Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

AR01.40-P-8000PP

Steuergehäusedeckel aus-, einbauen

2.3.10

14.10.04

Niedertemperatur-Kreislauf entlüften entfällt, aufgrund geänderter Entlüftungsmethode Kühlsystem

 

Aus-, Einbauen

1

Masseleitung der Batterie abschließen

 Ruhestromerhaltungsgerät nicht anschließen.

Typ 203

AR54.10-P-0003P

Typ 209

AR54.10-P-0003Q

2.1

Geräuschkapsel-Unterteile ausbauen

Motor 611.962, 612.962/967

AR94.30-P-5300P

2.2

Motorraumverkleidung unten ausbauen

Motor 612.990

AR61.20-P-1105P

3

Kühlmittel ablassen

AR20.00-P-1142HB

4

Motoröl ablassen, auffangen

 Einbau: Dichtung der Ölablassschraube erneuern, um Motorundichtigkeit zu vermeiden.



*BA01.45-P-1003-01A



*BF18.00-P-1001-01A

5

Abdeckungen der Zylinderkopfhaube (1, 2) ausbauen

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

6

Kühlmittelschläuche (17, 18) am Thermostatgehäuse (9) abmontieren

 Schlauchklemmen und Kühlmittelschläuche (17, 18) auf Zustand prüfen. Bei Beschädigung erneuern, um Motorundichtigkeiten zu vermeiden.

Steckschlüsselsechskant 6 mm

Steckschlüsselsechskant 7 mm

7

Luftfilter ausbauen

AR09.10-P-1050C

8.1

Ladeluftschlauch (15) am Mischgehäuse (35) ausbauen

Motor 611.962, 612.962/967

 Einbau: Dichtung (16) erneuern.

 Auf exakten Sitz der Rastfeder achten. Ladeluftschlauch (15) muss fest auf dem Mischgehäuse (35) sitzen, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

9

Kraftstoffinjektoren (Y76) ausbauen

AR07.16-P-1000HB

10

Zylinderkopfhaube (6) ausbauen

AR01.20-P-5014HB

11.1

Elektro-Lüfter ausbauen

Motor 612.962/967/990

AR20.40-P-5000PP

12

Schutzplatte für Kühler/Kondensator anbringen

Motor 611.962, 612.962/967



Schutzplatte für Kühler/Kondensator

WF58.50-P-0110-01A

13

Kolben des 1. Zylinder auf Zünd-OT stellen

 Motor an Kurbelwelle nur in Motordrehrichtung drehen. Motor nicht an der Schraube des Nockenwellenrades drehen.
Markierungen an Nockenwelle und Nockenwellenlagerdeckel müssen fluchten.

14.1

Halter Automatikölleitung am Motorlager links lösen

Motor 612.962/967/990 mit Getriebe 722.6

15

Starter ausbauen

AR15.30-P-7100PD

16

Haltesperre für Starterzahnkranz einbauen



*602589004000

17

Kettenspanner (4) ausbauen

 Einbau: Dichtring (5) erneuern.

AR05.10-P-7800HB

18

Thermostatgehäuse (9) ausbauen

 Einbau: Auf Verbindungstutzen (14) achten.



*BA20.10-P-1005-01A

19

Vorderen Deckel (7) am Zylinderkopf ausbauen

AR01.30-P-5700B

20

Hochdruckpumpe (19) ausbauen

Motor 611.962, 612.962/967

AR07.02-P-1020HB

Motor 612.990

AR07.02-P-1020PF

21

Keilrippenriemen (8) ausbauen

AR13.22-P-1202HB

22

Riemenscheibe (12) der Lenkhelfpumpe (13) ausbauen



*BA46.30-P-1005-01D



*603589004000

23

Ölfilter (11) ausbauen



*BA18.20-P-1002-01G

24.1

Mischgehäuse (35) mit Abgasrückführungsrohr ausbauen

Motor 611.962, 612.962/967

25

Lenkhelfpumpe (13) am Steuergehäusedeckel (26) abschrauben

 Lenkhelfpumpe (13) mit angeschlossenen Leitungen seitlich oben im Motorraum befestigen.



*BA46.30-P-1001-01D

26.1

Elektrische Steckverbindung am Kältemittelverdichter (A9) trennen

Bei Code (580) Klimatisierungsautomatik oder bei Code (581) Komfort-Klimatisierungsautomatik.

27.1

Kältemittelverdichter (A9) abbauen

Bei Code (580) Klimatisierungsautomatik oder bei Code (581) Komfort-Klimatisierungsautomatik.

 Kältemittelverdichter (A9) mit angeschlossenen Kältemittelleitungen seitlich unten im Motorraum befestigen.



*BA83.55-P-1001-01C

28

Kühlmittelschlauch (30) für Öl-Wasser-Wärmetauscher (31) am Zylinderkurbelgehäuse abmontieren

 Schlauchschelle und Kühlmittelschlauch (30) auf Zustand prüfen, ggf. erneuern.

29.1

Getriebeölleitungen am Öl-Wasser-Wärmetauscher (31) abmontieren

Getriebe 722.6

30

Kühlmittelschläuche (24, 25) an der Kühlmittelpumpe (20) abmontieren

31

Verschlussdeckel (32) an der Umlenkrolle (33) abbauen

32

Umlenkrolle (33) ausbauen

Eine Befestigungsschraube der Kühlmittelpumpe (20) befindet sich hinter der Umlenkrolle (33).

33.1

Kühlmittelpumpe (20) ausbauen

Nur beim Erneuern des Steuergehäusedeckels (26).

AR20.10-P-1271HB

34.1

Ladeluftrohr (110/6) am Abgasturbolader und am Generator (G2) abschrauben

Motor 611.962, 612.962/967

35

Generator (G2) ausbauen

Motor 611.962, 612.962/967

AR15.40-P-5032PD

Motor 612.990

AR15.40-P-5032PF

36

Riemenscheibe/Schwingungsdämpfer (23) ausbauen

AR03.30-P-1600HB

37

Schrauben der Ölwanne lösen und Ölwanne ablassen



*BA01.45-P-1001-01A



*BA01.45-P-1004-01A

38

Führungsrohr für Motorölmessstab an der Ölwanne abbauen

 Einbau: O-Ring erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

39

Schrauben Zylinderkopf (34) an Steuergehäusedeckel (26) abschrauben

 Motor 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

 Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

40

Steuergehäusedeckel (26) ausbauen

 Auf Passhülsen (27) achten.

 Zylinderkopfdichtung und Dichtung Ölwanne nicht beschädigen. Bei Bedarf beschädigte Dichtung erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Siehe: 

Zylinderkopf aus-, einbauen.

AR01.30-P-5800PP

Ölwanne aus-, einbauen.

AR01.45-P-7500PP

 Einbau: Einbaulage des Rücklaufsperrventils (36) beachten.

Neue Gummidichtung (28) einsetzen.

Dichtflächen mit Dichtmittel bestreichen.



*112589002500

Dichtungsmasse Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

Schraubenplan Steuergehäusedeckel (26) beachten.

AR01.40-P-8000-01HB



*BA01.40-P-1001-01A



Hinweise zum Dichtmittelverlauf Steuergehäusedeckel

Motor 611.962, 612.962/967

AH01.40-P-1000-01E



Reinigen

41

Dichtflächen reinigen

 Keine scharfkantigen Werkzeuge oder Schleifpapier verwenden, da sonst die Dichtflächen beschädigt werden.

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

42

Vorderen Kurbelwellen-Radialdichtring prüfen, ggf. erneuern

AR03.20-P-3000HB

43

Keilrippenriemen-Spannvorrichtung ausbauen

Nur beim Erneuern des Steuergehäusedeckels (26).

AR13.25-P-3200HB

44

Öl-Wasser-Wärmetauscher (31) ausbauen

Nur beim Erneuern des Steuergehäusedeckels (26).

AR18.30-P-3481PP

Einbau: Dichtflächen reinigen. Neue Gummidichtung (29) einsetzen, um Motorundichtigkeiten zu vermeiden.

45

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

46

Motor starten und Öldichtheit bei laufendem Motor prüfen

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoff. Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch austretenden Kraftstoffstrahl

Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Arbeiten an unter Druck stehendem System ausführen.

AS07.16-Z-0001-01A

47

Dichtheit der Kraftstoffanlage bei laufendem Motor prüfen, Motor abstellen

48

Fehlerspeicher auslesen, löschen



STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen

AD00.00-P-2000-04A

Diagnose-System STAR DIAGNOSIS

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopfhaube

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Schraube Abdeckung Ladeluft-Verteilerrohr an Ladeluft-Verteilerrohr

Nm

10

10

–

Nummer

Benennung

Motor 611.962

BA01.30-P-1005-01A

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

20

Nummer

Benennung

Motor
612.961/962/963/965/966/967/981

Motor
612.990

BA01.30-P-1001-01M

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

20

20

Nummer

Benennung

Motor 611.962

Motor 612.962

Motor 612.967

Motor 612.990

BA01.40-P-1001-01A

Schraube Steuergehäusedeckel an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

–

–

–

–

M8

Nm

20

20

20

20

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/965/966,
613.961

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

Ölablaßschraube an Ölwanne

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Schraube Ölwanne an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

9

9

Nummer

Benennung

Motor 612.967

Motor
612.990

BA01.45-P-1001-01A

Schraube Ölwanne an Zylinderkurbelgehäuse

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

Ölablaßschraube an Ölwanne

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Schraube Ölwanne an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

9

9

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/967/990, 613.960/961

BA18.20-P-1002-01G

Schraubdeckel an Ölfilter

Nm

25

25

Nummer

Benennung

Motor
611.962

Motor
612.962/
967

Motor
612.990

BA20.10-P-1005-01A

Schraube Gehäuse Kühlmittelregler an Zylinderkopf

Nm

9

9

9

Nummer

Benennung

Typ 203
mit
Code 480

Typ 203
mit Motor
611, 612
außer
Code 480

Typ 209
mit Motor
112, 113,
156, 271,
612

BA46.30-P-1001-01D

Schraube Lenkhelfpumpe an Steuergehäuse

Nm

20

20

20

BA46.30-P-1005-01D

Schraube Riemenscheibe an Lenkhelfpumpe

Nm

20

25

25

Nummer

Benennung

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

Motor
612.990

BA83.55-P-1001-01C

Schraube Kältemittelverdichter an Steuergehäusedeckel

Nm

20

20

20

Nummer

Benennung

Motor
611.962 mit ASSYST

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BF18.00-P-1001-01A

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,5

6,5

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Blatt

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Blatt

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Blatt

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Blatt

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1013-01A

Dichtungsmasse Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
81925 München
Deutschland
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10