ap3110w3151a

Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare

Tip ap · temă 31.10 · versiune 0123 · 2017-12-12

Valabil pentru: Model 374.602/655/682/685 cu cuplaj remorcă Model 375.1 cu cuplaj remorcă Model 375.3 cu cuplaj remorcă Model 930, 932, 933 cu cuplaj remorcă Model 940, 942, 943 cu cuplaj remorcă Model 950, 952, 953 cu cuplaj remorcă Model 957.5/6 cu cuplaj remorcă Model 970, 972, 975, 976 cu cuplaj remorcă'

Încadrare

Grupă funcțională 2 Sistem de rulare › 31 Şasiu, regim cu remorcă › 31.10 Dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, cuplaj semiremorcă — Seria 374 (modele 602, 655, 682, 685) · Seria 375 (modele 1**, 3**) · Seria 930 · Seria 932 · Seria 933 · Seria 940 · Seria 942 · Seria 943 · Seria 950 · Seria 952 · Seria 953 · Seria 957 (modele 5**, 6**) · Seria 970 · Seria 972 · Seria 975 · Seria 976

EinPAS 35 Caroserie/Şasiu/Piese detaşabile › 35.60 Dispozitiv de remorcare › 35.60.30 Dispozitiv de remorcare/Cuplaj remorcă — Seria 374 (modele 602, 655, 682, 685) · Seria 375 (modele 1**, 3**) · Seria 930 · Seria 932 · Seria 933 · Seria 940 · Seria 942 · Seria 943 · Seria 950 · Seria 952 · Seria 953 · Seria 957 (modele 5**, 6**) · Seria 970 · Seria 972 · Seria 975 · Seria 976

AP31.10-W-3151A

Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare

11.12.2017

Model

374.602/655/682/685

cu cuplaj remorcă

Model

375.1

cu cuplaj remorcă

Model

375.3

cu cuplaj remorcă

Model

930, 932, 933

cu cuplaj remorcă

Model

940, 942, 943

cu cuplaj remorcă

Model

950, 952, 953

cu cuplaj remorcă

Model

957.5/6

cu cuplaj remorcă

Model

970, 972, 975, 976

cu cuplaj remorcă

Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare
Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare
Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare

N31.10-0254-01

N31.10-0255-01

N31.10-0256-01

1

Buton de siguranță

2

Manetă

3

Cuplă remorcare

4

Bolț de cuplare

5

Manșon de cuplare

6

Știft de control

7

Mâner de eliberare

5

Manșon de cuplare

Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare
Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare
Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare

B31.10-0002-01

N31.10-0325-01

N31.10-0326-01

2

Manetă

3

Cuplă remorcare

8

Bucșă de ghidare

A

Diametru interior

9

Placă de uzură

Cuplaj remorcă - Verificare funcționare, joc și fixare

N31.10-2026-01

Verificare

1

Închideți cuplajul de remorcă

Respectați indicațiile producătorului la modelele care se abat de la standard.

Utilizați scule adecvate pentru închidere, în funcție de model.

La cuplaj remorcă tip confort

Efectuați volumul ulterior al operațiilor de revizie conform indicațiilor producătorului, pe comandă separată

2

Rabatați cupla de remorcare rotativă (3) până la opritor spre stânga și spre dreapta și eliberați în respectiva poziție finală

Cupla de remorcare rotativă (3) trebuie să se basculeze automat la loc în poziția de mijloc.

3

Scoateți butonul de siguranță (1) și rotiți cca. 45° pentru asigurare

La model cu buton de siguranță (1).

4

Ridicați bolțul de cuplare (4) cu maneta (2)

Bolțul de cuplare (4) trebuie blocat automat în poziția ridicată iar gheara de cuplare (3) trebuie fixată în poziția de mijloc.

5

Apăsați bolțul de cuplare (4) cu o sculă adecvată spre în sus sau acționați mânerul de eliberare (7)

Bolțul de cuplare (4) trebuie să se desprindă din dispozitivul lui de blocare și să pătrundă în alezajul inferior de lagăr.
Dacă bolțul de cuplare (4) a atins poziția inferioară, atunci trebuie să devină operațională siguranța automată.
În funcție de modelul de cuplaj trebuie să se alinieze în totalitate butonul de siguranță (1) la manșonul de siguranță sau știftul de control (6) nu trebuie să depășească bucșa sa de ghidare.

6

Verificați jocul longitudinal și pe înălțime la lagărul rotativ al corpului de cuplare (5)

Un joc longitudinal nu este permis.
Jocul permis pe înălțime nu trebuie depășit.

Lagăr corp de cuplare

*BE31.10-N-1002-01B

7

Apăsați cu o sculă adecvată bolțul de cuplare (4) spre în sus la cuplajul de remorcă închis

Jocul permis pe înălțime nu trebuie depășit.

Bolţ de cuplare

*BE31.10-N-1001-01B

8

Măsurați bolțul de cuplare (4) la partea sferică cu un șubler sau cu o leră de probă în direcția longitudinală și transversală

Cota minimă nu trebuie să scadă sub limita minimă, lera de probă nu trebuie să gliseze deasupra.
Lerele de probă pot fi procurate la producătorul cuplajului de remorcă.

Bolţ de cuplare

*BE31.10-N-1001-01B

9

Măsurați diametrul interior (A) al bucșei inferioare de ghidare (8)

Cota maximă nu trebuie depășită.

Bucşă de ghidare

*BE31.10-N-1003-01B

10

Verificați starea și uzura plăcii de uzură (9) sau a inelului de așezare

Ochiul de remorcare nu trebuie să atingă bucșa inferioară de ghidare (8).

11

Verificați poziția fixă a șuruburilor cuplajului de remorcă la traversă, cât și a traversei la șasiu

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1001-01B

Bolţ de cuplare

Joc pe înălţime

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1001-01B

Bolţ de cuplare

Joc pe înălţime

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 957 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune de 40 mm

MODEL 957 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune de 50 mm

BE31.10-N-1001-01B

Bolţ de cuplare

Joc pe înălţime

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1001-01B

Bolţ de cuplare

Joc pe înălţime

mm

4,0

4,0

Ø

mm

36,5

46,5

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1002-01B

Lagăr corp de cuplare

Joc pe înălţime

mm

2,0

2,0

Joc longitudinal

mm

0,0

0,0

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1002-01B

Lagăr corp de cuplare

Joc pe înălţime

mm

2,0

2,0

Joc longitudinal

mm

0,0

0,0

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 957 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune de 40 mm

MODEL 957 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune de 50 mm

BE31.10-N-1002-01B

Lagăr corp de cuplare

Joc pe înălţime

mm

2,0

2,0

Joc longitudinal

mm

0,0

0,0

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1002-01B

Lagăr corp de cuplare

Joc pe înălţime

mm

2,0

2,0

Joc longitudinal

mm

0,0

0,0

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1003-01B

Bucşă de ghidare

Diametru interior

mm

31,2

34,2

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 375.3, 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1003-01B

Bucşă de ghidare

Diametru interior

mm

31,2

34,2

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 957 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune de 40 mm

MODEL 957 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune de 50 mm

BE31.10-N-1003-01B

Bucşă de ghidare

Diametru interior

mm

31,2

34,2

Valori de control dispozitiv de remorcare, cuplaj remorcă, dispozitiv cuplare semiremorcă

Număr

Denumire

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 40 mm

MODEL 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 cu cuplaj remorcă pentru ureche de tracţiune 50 mm

BE31.10-N-1003-01B

Bucşă de ghidare

Diametru interior

mm

31,2

34,2