A) を測定します。	 最大寸法を超えないこと。
		ガイド・ブッシュ	*BE31.10-N-1003-01B
10	摩耗プレート (9) もしくはシート・リングの状態と摩耗を点検します。	 トーイング・アイは下側のガイド・ブッシュ (8) に接触しないこと。
11	トレーラ・カップリングをクロス・メンバに取り付けるボルトとフレームのクロス・メンバが確実に取り付けられているか点検します。

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 374.6、375.4、940、942、943、944 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 374.6、375.4、940、942、943、944 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1001-01B	トレーラ・ヒッチ・ピン	上下方向の遊び	mm	≤4,0	≤4,0
		Ø	mm	≥36,5	≥46,5

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 375.3、930、932、933、934、950、952、953、954 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 375.3、930、932、933、934、950、952、953、954 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1001-01B	トレーラ・ヒッチ・ピン	上下方向の遊び	mm	≤4,0	≤4,0
		Ø	mm	≥36,5	≥46,5

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 957 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 957 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1001-01B	トレーラ・ヒッチ・ピン	上下方向の遊び	mm	≤4,0	≤4,0
		Ø	mm	≥36,5	≥46,5

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 375.1、970、972、974、975、976 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 375.1、970、972、974、975、976 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1001-01B	トレーラ・ヒッチ・ピン	上下方向の遊び	mm	≤4,0	≤4,0
		Ø	mm	≥36,5	≥46,5

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 374.6、375.4、940、942、943、944 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 374.6、375.4、940、942、943、944 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1002-01B	カップリング・ボディ・マウント	上下方向の遊び	mm	≤2,0	≤2,0
		縦方向の遊び	mm	≤0,0	≤0,0

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 375.3、930、932、933、934、950、952、953、954 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 375.3、930、932、933、934、950、952、953、954 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1002-01B	カップリング・ボディ・マウント	上下方向の遊び	mm	≤2,0	≤2,0
		縦方向の遊び	mm	≤0,0	≤0,0

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 957 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 957 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1002-01B	カップリング・ボディ・マウント	上下方向の遊び	mm	≤2,0	≤2,0
		縦方向の遊び	mm	≤0,0	≤0,0

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 375.1、970、972、974、975、976 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 375.1、970、972、974、975、976 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1002-01B	カップリング・ボディ・マウント	上下方向の遊び	mm	≤2,0	≤2,0
		縦方向の遊び	mm	≤0,0	≤0,0

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 374.6、375.4、940、942、943、944 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 374.6、375.4、940、942、943、944 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1003-01B	ガイド・ブッシュ	内径	mm	≤31,2	≤34,2

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 375.3、930、932、933、934、950、952、953、954 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 375.3、930、932、933、934、950、952、953、954 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1003-01B	ガイド・ブッシュ	内径	mm	≤31,2	≤34,2

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 957 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 957 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1003-01B	ガイド・ブッシュ	内径	mm	≤31,2	≤34,2

トレーラ・フック、トレーラ・カップリング、セミトレーラ・カップリングの点検値

番号	名称			モデル 375.1、970、972、974、975、976 トーイング・アイ 40 mm 用トレーラ・カップリング装備	モデル 375.1、970、972、974、975、976 トーイング・アイ 50 mm 用トレーラ・カップリング装備
BE31.10-N-1003-01B	ガイド・ブッシュ	内径	mm	≤31,2	≤34,2