ar0140p8000pp

Demontare, montare capac distribuţie

Tip ar · temă 01.40 · versiune 0306 · 2010-03-08

Valabil pentru: MOTOR 611.962 la MODEL 203.004 /006 /204 /206 /706 MOTOR 612.962 la MODEL 203.016 /216 MOTOR 612.967 la MODEL 209.316 MOTOR 612.990 la MODEL 203.018 /218 /718

Încadrare

Grupă funcțională 1 Motor › 01 Motor complet, sistem de ventilaţie motor, chiulasă, carter motor › 01.40 Carter motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere — Seria 203 (modele 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Seria 209 (modele 316) · Seria 611 (modele 962)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor cu ardere internă complet/Carcasă motor/Mecanism bielă-manivelă › 15.15.30 Carcasă distribuţie/Carcasă volantă — Seria 203 (modele 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Seria 209 (modele 316) · Seria 611 (modele 962)

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 612 962, 612 967, 612 990

AR01.40-P-8000PP

Demontare, montare capac distribuţie

2.3.10

MOTOR 611.962 la MODEL 203.004 /006 /204 /206 /706

MOTOR 612.962 la MODEL 203.016 /216

MOTOR 612.967 la MODEL 209.316

MOTOR 612.990 la MODEL 203.018 /218 /718

Demontare, montare capac distribuţie

P01.40-2046-09

Prezentat la motor 611.962

1 Capac de protecţie capac chiulasă

2 Capac de protecţie capac chiulasă

4/2 Furtun aspiraţie aer

4/3 Gură aer aspiraţie

15 Furtun aer supraalimentare

(motor 611.962, 612.962/967)

A9 Compresor refrigerent
(la cod (580) instalaţie automată de climatizare sau cod (581) instalaţie automată de climatizare confort)

Y76 Injectoare de carburant

16 Garnitură

(motor 611.962, 612.962/967)

17 Furtun lichid de răcire

18 Furtun lichid de răcire

24 Furtun lichid de răcire

25 Furtun lichid de răcire

Demontare, montare capac distribuţie

P01.40-2045-09

Prezentat la motor 611.962

4 Întinzător de lanţ

5 Inel de etanşare

6 Capac de chiulasă

7 Capac faţă

8 Curea cu nervuri trapezoidale

19 Pompă de înaltă presiune

29 Garnitură cauciuc

30 Furtun lichid de răcire

31 Schimbător de căldură ulei/apă

35 Carcasă de amestec

9 Carcasă termostat

11 Filtru de ulei

12 Roată de curea

13 Pompă de servodirecţie

14 Ştuţ de racord

Demontare, montare capac distribuţie

P01.40-2044-09

Prezentat la motor 611.962

20 Pompă lichid răcire

23 Roată de curea/amortizor vibraţii

26 Capac de distribuţie

27 Bucşe de centrare

36 Supapă de închidere retur

110/6 Ţeavă aer supraalimentare

(Motor 611.962, 612.962/667)

G2 Alternator

28 Garnitură cauciuc

32 Capac de închidere

33 Rolă de ghidare

34 Şuruburi chiulasă

Note de modificare

14.10.04

Circuitului de temperatură joasă nu reuşeşte să aerisească, din cauza metodei de aerisire modificate a sistemului de răcire

Demontare, montare

1

Deconectare cablu de masă al acumulatorului

Nu conectaţi aparatul de menţinere a bateriei în stare încărcată.

Model 203

AR54.10-P-0003P

Model 209

AR54.10-P-0003Q

2.1

Demontare piesele din partea inferioară a scutului antifonic

Motor 611.962, 612.962/967

AR94.30-P-5300P

2.2

Demontare carenajul inferior la compartimentul motor

Motor 612.990

AR61.20-P-1105P

3

Scurgeţi lichidul de răcire

AR20.00-P-1142HB

4

Scurgeţi ulei de motor, captaţi

Montare: Înlocuiţi garnitura şurubului de scurgere a uleiului, pentru a evita neetanşeitatea la motor.

*BA01.45-P-1003-01A

*BF18.00-P-1001-01A

5

Demontaţi capacele capacului peste chiulasa (1, 2)

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

6

Demontaţi furtunurile agent de răcire (17, 18) la carcasa termostat (9)

Verificaţi starea clemelor de prindere a furtunurilor şi a furtunurilor agent de răcire (17, 18). La avariere înlocuiţi, pentru a evita neetanşeităţi motor.

Cheie hexagon 6 mm

Cheie hexagonală 7 mm

7

Demontat filtru de aer

AR09.10-P-1050C

8.1

Demontaţi furtunul aer de alimentare (15) la carcasa mixtă (35)

Motor 611.962, 612.962/967

Montare: Înlocuiţi garnitura (16).

Atenţie la poziţia exactă a arcului de zăvorâre. Furtunul de aer de alimentare (15) trebuie să stea fixat bine pe carcasa mixtă (35), pentru a evita neetanşeităţi.

9

Demontaţi injectoare carburant (Y76)

AR07.16-P-1000HB

10

Demontaţi capacul de peste chiulasa (6)

AR01.20-P-5014HB

11.1

Demontaţi electroventilatorul

Motor 612.962/967/990

AR20.40-P-5000PP

12

Montaţi placa de protecţie pentru radiator/condensator

Motor 611.962, 612.962/967

Placă de protecţie pentru radiator/condensator

WF58.50-P-0110-01A

13

Fixaţi pistonul primului cilindru pe punct mort superior

Învârtiţi motorul la arbore cotit doar în direcţia de rotire a motorului. Nu învârtiţi motorul la şurubul roţii axului cu came.
Marcajele la axul cu came şi capacul lagăr arbore cu came trebuie să fie aliniate.

14.1

Slăbiţi suport conductă ulei la lagăr motor stânga

Motor 612.962/967/990 cu cutie de viteze 722.6

15

Demontaţi demarorul

AR15.30-P-7100PD

16

Montaţi opritorul pentru bendix

*602589004000

17

Demontaţi întinzător de lanţ (4)

Montare: Înlocuiţi inelul de etanşare (5).

AR05.10-P-7800HB

18

Demontaţi carcasa termostatului (9)

Montare: Atenţie la ştuţul de racord (14).

*BA20.10-P-1005-01A

19

Demontaţi capac faţă (7) la chiulasă

AR01.30-P-5700B

20

Demontare pompa de înaltă presiune (19)

Motor 611.962, 612.962/967

AR07.02-P-1020HB

Motor 612.990

AR07.02-P-1020PF

21

Demontaţi cureaua trapezoidală cu nervuri (8)

AR13.22-P-1202HB

22

Demontaţi roata de curea (12) a pompei de servodirecţie (13)

*BA46.30-P-1005-01D

*603589004000

23

Demontaţi filtrul de ulei (11)

*BA18.20-P-1002-01G

24.1

Demontaţi carcasa mixtă (35) cu ţeava de recirculare gaze de eşapament

Motor 611.962, 612.962/967

25

Deşurubaţi servopompa direcţie (13) la capac distribuţie (26)

Fixaţi pompa de servodirecţie (13) cu conductele conectate lateral sus în compartiment motor.

*BA46.30-P-1001-01D

26.1

Desprindeţi mufa electrică la compresorul refrigerent (A9)

La cod (580) instalaţia automată de climatizare sau la cod (581) instalaţia automată de climatizare confort.

27.1

Demontaţi compresorul refrigerent (A9)

La cod (580) instalaţia automată de climatizare sau la cod (581) instalaţia automată de climatizare confort.

Fixaţi compresorul refrigerent (A9) cu conducte freon conectate lateral jos în compartimentul motor.

*BA83.55-P-1001-01C

28

Demontaţi furtunul agent de răcire (30) pentru răcitor ulei (31) la carter motor

Verificaţi starea colierelor furtunurilor şi furtunul agent de răcire (30), dacă este cazul înlocuiţi.

29.1

Demontaţi conductele de ulei la cutia de viteze la schimbătorul de căldură apă/ulei (31)

Cutie de viteze 722.6

30

Demontaţi furtunurile agent de răcire (24, 25) la pompă agent de răcire (20)

31

Demontaţi capacul de închidere (32) la rolă de ghidare (33)

32

Demontaţi rola de ghidare (33)

Un şurub de fixare al pompei agent de răcire (20) se află în spatele rolei de ghidare (33).

33.1

Demontare pompa agent de răcire (20)

Doar la înlocuirea capacului distribuţie (26).

AR20.10-P-1271HB

34.1

Deşurubaţi ţeava aer supraalimentare (110/6) la turbocompresorul gaze arse şi la alternator (G2)

Motor 611.962, 612.962/967

35

Demontaţi alternatorul (G2)

Motor 611.962, 612.962/967

AR15.40-P-5032PD

Motor 612.990

AR15.40-P-5032PF

36

Demontaţi roata de curea/amortizorul de oscilaţii (23)

AR03.30-P-1600HB

37

Slăbiţi şuruburile băii de ulei şi scurgeţi baia de ulei

*BA01.45-P-1001-01A

*BA01.45-P-1004-01A

38

Demontaţi ghidajul pentru jojă ulei motor la baia de ulei

Montare: Înlocuiţi O-Ringul, pentru a evita neetanşeităţile.

39

Deşurubaţi şuruburile chiulasă (34) la capac de distribuţie (26)

Motor 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

40

Demontaţi capacul de distribuţie (26)

Atenţie la bucşele de centrare (27).

Nu avariaţi garnitura chiulasă şi garnitura baie de ulei. În caz de nevoie înlocuiţi garnitura avariată, pentru a evita neetanşeităţi.

Vezi:

Demontare, montare chiulasă.

AR01.30-P-5800PP

Demontare, montare baie de ulei.

AR01.45-P-7500PP

Montare: Atenţie la poziţia de montare a robinetului de închidere retur (36).

Înlocuiţi garnitura din cauciuc nouă (28).

Ungeţi suprafeţele de etanşare cu substanţă de etanşare.

*112589002500

Pastă de etanşare Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

Atenţie la planul şuruburilor capac distribuţie (26).

AR01.40-P-8000-01HB

*BA01.40-P-1001-01A

Indicaţii pentru traseul substanţei de etanşare capac distribuţie

Motor 611.962, 612.962/967

AH01.40-P-1000-01E

Curăţare

41

Curăţare suprafeţele de etanşare

Nu folosiţi scule cu canturi ascuţite sau şmirghel, deoarece altfel se avariază suprafeţele de etanşare.

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Spray de curăţare Loctite 7063 (150ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

42

Verificaţi inelul radial de etanşare arbore cotit faţă, dacă este cazul înlocuiţi

AR03.20-P-3000HB

43

Demontaţi dispozitivul de întindere a curelei cu nervuri trapezoidale

Doar la înlocuirea capacului distribuţie (26).

AR13.25-P-3200HB

44

Demontare schimbătorul de căldură ulei-apă (31)

Doar la înlocuirea capacului distribuţie (26).

AR18.30-P-3481PP

Montare: Curăţaţi suprafeţele de etanşare. Introduceţi garnitura din cauciuc nouă (29), pentru a evita neetanşeităţile la motor.

45

Montare în ordine inversă

Pericol!

Pericol de accident prin pornirea automată de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipulare în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare

Asiguraţi autovehiculul împotriva pornirii automate de pe loc.
Purtaţi echipament de lucru încheiat şi strâns pe corp.
Nu apucaţi piesele fierbinţi sau cele care se rotesc.

AS00.00-Z-0005-01A

46

Porniţi motorul şi verificaţi etanşarea uleiului la motorul în mers

Pericol!

Pericol de explozie prin aprinderea combustibilului. Pericol de rănire la piele şi ochi datorită jetului de combustibil care se scurge

Îndepărtaţi sursele de aprindere din zona periculoasă.

Nu efectuaţi lucrări la sistemul aflat sub presiune.

AS07.16-Z-0001-01A

47

Verificaţi etanşeitatea instalaţiei combustibil la motorul în mers, opriţi motorul

48

Citirea memoriei de erori, ştergerea

Conectare STAR DIAGNOSIS, citire memoria de erori

AD00.00-P-2000-04A

Sistem de diagnosticare STAR DIAGNOSIS

Sistem de ventilaţie motor, capac chiulasă

Număr

Denumire

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Şurub capac, capac chiulasă la capac chiulasă

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Şurub capac, ţeavă de distribuţie aer supraalimentare la ţeavă de distribuţie aer supraalimentare

Nm

10

10

–

Momente de strângere chiulasă

Număr

Denumire

Motor 611.962

BA01.30-P-1005-01A

Şurub capac chiulasă capac de distribuţie

M8

Nm

20

Momente de strângere chiulasă

Număr

Denumire

Motor
612.961/962/963/965/966/967/981

Motor
612.990

BA01.30-P-1001-01M

Şurub capac chiulasă capac de distribuţie

M8

Nm

20

20

Carter motor, capac carcasă distribuţie, capac de închidere

Număr

Denumire

Motor 611.962

Motor 612.962

Motor 612.967

Motor 612.990

BA01.40-P-1001-01A

Şurub capac de distribuţie la carter motor

M6

Nm

–

–

–

–

M8

Nm

20

20

20

20

Baia de ulei

Număr

Denumire

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/965/966,
613.961

BA01.45-P-1001-01A

Şurub baie de ulei la carter motor

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

Şurub de scurgere ulei la baie de ulei

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Şurub baie de ulei la carcasă mecanism de distribuţie

M6

Nm

9

9

Baia de ulei

Număr

Denumire

Motor 612.967

Motor
612.990

BA01.45-P-1001-01A

Şurub baie de ulei la carter motor

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

Şurub de scurgere ulei la baie de ulei

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Şurub baie de ulei la carcasă mecanism de distribuţie

M6

Nm

9

9

Ungere motor, filtru de ulei

Număr

Denumire

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/967/990, 613.960/961

BA18.20-P-1002-01G

Capac filetat la filtrul de ulei

Nm

25

25

Pompă de lichid răcire, termostat de lichid răcire

Număr

Denumire

Motor
611.962

Motor
612.962/
967

Motor
612.990

BA20.10-P-1005-01A

Şurub carcasă termostat lichid de răcire la chiulasă

Nm

9

9

9

Pompă de servodirecţie

Număr

Denumire

Model 203

cu cod 480

Model 203
cu motor
611, 612
în afară de
cod 480

Model 209
cu motor
112, 113,
156, 271,
612

BA46.30-P-1001-01D

Şurub pompă de servodirecţie la capacul de distribuţie

Nm

20

20

20

BA46.30-P-1005-01D

Şurub roată de curea la pompa de servodirecţie

Nm

20

25

25

Compresor refrigerent

Număr

Denumire

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

Motor
612.990

BA83.55-P-1001-01C

Şurub compresor freon la capacul de distribuţie

Nm

20

20

20

Sistem ungere motor

Număr

Denumire

Motor
611.962 cu ASSYST

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BF18.00-P-1001-01A

Ulei de motor

Cantitate de umplere
(schimb ulei şi filtru)

Litri

6,5

6,5

6,5

Specificaţii fluide de lucru

Fişă

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Fişă

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Fişă

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Fişă

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Fişă

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Fişă

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Fişă

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Demontare, montare capac distribuţie
Demontare, montare capac distribuţie
Demontare, montare capac distribuţie

112 589 00 25 00

Împingere opritor

Pistol de aplicare

Opritor

603 589 00 40 00

602 589 00 40 00

Mijloace de reparaţie

Număr

Denumire

Număr comandă

BR00.45-Z-1013-01A

Pastă de etanşare Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
81925 München
Germania
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.a

BR00.45-Z-1046-04A

Spray de curăţare Loctite 7063 (150ml)

A 001 986 71 71 10

Documente menționate